Goto page Previous 1, 2, 3 ... 53, 54, 55 ... 100, 101, 102 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Sirynx77 Joined: 11 Aug 2005 Total posts: 22 Location: Burbank, CA USA Age: 33 Gender: Male |
 Posted: Sat Sep 03, 2005 10:42 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| xiaryx wrote: | | I downloaded the subtitles from page 51 and post it on the first post. Please inform me if that is the incorrect version. Thanks Densha-lover and Sirynx77! |
I made a small timing change to the script that fixes the problem on the line
238: Other men just don't have the sense to see it.
It now appears while Yamada says the line.
I also made some timing changes on other badly timed subs that I noticed later on. Can you place this version on the first post?
Thanks
| Bahamut619 wrote: | Such a waste of resources having 3 versions of English subs for the same episode  not to mention that Greyhorse could've still made it himself.
If you guys have so much spare time, then you should sub series that actually needs translators... Slow Dance, Doragonzakura, Shiawase ni Naritai! still needs a translator. |
I fully understand your comment. I wasn't planning on timing anything before densha-lover uploaded the untimed script.
Update (9/3/05 8:30PM PDT) Grrr... found another problem. There were two subtitles colliding at 14:00 (showing up at the same time when they should not.) Its now fixed
| Description: |
| Translated by densha-lover. Timed by Sirynx77. This is the latest and probably the last edited version. Fixed the sub issue noted by some from this forum and fixed a subtitle collision at 14:00. (9/3/05 830PM PDT) |
|
Download |
| Filename: |
Densha Otoko - ep09 (704x396) [RAW].srt |
| Filesize: |
41.91 KB |
| Downloaded: |
9224 Time(s) |
Last edited by Sirynx77 on Sun Sep 04, 2005 2:26 am; edited 3 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
StoutblokeJoined: 28 Aug 2005 Total posts: 30 Location: Newcastle England Gender: Male |
| Posted: Sat Sep 03, 2005 11:00 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for all the work on these subs
|
|
| Back to top |
|
|
xiaryxJoined: 15 Dec 2003 Total posts: 528 Location: Cambridge, MA Age: 25 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Sep 03, 2005 11:09 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Sirynx77 wrote: | | xiaryx wrote: | | I downloaded the subtitles from page 51 and post it on the first post. Please inform me if that is the incorrect version. Thanks Densha-lover and Sirynx77! |
I made a small timing change to the script that fixes the problem on the line
238: Other men just don't have the sense to see it.
It now appears while Yamada says the line.
I also made some timing changes on other badly timed subs that I noticed later on. Can you place this version on the first post?
Thanks
|
Done. Arigato gozaimatsu!
|
|
| Back to top |
|
|
LowestJoined: 22 May 2005 Total posts: 469 |
|
| Back to top |
|
|
densha-loverJoined: 03 Sep 2005 Total posts: 11 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Sep 03, 2005 11:42 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for all your hard work, Masakun.
|
|
| Back to top |
|
|
densha-loverJoined: 03 Sep 2005 Total posts: 11 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Sep 03, 2005 11:46 pm Post subject: Re: OTL Post Rating: 0 |
|
|
| aviness wrote: | if you read what they actually write on the forum in the drama
u can see figure similar to OTL only a mirrored image...
it is a guy kneeling down... O is the head
T is the body and arms and L is his legs...
it is "pwned" emoticon used in japan and korea and elsewhere i think-_-
sometimes orz is used instead too
aviness |
Aviness, thanks for all your hard work. I like the emoticons you use. Xiaryx, thanks for putting us up on the front page so fast.
|
|
| Back to top |
|
|
cytodexJoined: 09 Jul 2005 Total posts: 58 Location: Toronto, Ontario Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
steamJoined: 11 Feb 2005 Total posts: 278 Location: San Francisco Gender: Unknown |
| Posted: Sat Sep 03, 2005 11:59 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thanks again!
|
|
| Back to top |
|
|
Sirynx77Joined: 11 Aug 2005 Total posts: 22 Location: Burbank, CA USA Age: 33 Gender: Male |
| Posted: Sun Sep 04, 2005 12:01 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Kudos to Masakun.
|
|
| Back to top |
|
|
Sirynx77Joined: 11 Aug 2005 Total posts: 22 Location: Burbank, CA USA Age: 33 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
kaosraveJoined: 31 Jul 2004 Total posts: 62 Location: toronto Gender: Unknown |
| Posted: Sun Sep 04, 2005 12:05 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks so much! honto ni aregatou! OMG I CANT WAIT FOR EPISODE 10!
|
|
| Back to top |
|
|
kaosraveJoined: 31 Jul 2004 Total posts: 62 Location: toronto Gender: Unknown |
| Posted: Sun Sep 04, 2005 12:06 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
(SPOILERS BEWARE)
OMG MAN, thats so sad the ending, its so like...WOW i cant wait for episode, good job with the subs thanks so much honto ni aregatou!
|
|
| Back to top |
|
|
xiaryxJoined: 15 Dec 2003 Total posts: 528 Location: Cambridge, MA Age: 25 Gender: Unknown |
| Posted: Sun Sep 04, 2005 12:38 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Merged with Masakun ep. 9 subtitle thread.... lol so many different versions... very hard to keep up with. Please check if I made any errors...
|
|
| Back to top |
|
|
JaradcelJoined: 27 Aug 2005 Total posts: 35 Location: Singapore Age: 25 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
xiaryxJoined: 15 Dec 2003 Total posts: 528 Location: Cambridge, MA Age: 25 Gender: Unknown |
| Posted: Sun Sep 04, 2005 1:07 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| To avoid cluttering up the first post, I changed it so it points to the subtitles posted by the subbers. Keep in mind that if you update the sub, I have to update the links in the first post too. Send me a PM if you update it.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
)