1 Litre of Tears sub

hi, i have dvd retail to this awesome series but i noticed my dvd doesn't come with any english sub in it. i was searching for any place with soft sub to this series so i could insert it into my dvd but i couldn't find any so far. all i found so far are divx file with hard sub. anyone know a place where i could download soft sub to this wonderful series? thank you

Posted: Sat May 06, 2006 7:43 am Post subject: Post Rating: 0

If you can't find English softsubs for this show from here or anywhere else, then it's a good indication that they don't exist.

Tip: The next time you buy a retail, legitimate version of any Japanese dramas, don't expect English subtitles to be included in the video since these DVD sets are made for the Japanese speaking audiences. If you do find English subtitles in any DVD set, then they are bootleg copies that were taken from either the DVD set or from TV captures.

Posted: Sat May 06, 2006 11:38 pm Post subject: Post Rating: 0

ah sux, well i noticed on here there's only a hardsub tvrip divx version. if the group that fansubbing this series want a dvd retail version i could give it them and they just add the sub in and reupload the dvd retail with sub for everyone. i wouldn't mind doing this since this series is really good.

Posted: Sat May 06, 2006 11:48 pm Post subject: Post Rating: 0

its a shame that the Japanese retail doesn't come with english subtitles. otherwise, i would've bought the series already. but heres a suggestion: download the hardsub videos and extract the hardsub into soft sub. then add them to the retail. however, the process is very painful unless you can get the translation from the group that fansubbed this series. i know how difficult it is since i have successfully made a soft sub for episode 6, which took me a few days to do.

Posted: Sun May 07, 2006 3:51 am Post subject: Post Rating: 0

oh i didn't know u should extract the hardsub. i thought it was encoded into the video. do u have a link to a guide somewhere or could u tell me how to do it and what tool i needed to do it since i really like this series.

Posted: Sun May 07, 2006 8:55 pm Post subject: Post Rating: 0

@cloudspear: I just sent you a PM ^_^