Anmitsu Hime SP [Eng Subs] (Complete and edited)

Last edited by Moodilic on Sun Nov 23, 2008 6:19 pm; edited 5 times in total

~Anmitsu Hime~

================================
Edited srt version by AnimeDad

*DISCLAIMER*

This is NOT a direct translation from the audio. I based these subs on the ones from the original post, and edited the Engrish into English as best I could based on what was already there, and on what was happening on screen. I make no promises as to the accuracy of translation, my Japanese is nowhere near good enough to translate or even know exactly what is being said. But the subs should be good enough to make the show enjoyable, or at least watchable. Anyone is free to improve them if they wish. If you don't like them, apparently TimeLesSubs is doing a translation & sub also, please wait for them to finish.

Posted: Wed Oct 22, 2008 8:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Yeah...finally

Posted: Wed Oct 22, 2008 8:25 pm Post subject: Post Rating: 0

It works fine for 704x396 version. And thanks for the subs. I have been waiting for this too. Big Smile

Posted: Wed Oct 22, 2008 8:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much Moodilic!! cheers

Posted: Wed Oct 22, 2008 8:47 pm Post subject: Post Rating: 0

omigosh thank you so much!!! I've been waiting forever to watch this.

Posted: Wed Oct 22, 2008 9:05 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Oct 23, 2008 4:21 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you! It's so funny. pinch

Btw is it alright if I share this at JDramas with credits to you?

Posted: Thu Oct 23, 2008 9:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Oct 23, 2008 9:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Man...I'm so glad I didn't buy the DVD. How could they put those sort of English subtitles on a DVD release?

Posted: Fri Oct 24, 2008 1:06 pm Post subject: Post Rating: 0

it does not belong to DVDAsian.. DVDAsian is juz the distributor for it. I believe the Eng subs are translated from the Chinese subs and normally Eng subs translated from Chinese subs are not tat good.. in other words.. "Engrish"..

On another note, we are currently doin our best to get Anmitsu done as soon as we can since we've just wrapped Mop Girl so Anmitsu will be next on the list. Big Smile

Posted: Fri Oct 24, 2008 1:52 pm Post subject: Post Rating: 0

Thx for the subs even though they where pretty bad. Its better than nothing. It was a really funny drama.

Posted: Fri Oct 24, 2008 9:26 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sat Oct 25, 2008 1:07 am Post subject: Post Rating: 0

i edited the title so members can temper their expectations.

Posted: Sat Oct 25, 2008 5:13 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sat Nov 01, 2008 7:16 am Post subject: Post Rating: 0

thank you Moodilic cheers