Goto page Previous 1, 2, 3, 4 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Darkover Joined: 11 Apr 2004 Total posts: 39 Location: Spain Gender: Male |
 Posted: Wed Dec 14, 2005 3:01 pm Post subject: Puff Post Rating: 0 |
 |
|
I didnt have any problem with the subs using vobsub. only if a try to use the bsplayer, videolan or the wm alone its when i have the problem you said.
|
|
| Back to top |
|
 |
kawaii~neJoined: 28 Nov 2004 Total posts: 112 Location: Germany Gender: Unknown |
| Posted: Wed Dec 14, 2005 3:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
That's great
Thank you very much for translate ^^
|
|
| Back to top |
|
|
kelly84Joined: 31 Oct 2005 Total posts: 23 Location: Malaysia Gender: Female |
| Posted: Wed Dec 14, 2005 3:54 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| finaly get it...thanks a lot to everyone
|
|
| Back to top |
|
|
aliceinfearJoined: 18 Oct 2005 Total posts: 6 Location: Germany Age: 21 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
xiaowanziJoined: 13 Dec 2005 Total posts: 56 Location: Singapore Gender: Female |
| Posted: Wed Dec 14, 2005 4:16 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| aliceinfear wrote: | wow...i am so happy..really thank you so much  so great thank you
and i've also a question..from my heart 
can someone subtitle the Hana yori Dango Special..i love it so much but i don't understand so much..and i searching for subtitles for it..does someone would translate it..you would make my heart full of happines 
thank you~~ |
hi...
lovely yanie_chan has posted e softsub of ohsama no buranchi 15/10/2005...
http://jdorama.com/viewtopic.2525.11060.htm&sid=5be6aece822b998465c72f2e46f57bda
do u mean this special (preview) or do u mean e one w HG Razor ramon?? 
_______________________________________
btw minna...
wanna join in n participate in this? we're guessing whatz e ending of hyd like... come'on n join in... 2 days to hyd's last episode...
http://www.arashian.com/index.php?topic=43.40
|
|
| Back to top |
|
|
aliceinfearJoined: 18 Oct 2005 Total posts: 6 Location: Germany Age: 21 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
xazumixJoined: 22 Nov 2005 Total posts: 28 Location: Oslo, Norway Age: 27 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
CarolLJoined: 25 Aug 2004 Total posts: 131 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
dinkimooJoined: 14 Jul 2004 Total posts: 36 Location: UK Age: 20 Gender: Female |
| Posted: Thu Dec 15, 2005 6:50 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thank you!!!
|
|
| Back to top |
|
|
NomanymoreJoined: 11 Jan 2005 Total posts: 2152 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
ZeeSeeSJoined: 14 Nov 2005 Total posts: 237 Age: 21 Gender: Male |
| Posted: Fri Dec 16, 2005 5:19 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ty !
|
|
| Back to top |
|
|
ceesJoined: 29 Oct 2005 Total posts: 341 Location: Seattle Grace Hospital Age: 20 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
toofurJoined: 27 Nov 2005 Total posts: 4 Location: NorCal Gender: Male |
| Posted: Sun Dec 18, 2005 12:06 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thankyou for the soft subs! This is great work. I keep rewinding to the scene where Jun teases Mao-chan.
After renaming both the files, the .srt file works fine with Vobsub installed. I watched it on Windows Media Player version 10.
|
|
| Back to top |
|
|
hak3mJoined: 19 Dec 2005 Total posts: 10 Gender: Unknown |
| Posted: Mon Dec 19, 2005 11:43 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| jAnA wrote: |
[b] I did another copy-and-paste work by opening the subs in my internet browser & found out that I have to change the encoding to UTF-16 to be able to view it correctly. So after changing the encoding, I copied the subs and replaced the one I have currently using notepad, saved it & now the subs IS working for me! Here's a ysi link if you want the subs
|
Hello minna,
Brief intro, my name is hakim from US.. Just registered a moment ago bcoz I want to help everyones problem regarding the subs.
At first when i read jAna's solution, I was thinking "UTF- 16 what???....".  But after a while I understand what jAna meant by changing the encoding. So below I will list up steps to fix those subs.
1. DL the subs and right away open it using notepad (you'll understand why later)
2. open your web browser, in my case I use FireFox
3. File --> Open File --> open the sub ( try viewing all files )
4. Then at the sub window, View --> Character Encoding --> More Encodings --> UTF 16
5. Done that, you should Copy all the wordings and Paste into the sub in the notepad, thus deleting the old words with the new ones.
( observe there is no change in the characters of the subs, but rather the change is embedded in the characters, I guess )
6. Then you Save as, under the same name or whatever, but Encoding : ANSI
End you are done..
I am not a CS major or anything, because without jAna's posting I guess I will never know how to fix the subs 
|
|
| Back to top |
|
|
sunmoonJoined: 29 Oct 2005 Total posts: 260 Location: New York Age: 19 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
