Pikawoo Joined: 04 Sep 2005 Total posts: 107 Gender: Unknown |
 Posted: Tue Sep 06, 2005 8:16 pm Post subject: Proofreading Subs ("For You" - Nakayama Miho) Post Rating: 0 |
 |
|
First I apologize if this is the wrong area.
I am working on subtitles. I have the book for the dramas I am translating. But some of the dialog is not in the book and I can't catch what they are saying.
Are there people who will do a proof read of my subtitles?
|
|
| Back to top |
|
xiaryxJoined: 15 Dec 2003 Total posts: 763 Location: Cambridge, MA Age: 24 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Sep 06, 2005 8:23 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| The subtitle forum is really intended for subtitle releases. If you wish someone who can help you with sub, try the fansubbing section. Can you elaborate on what you are working on?
|
|
| Back to top |
|
PikawooJoined: 04 Sep 2005 Total posts: 107 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Sep 06, 2005 8:43 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks will post in the right section
|
|
| Back to top |
|
PikawooJoined: 04 Sep 2005 Total posts: 107 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Sep 06, 2005 11:23 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| BTW I dug up my copy of "For You" with Nakayama Miho and I am trying to translate it with the book. However, some parts are different and I sometimes can't catch what they are saying in the video.
|
|
| Back to top |
|
jholicJoined: 03 Feb 2004 Total posts: 6153 Location: missin' hawaii Gender: Male |
| Posted: Wed Sep 07, 2005 9:23 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
hope some nakayama fans come to your aid._________________ Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button. |
|
| Back to top |
|
neonkinpatsuJoined: 20 Dec 2003 Total posts: 2072 |
|
| Back to top |
|
