http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

That Fool / Accidental Couple [Eng Subs] (Complete)

Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
sayroo
PostPosted: Fri May 08, 2009 7:02 pm    Post subject: That Fool / Accidental Couple [Eng Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote
Haru Haru Subs Presents,



그바보 / That Fool / While I Was Looking / Accidental Couple


Title: 그바보 / That Fool
Alternative title: 그저 바라 보다가 / While I Was Looking / That Dummy
Previously known as: 식스먼스 / Six Months
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2009-Apr-29 to 2009-Jun-??
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis:
A story about a postman (Goo Dong Baek) and a top actress (Han Ji Soo) where their relationship begins because of a marriage contract for 6 months.
The story will follow the love that develops between a top actress Han Ji Soo (Kim A Joong) and a postman Gu Dong Baek (Hwang Jung Min) after they enter into a contract marriage. Joo Sang Wook plays Ji Soo’s secret love, who is the president of a media company as well as the son of a Seoul mayor candidate. Jung Mi Sun’s role is Ji Soo’s manager, Kim Kang Mo, while Lee Chung Ah is cast as the postman’s sister and sole family member, Gu Min Ji. Baek Sung Hyun plays Han Sang Chul, Ji Soo’s younger brother who is full of passion.
--many thanks to White Star@soompi Wub

Cast:

Hwang Jung Min as Goo Dong Baek
Kim Ah Joong as Han Ji Soo
Joo Sang Wook as Kim Kang Mo (Son of the mayer, Ji Soo's secret love)
Lee Chung Ah as Goo Min Ji (Dong Baek's younger sister)
Lee Soo Young as Jo Seung Eun (Min Ji's best friend)
Baek Sung Hyun as Han Sang Chul (Ji Soo's younger brother)
Jun Mi Sun as Cha Yun Kyung (Ji Soo's manager)

To Download The RAWs (AJA-AJA/CLUBBOX/TORRENT):

[ Aja-Aja | Torrent | Clubbox ]

RULE:
PLEASE DO NOT RUSH US BY SENDING A PM TO US TELLING THE SUBBERS TO ASK "WHY ARE THE SUBS TAKING SO LONG?", WE ARE A NEW SUBBING TEAM WITH LIMITED MEMBERS! SO PLEASE UNDERSTAND US! WE ARE TRYING TO BRING THE BEST SUBTITLES SO FAR FOR THIS DRAMA!
IF YOU WILL COMPLAIN ABOUT SUBS, WE ARE NOT AFRAID TO DELAY OUR RELEASES!!
==========================================================
Please do not HARDSUB/STREAM our subtitles in any streaming sites!! Keep fansubbing alive!
==========================================================
COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com
==========================================================
STATUS CAN BE FOUND HERE.
==========================================================

Subtitles:


This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 1 [p. 01]
Main Translator: elegantxehna
Spot Translator: Baqinardo, hjkomo
Timer: cute girl
Editor/QC: leesja, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 2 [p. 02]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: hjkomo, songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: Izi
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 3 [p. 02]
Main Translators: possum419
Spot Translators: groovier, momo, songbird
Timers: cute girl, mclvene
Editor/QC: Izi
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 4 [p. 02]
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: groovier
Timer: mclvene
Editor/QC: sayroo
Lyrics Translator: songbird
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 5
*VERSION 1*|*VERSION 2* [p. 03 & 04]
Main Translator: elegantxehna
Spot Translator: groovier
Lyrics Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo, mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 6 [p. 03]
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 7 [p. 04]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: momo, songbird
Lyrics Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 8 [p. 05]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: sayroo, leesja
Lyrics Translator: songbird
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 9 [p. 05]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: songbird
Timers: sayroo, cute girl
Lyrics Translator: songbird
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 10 [p. 05]
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 11 [p. 05]
Main Translator: momo, g!de0n
Spot Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: evanelric
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 12 [p. 05]
Main Translator: ai*
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editors/QC: evanelric, puela
Lyrics Translator: ai*, songbird
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 13 [p. 05]
Main Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: evanelric
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 14 [p. 05]
Main Translator: ai*
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: evanelric
Lyrics Translator: ai*, songbird
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 15 [p. 05]
Main Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 16 (FINAL) [p. 05]
Main Translator: songbird
Lyrics Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl



That.Fool.E01.KOR.090429.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
 Description:
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.

Download
 Filename:  That.Fool.E01.KOR.090429.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
 Filesize:  60.06 KB
 Downloaded:  6910 Time(s)

_________________

l Haru2subS Blog l icarus (icon/banner) & nutternut for banners. l
l Haru2subS l Recruitment for Smile, You & Hero Open!! l


Last edited by sayroo on Fri Jul 03, 2009 4:45 pm; edited 9 times in total
Back to top
View user's profile 
mikkichanOffline
Avatar

Joined: 01 Dec 2005
Total posts: 256
Gender: Unknown
PostPosted: Fri May 08, 2009 7:30 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
YAY! It's out, I've been stalking your twitter lately kekeke...Hwang Jung Min is certainly adorable in this drama so I'm really looking forward to watch it with English sub. His moist eyes...puppy face and silly smile can melt anyone on the spot. And Kim Ah Joong looks so pretty in here too ^_^

Thanks a lot for the sub once again.
Back to top
View user's profile 
Jav_solOffline
Avatar

Joined: 15 Aug 2007
Total posts: 280
Gender: Unknown
PostPosted: Fri May 08, 2009 7:58 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Great, a new show since I just finished HBOA. Thanks for the subs. cheers
Back to top
View user's profile 
saatiyaOffline
Avatar

Joined: 19 Apr 2008
Total posts: 85
Location: France
Gender: Female
PostPosted: Fri May 08, 2009 8:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks a lot for your work for this new drama Wub and good luck for the further episodes cheers
Back to top
View user's profile 
HudsonnOffline
Avatar

Joined: 01 Mar 2004
Total posts: 4214
Location: €uroland
Gender: Male
PostPosted: Fri May 08, 2009 9:52 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Wow cool new series. Thank you Haru Haru Fansubs! thumleft

_________________

Hwang Mi Hee
Back to top
View user's profile 
mangoboizOffline
Joined: 09 Feb 2008
Total posts: 53
PostPosted: Fri May 08, 2009 10:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you!!!!!! Again and again!!! Haruharu rocks!
Back to top
View user's profile 
loveless_soul
Avatar

Gender: Female
PostPosted: Fri May 08, 2009 10:21 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Yay~~ subtitles are out (: thank you for subbing.

_________________

Kim BumBeating heart
Watching: Beyond the Realm of Conscience, Born Rich, Chinese Paladin 3, Tokyo DOGS, Creating Destiny, You`re Beautiful, IRIS, Queen Seon Duk, K.O.3an Guo and MORE!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
akikobugsOffline
Avatar

Joined: 12 May 2008
Total posts: 25
Gender: Unknown
PostPosted: Sat May 09, 2009 12:33 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you!
Back to top
View user's profile 
qnhu
Avatar

Fansubber
PostPosted: Sat May 09, 2009 7:43 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you for subbing this, Haru Haru! (:

_________________
TYPESETTER AND ENCODER NEEDED FOR OTOMEN
SUPPORT FANSUBBERS BY DOWNLOADING - DO NOT WATCH YOUR DRAMAS ON STREAMING SITES!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
por13_2mpnOffline
Joined: 13 Feb 2008
Total posts: 9
Gender: Unknown
PostPosted: Mon May 11, 2009 11:45 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you for your hardwork

Fighting!!!
Back to top
View user's profile 
citrone
Avatar

Gender: Unknown
PostPosted: Mon May 11, 2009 11:59 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you soo much...

I was just looking for this drama....

Totally hilarious...

cheers
Back to top
View user's profile 
snoogansOffline
Avatar

Joined: 03 Jan 2008
Total posts: 16
Location: Hyderabad, India
Age: 29
Gender: Male
PostPosted: Mon May 11, 2009 2:35 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks so much for taking effort to sub this drama.

All the best
Back to top
View user's profile 
mcjayjayOffline
Avatar

Joined: 30 Jan 2007
Total posts: 295
Age: 18
Gender: Female
PostPosted: Mon May 11, 2009 5:13 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you for the subs you are providing!!!

_________________
Currently Watching Starlit [19], good job good job [17], Queen of Housewives [18]
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
archive18Offline
Avatar

Joined: 15 Sep 2007
Total posts: 135
Location: God's Country :)
Gender: Male
PostPosted: Mon May 11, 2009 6:11 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
cheers cheers cheers Thank's for subbing this. cheers cheers cheers


salut salut salut salut

_________________


At this moment I am watching the Korean dramas : Heading for the Ground and You,re Beautiful and the Japanese Dramas: Jin, Samuria High School and My Girl
Back to top
View user's profile 
PocketKiriyamaOffline
Avatar

Joined: 07 Aug 2006
Total posts: 97
Location: Some where in Illinois, USA
Gender: Male
PostPosted: Wed May 13, 2009 12:13 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thankyou VERY MUCH!!!!!!!
I've always been a sucker for this kind of story.
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
Page 1 of 8
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize