Goong / Princess Hours [Eng Subs] (Complete + SP)

Last edited by ay_link on Wed Nov 15, 2006 5:45 pm; edited 62 times in total

Goong is adapted from the same titled manga by Park So Hee. Read the manga here

Due to a promise between the former king of Korea and an ordinary, strong-willed girl's grandfather, our heroine finds herself betrothed to a seemingly cold-hearted prince of Korea. How can she marry a guy who she overheard him proposing to another girl! Both unwilling parties agree to the marriage, each with his and her own different motivations for the agreement to marry. Can love bloom under the strain of love rivals and political ambitions? (credits to The Manga Hut for the synopsis)

Director: Hwang In Roi
Date Airing: January 11th, 2006
Time Airing 9.55 pm
Broadcasting Channel: MBC
Number of Episodes: 24 (ends March 30)
Official Site:: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/gung_teaser/index.html
Teaser Preview: http://www.soompi.com/forums/index.php?s=&...dpost&p=1313531
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=274

*all graphics credits to beautifulxmess/nancy*

***These english subs are partially done using the original chinese subs from: hjrx & yycaf subbing groups.

TO DOWNLOAD RAWS:
D-addicts tracker
Bummie's Clubox
Creidesca's Clubbox
Iyagi's Clubbox
Kissity's Clubbox
Maysialee's Clubbox
Nomanymore's Clubbox
Touya's Clubbox

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HODOLI VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

CREDITS:
Episode 1
Main Translators: snoopy, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: J.Lee, Jinnie*
QC/Editor: ellegirl19, ay_link

Episode 2
Main Translators: EM1LYxD, snoopy
Spot Translator: yeohweping
Timers: kiss the rain, debbii
QC/Editors: debbii, innerouter2000, ay_link
*if you have off-timing problem for ep2, download this one instead. (thanks CraZyaH)*

Episode 3 (p.20)
Main Translators: angele0487, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: J.Lee, asianempress
QC/Editor: ellegirl19, ay_link

Episode 4 (p.20)
Main Translators: J I W O N <3 [HS], J A N E T <3, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: J.Lee, debbii
QC/Editors: ay_link

Episode 5 (p.30)
Main Translators: dizziified, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: victory & J.lee
QC/Editor: ay_link

Episode 6 (p.30)
Main Translators: snoopy, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: Jinnie*, jann, ay_link
QC/Editors: ay_link

Episode 7 (p.51)
Main Translators: snoopy, neverknew_
Spot Translator: yeohweping
Timers: asianempress, debbii
QC/Editors: debbii, ay_link

Episode 8 (p.51)
Main Translators: angele0487, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: kiss the rain. , asianempress
QC/Editor: debbii, ay_link

Episode 9 (p.67)
Main Translators: surreal_ellezier, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: ltrang, jann
QC/Editors: ellegirl19, ay_link

Episode 10 (p.74)
Main Translators: surreal_ellezier, liquidfir, yeohweping
Spot Translator: yeohweping
Timers: spring, J.Lee, ay_link
Editor/QC: ay_link
Special thanks to Jun Ji for the Thai translations

Episode 11 (p.89)
Main Translators: J I W O N <3 [HS], liquidfir, yeohweping
Spot Translator: yeohweping
Timers: CraZyaH, jann
QC/Editors: debbii, ay_link
Special thanks to Yehri & theedqueen for the song translations.

Episode 12 (p.89)
Main Translators: dizziified, yeohweping, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: CraZyaH, kiss the rain.
QC/Editor: ay_link

Episode 13: (p.113)
Main Translators: snoopy, yeohweping, liquidfir
Spot Translator: yeohweping
Timers: debbii, asianempress
QC/Editors: ay_link

Episode 14: (p.113)
Main Translators: Jenny Lee
Spot Translator: yeohweping
Timers: CraZyaH, debbi
QC/Editor: ay_link
Special thanks to JIWON<3HS & liquidfir; theedqueen & dorkette for the song translations.

Episode 15: (p.139)
Main Translators: snoopy, liquidfir, yeohweping
Spot Translator: yeohweping
Timers: jann, Jinnie*
QC/Editor: ay_link
Special thanks to Yehri & theedqueen for the song translations.

Episode 16: (p.139)
Main Translators: liquidfir, dizzified
Spot Translator: yeohweping
Timer: J.lee
QC/Editor: ay_link
Special thank's to YEHRI, Huay & dorkette for the songs translations and romanizations.

Episode 17: (p.164)
Main Translators: liquidfir, snoopy
Spot Translator: yeohweping
Timers: CraZyaH, debbii
Editor/QC: ay_link

Episode 18: (p.181)
Main Translators: hellojenn, J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: yeohweping
Timers: kiss the rain. & jann
Editor/QC: ay_link

Episode 19: (p.196)
Main Translators: nycx1004, liquidfir
Spot Translators: yeohweping, nycx1004
Song translator: dorkette
Timers: jann, CraZyaH
Editor/QC: ay_link

Episode 20: (p.230)
Main Translators: liquidfir, eidolon.
Spot Translator: liquidfir, hellojenn
Timers: CraZyaH, J.lee
Editor/QC: ay_link
Special thanks to liquidfir <3

Episode 21: (p.230)
Main Translators: eidolon., nycx1004
Spot Translators: hellojenn
Timers: kiss the rain., CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Special thanks to hellojenn & sgwannabe <3

Episode 22: (p.264)
Main Translators: nycx1004, snoopy
Spot Translators: eidolon., sgwannabe
Timers: debbii, jann
Editor/QC: ay_link
Special thanks to Yehri & theedqueen for the song translations

Episode 23: (p.264)
Main Translators: hellojenn, liquidfir
Spot Translator: sgwannabe
Timers: Victory, CraZyaH
Editor/QC: ay_link

Episode 24: (p.264)
Main Translators: J I W O N <3 [HS], liquidfir
Spot Translator: eidolon., sgwannabe
Timer: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Special thank's to dorkette & theedqueen for the songs translations and romanizations.

GOONG 1.5 SUBS : (p.312)
Main Translators: nycx1004, liquidfir, june_showers, sparklinghugs
Spot translators: sparklinghugs, javabeans
Timers: schizoar, CraZyaH, wagws
Editor/QC: seirin
Coordinators: ay_link, mily2

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:23 am Post subject: Post Rating: 0

Oooh... I downloaded this when it came out in hopes of someone translating it. Thanks so much!

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:25 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much. It releases superb fast. Keep up your work fan-subbers Big Smile

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:27 am Post subject: Post Rating: 0

wow the subbing team works really fast
thank you so much, we are all so grateful for everyone's hard work!

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:36 am Post subject: Post Rating: 0

that's awsome!! You guys did so fast. dunno the sub would be coming so soon like that, so thanx a lot, haha haha cant wait watching this drama again. Wub

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:38 am Post subject: Post Rating: 0

Can't wait to finally watch this! w00t

Thank you! Wub

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:46 am Post subject: Post Rating: 0

Omg!!!

its out!...

YAY!

its finally out Tongue

...didn't expect the subs to be out soo soon

but THANX! salut

your effort is greatly apreciated

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:55 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks!! I'm really looking forward to watching this and the subs came out way faster than I expected Big Smile

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:56 am Post subject: Post Rating: 0

ayay..need to dl the video file..hehehe thank u thank u!!!

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:57 am Post subject: Post Rating: 0

OMG!! thank you so much! i've been waiting for the subs to come out so i can understand the first episode!! ^____^ Wub

i can finally understand it now! you guys worked for fast~ you're AWESOME!

Posted: Fri Jan 13, 2006 7:58 am Post subject: Post Rating: 0

Ep 1 sub is out already!!!! Thank you so much.

Posted: Fri Jan 13, 2006 8:01 am Post subject: Post Rating: 0

you guys rock! faster than i expected... THANK YOU

Posted: Fri Jan 13, 2006 8:08 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for the sub!!! Laugh

Posted: Fri Jan 13, 2006 8:15 am Post subject: Post Rating: 0

this is so awesome...you guys are working so hard...episode one just came out yesterday and you guys already released it today...amazing...i'm speechless yet so grateful!!! now i know what they're saying...yay!!!

Posted: Fri Jan 13, 2006 8:34 am Post subject: Post Rating: 0

Wow, this is such a surprise, I did not see this coming that fast! Thanks a lot!