Itazura na Kiss

Posted: Mon Jun 06, 2005 9:57 pm Post subject: Itazura na Kiss Post Rating: 0

Hi all! Some of you guys may know me from the ancient anime fansubbing world of my past or from the shoujo manga scanslation I have been doing for the past few years... Although I have pretty much given up fansubbing, I have encountered a drama that I have been wanting to do with my manga group - Itazura na Kiss. We are currently scanslating the manga Smile

I have a rough translation done already for chapter 01, but we are seriously lacking in timers and the raws are from a VCD source (no DVD of this out in Japan that we could find), so they need a talented encoder to give a HQ source.

I would very much like to share this drama with everyone at d-addicts, but we need a little help to do so. If anyone is interested in helping with this let me know.

If I am posting in the wrong section of the forum also please let me know. I usually do not post much here, I am more of a lurker, but this drama is too good to keep me in lurkdom for long Smile

Last edited by aoi_hana on Wed Jun 08, 2005 5:02 pm; edited 1 time in total

Posted: Wed Jun 08, 2005 4:49 pm Post subject: Post Rating: 0

Hi! Yes! That's me - Siana from ShoujoMagic Smile

Isn't the manga great!? The drama is also quite good and has a strong following. I am still really shocked it has not yet been released in English!

So far one person has messaged me privately regarding encoding, so if anyone else is interested in helping with this series that would be lovely.

Another person messaged me about translating so I thought that I should also reply here. Yes, we can always use help translating. The VCD source is Japanese, but there are also Chinese subs, if that helps.

Thanks so much for the interest you guys Smile

Posted: Wed Jun 08, 2005 5:00 pm Post subject: Post Rating: 0

sorry i can't help
Good luck Siana . I read Shoujomagic 's releases everyday . Thank you for subbing this drama , i've heard about it in shoujomagic channel 1 r 2 years ago Tongue

. Finally i can have some hopes. Mr. Green

Posted: Wed Jun 08, 2005 5:03 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you! I hope this works out!

Posted: Thu Jun 09, 2005 2:11 pm Post subject: Post Rating: 0

That's a very good news, Siana. Thanks for working on this project, I've always wanted to watch Itazura na Kiss after reading your manga scanlations. Too bad I can't help, but you will always have my fullest support, lol.

Posted: Sat Jul 02, 2005 5:42 pm Post subject: Post Rating: 0

kaa
siana from shoujomagic i love you
i read the manga from shoujo magic and fell in-love with it and i have only recently heard that there is a drama for it
thank you so much for subbing this drama
i am a fan who can not read any kanji (except for the simplest ones) and can barely understand Japanese so i am really thankful for what you have done

thank you (arigatou gozaimatsu)

Posted: Sat Jul 02, 2005 6:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Hey Siana,

I saw the DVD just yesterday at shopktslab.com, but I am not sure about the quality, however, you could give it a try, maybe it has better quality picture that you want. Smile

I hope that helps.

Bawel

Posted: Mon Jul 04, 2005 8:24 pm Post subject: Post Rating: 0

Here's the link to the DVD. It's a lower quality DVD, meaning that its only got 400 lines as opposed to the usual 480 lines. This should be better than VCD though which is 352x240. And, if i read correctly, you can turn off the chinese subs. I'm not sure if this is possible with the chinese-subbed VCD version.

http://www.shopktslab.com/product_info.php?products_id=521

I'm considering picking this up, but I might get screwed on customs charges, seeing that I live in Canada, and they're located in the states. Sad

Posted: Mon Jul 04, 2005 11:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Jul 05, 2005 12:02 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Oct 26, 2005 1:37 am Post subject: Post Rating: 0

I know this is an old thread, but I've been wanting to watch this drama for a while, and it just occurred to me if you're still searching for a timer, Siana, I'd be happy to help.

I don't have that much experience with doing so, but I know my way around a suitable program, so if you're still planning on releasing subs, let me know.

Keep up the good work with the manga, too Wub

Posted: Sun Jan 22, 2006 5:00 am Post subject: Post Rating: 0

same here.. sorry to reignite the thread..
I just can't help it after watching the TWdrama version.
Maybe someday it'll pop-up here on d-addicts.. like surprise..! or something..

I'm not holding my breath or anything but I really hope they do.

Posted: Sun Jan 22, 2006 4:58 pm Post subject: Post Rating: 0

ooh siana,i know this is an old thread but it's just so exciting to see THE siana of shoujomagic around!hehe...i love ur group's projects esp love monster,gekka no kimi,ah n many many more!ur group is like the leading light of shoujo manga's scanlation groups!hehe...keep up the great work!

Wub