Goto page 1, 2, 3 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
makino_sanbrLocation: Brazil Gender: Unknown |
 Posted: Fri Dec 16, 2005 4:14 pm Post subject: Hana Yori Dango [Portuguese Subs] (Complete) Post Rating: 0 |
 |
|
Hi!
Since alot of people are putting they work,
We thought that would be interesting put our work too.
This is from HYD Brasil webpage.
Project complete!! \o/
Enjoy!
Olá!
Muitas pessoas estão colocando seu trabalho aqui no D-addicts.
Achamos interessante também colocar o nosso trabalho, do grupo
do website HYD Brasil!
Projeto completo!!
Aproveitem.
English translator: Paula Elena
Japanese translator: Silvia
edit: makino_sanbr
Legendas para a segunda temporada: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_44483.htm
Também participem do nosso fórum em português sobre Hana Yori Dango:
http://z15.invisionfree.com/HYD_Brasil/index.php?act=idx
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep09 (704x396 DivX)legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
82.65 KB |
| Downloaded: |
1790 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep08 (704x396 DivX)legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
75.7 KB |
| Downloaded: |
1058 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep07 (704x396 DivX)legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
54.39 KB |
| Downloaded: |
1061 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep06 (704x396 DivX)legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
71.63 KB |
| Downloaded: |
1070 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep05 (704x396 DivX)legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
58.48 KB |
| Downloaded: |
1083 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep04 (704x396 DivX)legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
68.61 KB |
| Downloaded: |
994 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep03 (704x396 DivX) legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
82.49 KB |
| Downloaded: |
1087 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep02 (704x396 DivX)legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
69.06 KB |
| Downloaded: |
1203 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Hana yori dango ep01 (704x396 DivX)legenda português_soft.ssa |
| Filesize: |
50.96 KB |
| Downloaded: |
3238 Time(s) |
Last edited by makino_sanbr on Sat Mar 10, 2007 1:27 pm; edited 11 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
milakamenashi Joined: 15 Oct 2005 Total posts: 4 Location: Burajiru Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Sat Dec 17, 2005 3:45 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Muito obrigadaaaaaaaa ^________^-!!!!!! X}~~
|
|
| Back to top |
|
|
shiruchanJoined: 23 Oct 2004 Total posts: 148 Gender: Female |
| Posted: Sun Dec 18, 2005 12:59 am Post subject: Re: Hana Yori Dango [Portuguese] Subtitles Post Rating: 0 |
|
|
| makino_sanbr wrote: | Hi!
Since alot of people are putting they work, This is from HYD Brasil webpage.
We're doing this project.
translator: Paula Elena
edit: makino_sanbr |
Sarah, estarei te enviando as legendas do capítulo 07, lembra que eu tinha te dito?
Agora com mais tempo, poderei colocar as legendas.
Eu baixei do capítulo 04, e tem alguns erros (não é erro da Paula, mas de quem traduziu do Japonês pro Inglês), o que faz com que algumas coisas não pareçam tão legais quanto são.
Por isso, mandarei do capítulo 07 pra você, já que eu consegui entendê-lo praticamente 100%, e um amigo meu que é praticamente um japonês me ajudou tbm. Espero que vc aceite minha colaboração.
Tudo de bom!!!
|
|
| Back to top |
|
|
makino_sanbrLocation: Brazil Gender: Unknown |
| Posted: Sun Dec 18, 2005 1:57 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
milakamenashi De nada ^^ espero que ajude!
Oi Silvia!!!
Obrigado pelo ajuda!
Esse é o mal de traduzir do inglês neh...
Apesar da gente comparar tradução.. a gente se basea mais no Sars...
Mas esse ep.4 foi particularmente difícil.
Se vc quiser me mandar suas correções.
ultimamente até do Nya eu baixei para compara ^_^
Vou aceitar a legenda 07 sim ^__^
muito obrigada pelo apoio! \o/
|
|
| Back to top |
|
|
makino_sanbrLocation: Brazil Gender: Unknown |
| Posted: Wed Dec 21, 2005 9:42 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Corrigida a legenda 4!!! Obrigado silvia! \o/
Já está aki a legenda do episódio 6..
Logo vamos ter a do 7 que a silvia está fazendo, a 8 que a Paula está fazend e a 9 que eu comecei a fazer ^_^
|
|
| Back to top |
|
|
zaackJoined: 24 Dec 2005 Total posts: 6 Location: Brasil Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
rahulaJoined: 12 Oct 2005 Total posts: 119 Location: BR Age: 25 Gender: Male |
| Posted: Sun Dec 25, 2005 3:11 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
brazucas! Nossa, baixo aqui há muito tempo e nunca tinha visto... eu quero ajudar ^__^
rahula.gauthama@gmail.com
posso ajudar com a tradução.. do inglês, e so japonês só um pouco!
|
|
| Back to top |
|
|
makino_sanbrLocation: Brazil Gender: Unknown |
| Posted: Wed Dec 28, 2005 2:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Obrigado pelo apoio!!!
| rahula wrote: | brazucas! Nossa, baixo aqui há muito tempo e nunca tinha visto... eu quero ajudar ^__^
rahula.gauthama@gmail.com
posso ajudar com a tradução.. do inglês, e so japonês só um pouco! |
Nós já estamos acabando...
Mas mesmo assim muito obrigado pela oferta ^_^
Se você quiser ajudar com as entrevistas e especiais ia ser legal
*se sentindo uma aproveitadora 
|
|
| Back to top |
|
|
po_aklvrJoined: 02 Jan 2006 Total posts: 1 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
Sakuraba BrazilJoined: 02 May 2005 Total posts: 1 Location: Brazil Age: 33 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
makino_sanbrLocation: Brazil Gender: Unknown |
| Posted: Mon Jan 09, 2006 4:04 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Oi!!
Obrigado pelo apoio!!!
Já estamos acabando HYD!!!
Depois vou colocar a tradução de algumas entrevista que fizemos tb.
^__^
|
|
| Back to top |
|
|
yeranarrailaJoined: 14 Jan 2006 Total posts: 1 Location: Brazil Age: 25 Gender: Female |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 12:28 pm Post subject: HYD ANIME!! Post Rating: 0 |
|
|
Gente eu lancei o anime de Hana Yori Dango pelo canal #okaeri no irc.rizon.net (IRC), quem quiser pegar tem em torrent tb ^^
Por enquanto estamos no episódio 1, mas pretendo acelerar essa série 
| Description: |
| Torrent do episódio 01 de Hana Yori Dango Anime em PORTUGUÊS! |
|
Download |
| Filename: |
[Okaeri_ShoujoClub]_Hana_Yori_Dango_01_(640x480_H264).[D5BB942C].mkv.torrent |
| Filesize: |
27.12 KB |
| Downloaded: |
410 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
makino_sanbrLocation: Brazil Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jan 14, 2006 2:52 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Nossa! Que interessante.. bom saber ^__^
|
|
| Back to top |
|
|
zaackJoined: 24 Dec 2005 Total posts: 6 Location: Brasil Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
zaackJoined: 24 Dec 2005 Total posts: 6 Location: Brasil Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
)
).