[Haru Haru] Hateful But Once Again Episode 1

Last edited by Zealousy on Mon Mar 09, 2009 2:20 am; edited 3 times in total

Episode 01 of 24

Haru Haru Fansubs presents...
Hateful But Once Again

Title: 미워도 다시 한번 / Hateful But Once Again
Also known as: Again My Love
Genre: Romance
Episodes: 24
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2009-Feb-04 to 2009-???-??
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis
Lee Min Soo (Jung Gyu Woon) is the Korean male version of Paris Hilton. He meets an ambitious woman and marries her.
One of her goals is to become the first lady of their nation. She grooms Min Chul into a successful corporate leader.

Cast
Jung Gyu Woon as Lee Min Soo
Park Ye Jin as Choi Yoon Hee (Anchorwoman)
Choi Myung Gil as Han Myung In (Jeong Hoon's wife)
Park Sang Won as Lee Jeong Hoon (Myung In's husband)
Jun In Hwa as Eun Hye Jung (Actress / Jeong Hoon's lover)
Joo Hyun as Choi Seong Kook
Han Ye In as Eun Soo Jin
Oh Mi Yeon as Eun Hye Sook
Lee Mi Young as Park Seon Ok
Kim Bo Kang as Choi Jae Sang
Kim Yong Rim as Hwang Bo Seon

Screencaps

Hidden:

Please do NOT post this on ANY online streaming sites!

DDLs are available at aja-aja for the time being.

Credits
Main Translator: songbird
Spot Translator: Baqinardo
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Encoder: Zealousy
Coordinators: sayroo, cute girl

File information
Video Codec: x264
Video resolution: 704x396

I'm a beginner at encoding so any advice would be great.

Check us out at our fansubwiki: http://fansub.d-addicts.com/Haru2subS
Dramawiki: http://wiki.d-addicts.com/Hateful_But_Once_Again
Official Site: http://www.kbs.co.kr/drama/mida/

Posted: Fri Mar 06, 2009 10:24 am Post subject: Post Rating: 0

Very nice! Thank you Haru Haru! thumright

Posted: Fri Mar 06, 2009 1:37 pm Post subject: Post Rating: 0

wow thanks!
didnt know anyone was going to release high quality subs =)
thank you!!!

Posted: Fri Mar 06, 2009 2:08 pm Post subject: nice Post Rating: 0

wow, thanks haru4 for subbing korean dramas.. looking forward to see all your wonderful works.

hardsubbed, cool!!!
cheers

Posted: Fri Mar 06, 2009 11:25 pm Post subject: Post Rating: 0

It's Yejin! I wanted to watch one of her dramas! Thanks for subbing Haru Haru!

Posted: Fri Mar 06, 2009 11:57 pm Post subject: Post Rating: 0

I have said this before, but thanks so much for starting a team, subbing this drama + releasing the hardsubbed version!!

EDIT: OMG, THANK YOU SO MUCH FOR ALSO SUBBING THE RETURN OF ILJIMAE!!! I HAVE BEEN WAITING FOR SOMEONE/GROUP TO TAKE ON THIS DRAMA SINCE I HEARD SO MUCH GOOD REVIEWS ABOUT IT.... Wub

Posted: Sat Mar 07, 2009 2:33 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for the hardsub ^_^ I love hardsub <33

And by the way, the first cap looks great LOL

Posted: Sun Mar 08, 2009 10:09 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot for the subs!! can't wait to see them all!!!