Honjitsu mo Hare, Ijou Nashi [Eng Subs] (Complete)

Last edited by marspeach on Mon Apr 06, 2009 6:12 pm; edited 10 times in total

Here are English subs for Honjitsu mo Hare, Ijou Nashi. I honestly did not expect much of this series, as it sounded like it would be dreadfully boring from the description. But it's actually not too bad. Mostly because of Sakaguchi Kenji's whackiness.

Disclaimer-I mentioned this when I subbed Scandal, but I am only a 3rd year student of Japanese. I find the show easy enough to understand but I cannot guarantee 100% accuracy.

Special thanks to Kazuya_, who takes the time to time and QC for me.

Enjoy the show!

Posted: Sun Feb 01, 2009 8:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this and especially for the soft subs. I'm looking forward to this one.

Posted: Sun Feb 01, 2009 8:47 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much! ^^

Posted: Sun Feb 01, 2009 9:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow, thanks so much for soft sub. I love the lead actor so I'll give a try to this show.
Big Smile

Posted: Sun Feb 01, 2009 11:59 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for the subs.

Posted: Mon Feb 02, 2009 12:30 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for the sub. I was intrigued by the poster and the story of this drama, so I'm glad you decide to pick this up and sub it.

Posted: Mon Feb 02, 2009 3:22 am Post subject: Post Rating: 0

ah thank you so much for deciding to sub this series. my mom loves sakaguchi kenji lol.

Posted: Mon Feb 02, 2009 4:57 am Post subject: Post Rating: 0

I appreciated your subbing work on Scandal. Great job! Now I'm looking forward to this one. With Matsushita Nao in it, I've got to check it out! Thanks for picking this one up.

Posted: Mon Feb 02, 2009 5:24 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for this! I'm excited to watch this show Big Smile

Posted: Mon Feb 02, 2009 7:54 am Post subject: Post Rating: 0

Just watched the first episode with your subs. Quite nice for a first episode and the island looks beautiful. Thanks so much for picking up on this drama. :)

Posted: Mon Feb 02, 2009 9:55 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this...kinda looks like Dr.Koto Smile

Posted: Mon Feb 02, 2009 10:34 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for posting it.

Posted: Mon Feb 02, 2009 11:29 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this drama Big Smile

Posted: Mon Feb 02, 2009 2:00 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this drama.
It reminds me of Dr.Koto. This one is kind of presenting
beautiful scenery of the island and warm relationship between the islander.

Posted: Mon Feb 02, 2009 9:41 pm Post subject: Post Rating: 0