Brilliant Legacy [Eng Subs] (Complete)

Last edited by sayroo on Sun Aug 16, 2009 4:31 pm; edited 27 times in total

Haru Haru Subs Presents,

찬란한 유산 / Shining Inheritance / Brilliant Legacy

Title: 찬란한 유산 / Shining Inheritance
Also known as: Brilliant Legacy
Previously known as: 인생은 아름다워 / Life Is Beautiful
Genre: Romance
Episodes: 28
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2009-Apr-25 to 2009-Jun
Air time: Saturday & Sunday 21:45

Synopsis:
Eun Sung (Han Hyo Joo) was a kind-hearted girl who has everything, a loving father, a rich and happy family. But her step-mom, Baek Sung Hee (Kim Mi Sook) took away all her properities upon the death of her father (in a case of mistaken identity) and forced her to fend for herself while raising her real daughter 'Seung Mi' (Moon Chae Won) with great care. Luckily for Eun Sung who has a talent in cooking, she was accepted to a food company 'Honey combs' which is owned by the SunWoo family .But things are to get compilcated for her when she starts working for them as both SunWoo Hwan (Lee Seung Gi), the successor to the food company and Park Jun Se (Bae Soo Bin), a Fusion restaurant owner with an upcoming arranged marriage to Woo Hwan's younger sister "Woo Jung" (Han Ye Won) get attracted to her. She later got an inheritance from the Sunwoo's family's grandmother by chance and started to re-build what she has lost and gain success.
--many thanks to yeohweping@soompi Wub

Cast:

Han Hyo Joo as Go Eun Sung
Lee Seung Ki as Sun Woo Hwan
Bae Soo Bin as Park Jun Se
Han Ye Won as Sun Woo Jung
Moon Chae Won as Yoo Sung Mi
Extended Cast
Kim Mi Sook as Baek Sung Hee
Min Young Won as Lee Hye Ri (Eun Sung's friend)
Yun Joon Suk as Go Eun Woo
Jung Suk Won as Jin Young Suk (Hwan's friend)
Kim Jae Seung as Lee Hyung Jin
Ban Hyo Jung as Jang Sook Ja
Yoo Ji In as Oh Young Ran (Hwan's mother)
Son Yeo Eun as Jung In Young
Choi Jung Woo as Park Tae Soo
Lee Seung Hyung as Pyo Sung Chul

To Download The RAWs (AJA-AJA/CLUBBOX):

[ Aja-Aja | Torrent | Clubbox ]

RULE:
PLEASE DO NOT RUSH US BY SENDING A PM TO US TELLING THE SUBBERS TO ASK "WHY ARE THE SUBS TAKING SO LONG?", WE ARE A NEW SUBBING TEAM WITH LIMITED MEMBERS! SO PLEASE UNDERSTAND US! WE ARE TRYING TO BRING THE BEST SUBTITLES SO FAR FOR THIS DRAMA!
IF YOU WILL COMPLAIN ABOUT SUBS, WE ARE NOT AFRAID TO DELAY OUR RELEASES!!
==========================================================
Please do not HARDSUB/STREAM our subtitles in any streaming sites!! Keep fansubbing alive!
==========================================================
COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com
==========================================================
STATUS CAN BE FOUND HERE.
==========================================================

Subtitles:

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 1 [p. 01]
Main Translator: nutternut
Spot Translator: elegantxehna
Timer: mclvene
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 2 [p. 02]
Main Translator: elegantxehna
Spot Translators: jaeuni, groovier
Timer: cute girl
Editor/QC: Izi
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 3 [p. 03]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sarangaia
Timer: haywires, cute girl
Editor/QC: babymarzy
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 4 [p. 03]
Main Translator: summerbreeze
Spot Translators: groovier
Timer: babymarzy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 5 [p. 04]
Main Translators: groovier, sarangaia
Timer: cute girl
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 6 [p. 05]
Main Translators: summerbreeze, sarangaia
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 7
*VERSION 1*|*VERSION 2* [p. 06 & 07]
Main Translator: yeohweping
Spot Translators: sarangaia, momo
Timer: zty
Editor/QC: babymarzy
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 8 [p. 06]
Main Translator: summerbreeze
Spot Translator: groovier
Timer: mclvene
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 9
*VERSION 1*|*VERSION 2* [p. 06 & 08]
Main Translators: sarangaia, groovier
Timers: zty, KumoYami
Editor/QC: babymarzy
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 10 [p. 08]
Main Translator: sarangaia
Timer: babymarzy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 11 [p. 10]
Main Translator: sarangaia
Timer: g!de0n
Editor/QC: babymarzy
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 12 [p. 10]
Main Translator: sarangaia
Lyrics Translator: groovier
Timer: g!de0n
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 13 [p. 11]
Main Translator: yeohweping
Timer: zty
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 14 [p. 11]
Main Translator: sarangaia
Timer: zty
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 15 [p. 12]
Main Translator: nutternut
Spot translators: thunderbolt, summerbreeze
Timer: semi-fly
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 16 [p. 13]
Main Translator: summerbreeze
Spot Translator: ahsa
Timer: KumoYami
Editor/QC: sayroo
Lyrics Translator: groovier, sarangaia, ahsa
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 17 [p. 14]
Main Translator: nutternut
Spot Translator: ahsa
Timer: g!de0n
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 18 [p. 16]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: lol2ph
Timer: semi-fly
Editor/QC: ladysaotome
Lyrics Translator: ahsa
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 19 [p. 17]
Main Translator: summerbreeze
Spot Translators: ahsa, sarangaia
Lyrics Translators: d00lie@soompi, sarangaia
Timer: zty
Editor/QC: babymarzy
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 20 [p. 17]
Main Translator: hklover333
Spot Translator: sarangaia
Timer: kiyundy.
Editor/QC: evanelric
Lyrics Translation by Jackie @bimbibap.com
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 21 [p. 19]
Main Translator: lol2ph
Spot and Lyrics Translator: sarangaia
Timer: haywires
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 22 [p. 19]
Main Translator: sarangaia
Timer: zty
Editor/QC: ladysaotome
Lyrics Translation by Jackie @bimbibap.com
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 23 [p. 19]
Main Translator: sarangaia
Timer: kiyundy.
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 24 [p. 21]
Main Translator: summerbreeze
Spot Translator: TeddayBear
Timer: zty
Editor/QC: ladysaotome
Lyric translations: Jackie @bimbibap.com
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 25 [p. 21]
Main Translator: krayfi
Spot Translator: TeddayBear
Timer: zty
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 26 [p. 22]
Main Translator: sarangaia
Timer: Makutake29
Editor/QC: snoppyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 27 [p. 24]
Main Translator: sarangaia
Timer: zty
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 28 (FINAL) [p. 24]
Main Translator: krayfi
Spot Translator: sarangaia
Timer: cute girl
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: sayroo, cute girl

Posted: Mon May 04, 2009 1:51 pm Post subject: Post Rating: 0

OMO! That was fast ^^

You made my day ;)

Now, I can not only stare at Lee Seungi Ki but also understand what he says <3

Thank you ^^

Posted: Mon May 04, 2009 2:00 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks a lot i was waiting for the subs Fighting ^^

Posted: Mon May 04, 2009 2:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow new series! Thank you so much Haru Haru Fansubs for deciding to sub this series! Beating heart

Posted: Mon May 04, 2009 4:19 pm Post subject: Post Rating: 0

THANK YOU! I am really looking forward to watching this drama. Can't wait for the rest of them subs Smile

Thank you soo much for subbing this drama! Love ya all and keep up with the wonderful work.....

Posted: Mon May 04, 2009 5:46 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs~~ ^0^
The first episode seems pretty interesting~~ *___*

Posted: Mon May 04, 2009 5:49 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks...really happy that there is now another great kdrama fansub team Smile

Thanks so much for subbed this drama.
I love this cute guy,Lee Seung Ki very much.

Posted: Tue May 05, 2009 1:24 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you! Really looking forward to see Bae Soo Bin and Moon Chae Won!

Posted: Tue May 05, 2009 1:48 pm Post subject: Post Rating: 0

YEYYYY!!!

Subs for this DRAMA! I sooooooooooo appreciate all your effort!

Keep up the GOOD WORK!

MANY THANKS!! =))

Posted: Tue May 05, 2009 5:19 pm Post subject: Post Rating: 0

I LOVE YOU FOR THIS , AND I'M DYING TO SEE E02!!!!! Mr. Green

keep this great work!!!! cheers

Posted: Tue May 05, 2009 9:02 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the subs! i've been waiting for this drama to be subbed. it totally made my day to see that the first episode is done! keep up the good work! i really appreciate it! Big Smile

Posted: Tue May 05, 2009 9:02 pm Post subject: Post Rating: 0

Woo, fast release. I'm really glad there's a new subbing team to allow us non-Koreans to check out all these new dramas coming out. I especially thank you guys for working on subs for That Fool and Queen of Housewives!

Posted: Wed May 06, 2009 8:32 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much, i wanted to see it so much !
Good work ;)

Posted: Wed May 06, 2009 11:13 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks a ton for the subs!