Subbing rm files with subtitle workshop- quick question

Hi, I have read the faq, but I'm not sure about this...

I am subbing some rm files with subtitle workshop, someone else is timing them.

What should I put in the timing columns in subtitle workshop?

Also, what format should I save in...there seems to be so many.

Thanks for the help!

Smile

Posted: Thu Oct 27, 2005 3:58 pm Post subject: Post Rating: 0

Since someone else is timing them, I don't think you need to worry too much about the times. I'm not a fansubber (I've try doing timing once but that's about as much fansubbing experience I've got =( ), but for translaters, don't they just have to have all the lines translated into a text file? Then it's up to the timer to go thru the video and timed the script according to the translation file? Oh, on this forum, the .srt file seems to be the most common for softsubs. Good luck with your translations/fansubbing project.