| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
tianj Joined: 04 Feb 2004 Total posts: 691 Age: 26 Gender: Female |
 Posted: Fri Jan 13, 2006 11:38 pm Post subject: Help Wanted: QC and editors for winter season Jdramas... Post Rating: 0 |
 |
|
We're looking for QC and editors for the following dramas:
- Rondo(subber:EZKiel) and any subber who wants to collaborate.
- Unfair (bran)
- Kobayakawa Nobuki no Koi (bran)
If we find QC and editors, So let me know ASAP so things can get started.
|
|
| Back to top |
|
 |
DataSpyJoined: 29 Nov 2005 Total posts: 42 Location: USA, IL Age: 28 Gender: Male |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 12:28 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| What's required from a QCer?
|
|
| Back to top |
|
|
tianjJoined: 04 Feb 2004 Total posts: 691 Age: 26 Gender: Female |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 2:42 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| DataSpy wrote: | | What's required from a QCer? |
After translator finishes their part, the QCer go through and make sure all the lines are displayed for an appropriate duration, like, a huge line of text doesn't just flash on screen for second. Editor does spelling/grammar, and if they know Japanese check the Japanese->English translations.
|
|
| Back to top |
|
|
DataSpyJoined: 29 Nov 2005 Total posts: 42 Location: USA, IL Age: 28 Gender: Male |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 4:46 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| So the only thing a QCer does is check to see that the subtitles don't fly past the screen. Also how many files a week would have to be QCed? I might be able to help QC, I watch so much drama it would be nice to give back to the community!
|
|
| Back to top |
|
|
evilz3phJoined: 17 Mar 2005 Total posts: 12 Location: Los Angeles, California Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
PhinnJoined: 07 Nov 2004 Total posts: 162 Location: Sheffield, UK Age: 24 Gender: Male |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 6:53 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| I'd be happy to edit Unfair if I'm needed.
|
|
| Back to top |
|
|
SakuraG89Joined: 02 Jun 2005 Total posts: 100 Location: S.F. Bay area Gender: Female |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 6:59 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Tianj: I've already edited the first episode of Unfair--spell checking, grammar, etc. and would be willing to help with the series, but there's no email address for Bran, so I can send it to you and have you pass it along. If they like it, let me know.
|
|
| Back to top |
|
|
mallepaJoined: 24 Apr 2005 Total posts: 104 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 7:02 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| I can help with Unfair. If you need any help PM me~
|
|
| Back to top |
|
|
dashmooJoined: 27 Dec 2005 Total posts: 51 Location: Canada Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
wlmJoined: 23 Aug 2005 Total posts: 24 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 7:06 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I can help QC and some editing any of the above dramas
just pm me if u need my help
|
|
| Back to top |
|
|
tsukikageJoined: 14 Mar 2005 Total posts: 9 Location: Minneapolis, MN, U.S.A. Age: 23 Gender: Female |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 7:20 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| I would love to do QC on any of the above dramas.
_________________
Born in a war of opposite attraction
It isn't, or is it a natural conception
Torn by the arms in opposite directions
It isn't, or is it a Modernist reaction
- from "Kremlin Dusk" by Utada
|
|
| Back to top |
|
|
branJoined: 18 Jul 2005 Total posts: 77 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
tianjJoined: 04 Feb 2004 Total posts: 691 Age: 26 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
