Goto page Previous 1, 2, 3, 4 ... 34, 35, 36 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
BaBa Joined: 18 Mar 2004 Total posts: 34 Gender: Unknown |
 Posted: Thu Dec 08, 2005 8:47 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| boksuwww wrote: | | i know its not my place to say this...but ive now got up to the 4th ep for this drama... and im wandering if u guys cant dl them to continue making subs... i wud be glad to send them to you if needed to ^^ |
I'm sorry...but is this a subtle hint that the subs are not coming out fast enough? You do know that posts like this may get you skewered alive? Subbing is hard work, and with the holidays/exams season, it is to be expected that things may slow down.
Fansubbing is voluntary work that should not take precedence over having a life.  Seeing that it's your first post ( I don't post much either, only post when I have things to say...), thought I'd give you the heads up, so that you don't commit some major faux pas and can enjoy your visits here.
Btw, if you guys have been following the Soompi thread, both Mangosteen and I are stopping at 2, as other native Korean speakers have volunteered to translate this series. Seeing mine are translated from Chinese to English, we are assuming that their subs would be more accurate, and hence we've stepped down, and passed the baton to them.
Episode 2 should be done by this weekend, hopefully...so just please be patient for a little while.
Merry X'mas & Happy New Year, everyone! (as I'd mentioned, I don't post much. So thought I'll send the season greetings now...even if it's a little early)
|
|
| Back to top |
|
 |
boksuwwwJoined: 08 Dec 2005 Total posts: 11 Location: Portsmouth England Age: 22 Gender: Male |
| Posted: Thu Dec 08, 2005 3:12 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
like i said its not my place to say this and no im not saying its not coming out fast enough but im actually wandering if anything has happen on the work for making subs thats all ^_^ sorry if i caused any doubt
ive got large sources of dls drama's and movies directly from korea so i get the episodes right away on release... im more or less making an offer to hand them to the sub makers to speed up the process if that wud help
|
|
| Back to top |
|
|
jujugirlLocation: #asian-hq on EFNET Gender: Unknown |
| Posted: Thu Dec 08, 2005 3:34 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| i'm sure it's not that hard for them to get the videos, translating and timing just takes alot more time than simply downloading a video. just got to be patient. when the subs are ready, they will be posted.
|
|
| Back to top |
|
|
BaBaJoined: 18 Mar 2004 Total posts: 34 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
boksuwwwJoined: 08 Dec 2005 Total posts: 11 Location: Portsmouth England Age: 22 Gender: Male |
| Posted: Thu Dec 08, 2005 9:03 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
no worries mate i know u all are putting alot of effort into the subs... cuz im well impressed with them along with my brothers and sisters... its kinda hard to explain but my family is a mix between half korean breeds and full korean... and we even have some that know korean where as me and some others cant;;...
which is why i get the drama's early cuz some of them can watch it while me and some others are dependant on them... juz so u know ive got 3 brothers and 3 sisters..;;
so dont worry im very patient juz like i said before... wandering if i can help aiight? thats all ^__________^
|
|
| Back to top |
|
|
mangosteenJoined: 13 Apr 2004 Total posts: 1772 |
| Posted: Thu Dec 08, 2005 9:05 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| boksuwww wrote: | no worries mate i know u all are putting alot of effort into the subs... cuz im well impressed with them along with my brothers and sisters... its kinda hard to explain but my family is a mix between half korean breeds and full korean... and we even have some that know korean where as me and some others cant;;...
which is why i get the drama's early cuz some of them can watch it while me and some others are dependant on them... juz so u know ive got 3 brothers and 3 sisters..;;
so dont worry im very patient juz like i said before... wandering if i can help aiight? thats all ^__________^ |
Thanks anyway.
|
|
| Back to top |
|
|
atariJoined: 11 Dec 2005 Total posts: 4 Gender: Unknown |
| Posted: Sun Dec 11, 2005 9:16 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
THanks heaps for all the devoted subtitle crew!
Looking forward to future subs. THis drama looks exciting!
|
|
| Back to top |
|
|
shiro401Joined: 23 Feb 2005 Total posts: 21 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
madspyJoined: 28 Mar 2005 Total posts: 47 Location: ThaiLand @ Haxer Age: 78 Gender: Male |
| Posted: Mon Dec 12, 2005 1:27 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
wow thx you somuch
.... I can't wait for ep 2++
|
|
| Back to top |
|
|
mangosteenJoined: 13 Apr 2004 Total posts: 1772 |
| Posted: Tue Dec 13, 2005 5:53 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Episode 4 sub
Translated by ANNASHEE @ Soompi
Timed by thanhdda @ Soompi
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
MAM 044.srt |
| Filesize: |
30.34 KB |
| Downloaded: |
2607 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
Hudsonn Joined: 01 Mar 2004 Total posts: 4213 Location: €uroland Gender: Male |
| Posted: Tue Dec 13, 2005 9:37 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks soompiers annashee & thanhdda for early release of ep4 subs!
|
|
| Back to top |
|
|
kwonJoined: 27 Jan 2005 Total posts: 832 Location: NL Gender: Female |
| Posted: Tue Dec 13, 2005 9:45 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks your the subs!
|
|
| Back to top |
|
|
SM^20Joined: 22 Sep 2005 Total posts: 40 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
boksuwwwJoined: 08 Dec 2005 Total posts: 11 Location: Portsmouth England Age: 22 Gender: Male |
| Posted: Tue Dec 13, 2005 11:04 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
is it me or did we jump straight to ep 4 from 1...
eithery way thanx
Last edited by boksuwww on Tue Dec 13, 2005 3:22 pm; edited 2 times in total
|
|
| Back to top |
|
|
chimieJoined: 14 Mar 2005 Total posts: 263 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
Plus checking the dictionary, as the slang is slightly different across Chinese speaking countries.
.... anyway thk u for made sub for this series.. thk....
