mikomi19 Joined: 27 Oct 2008 Total posts: 24 Age: 20 Gender: Female |
 Posted: Sat Jul 04, 2009 2:00 pm Post subject: Sad Love Story [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20) Post Rating: 0 |
 |
|
Sad Love Story
Szomorú szerelmes történet
Cím: Sad love story / Sad love song / Sad love sonata
Rendezte: Yoo Cheol-yong
Nyelv: koreai
Készült: 2005.
Műfaj: dráma, romantika
Epizódok száma: 20
Időtartam: kb. 60 perc/epizód
Felirat: magyar
Video: DivX
Méret: 720x432
Szereplők: Kwon Sang Woo, Kim Hee Seon, Yeon Jeong Hoon, Kim Yeon Joo, MC Mong, Lee Da Hee
Tartalom: A Sad love story egy drámai hangvételű történet. A fiatal Yoon-young találkozik a születésétől kezdve vak Hae-in-nel, és a kezdetleges nehézségeken túlesve, szoros barátság szövődik közöttük, mely egyre erősebbé válik.
Később, már felnőtten eggyütt ünneplik a karácsonyt, mindketten boldogok, az évek folyamán a barátság szerelemmé alakult.
Azonban Hae-in nagynénje megismerkedik egy amerikai férfival, és külföldre szeretne költözni újdonsült férjével. Hae-in először tiltakozik Yoon-young elhagyása ellen, de a férfi végül rábeszéli hogy ez lenne a leghelyesebb, így végül beleegyezik. Telnek a hónapok, ők pedig diktafonon keresztül üzennek egymásnak. A nagynéni férjéből alkoholista lesz, és bántalmazza mindkettőjüket, a Yoon young üzenetét tartalmazó kazetta összetörésével a lánynak hatalmas fájdalmat okozott. Hae-in megismerkedik Gun woo-val, aki annyira beleszeret hogy megműtteti a szemét, ezzel visszakapja a látását. Hae-in előtt fényes karrier áll énekesnőként, de ő ennek ellenére sem feledte el régi szerelmét.
Gun-woo egy barátját ajánlja a lánynak zeneszerzőként, aki nem más mint Yoon young. Hae-in annak ellenére hogy sosem látta őt, a hangjára emlékszik, és ez indítja el azt a folyamatot, mikor a két barátból ellenség válik, miközben mindketten ugyanannak a nőnek a kegyeiért versengenek.
MV: http://www.youtube.com/watch?v=FxJUk8648QI
A hozzátartozó videót letölthetitek a www.himitsu.gportal.hu /-n.
Fordította: Kim Hee-Jin & Mikomi.
| Description: |
| Sad Love Story ep01 - magyar felirat |
|
Download |
| Filename: |
[himitsu]Sad love story ep01[hun sub].srt |
| Filesize: |
31.03 KB |
| Downloaded: |
41 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
AnyakaJoined: 04 Jul 2008 Total posts: 58 Location: Hungary Gender: Female |
| Posted: Thu Jul 16, 2009 5:40 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Köszi, hogy elkezdtétek fordítani. Most éppen kitört rajtam a Kwon Sang Wo mánia, úgy látom ebben a sorozatban is egy remek alakítást láthatunk majd tőle.
|
|
| Back to top |
|
mikomi19Joined: 27 Oct 2008 Total posts: 24 Age: 20 Gender: Female |
| Posted: Mon Jul 20, 2009 4:47 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Nagyon szívesen. igyekszünk a foly kövel.
|
|
| Back to top |
|
