Goto page Previous 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Faster SS release but minus preview translations. Do you agree? |
| Yes |
|
72% |
[ 83 ] |
| No |
|
27% |
[ 31 ] |
|
| Total Votes : 114 |
|
| Author |
Message |
ZemusDS Joined: 10 Sep 2007 Total posts: 808 Location: Finland Age: 23 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
 |
harukoJoined: 27 Mar 2006 Total posts: 229 Location: Greece Age: 26 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
crazybone86Joined: 21 Jun 2007 Total posts: 183 |
|
| Back to top |
|
|
whatever0024Joined: 11 May 2008 Total posts: 110 Location: USA Age: 29 Gender: Male |
 Posted: Tue Sep 09, 2008 12:48 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| Thanks for the subs!
|
|
| Back to top |
|
|
laifaloveJoined: 10 Nov 2007 Total posts: 43 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Sep 09, 2008 4:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
First off, thanks to the subbers! I finally got a chance to start watching the series yesterday.
I do have one question/problem though. I'm currently watching with softsubs and the text tends to overlap at times, like if two people are speaking too soon after each other, the subs overlap. I'm watching this using the 704x396 version on VLC, is there any way to fix this? The hardsubs appear fine to me, but I don't have the time to go back and download hardsubs starting from episode 1 (not to mention the seeds are probably few by now).
|
|
| Back to top |
|
|
johnjeonJoined: 15 Jun 2004 Total posts: 77 Location: NJ Gender: Male |
| Posted: Tue Sep 09, 2008 7:48 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| laifalove wrote: |
I do have one question/problem though. I'm currently watching with softsubs and the text tends to overlap at times, like if two people are speaking too soon after each other, the subs overlap. I'm watching this using the 704x396 version on VLC, is there any way to fix this? The hardsubs appear fine to me, but I don't have the time to go back and download hardsubs starting from episode 1 (not to mention the seeds are probably few by now). |
I don't know what to do about the VLC problem but watching with WMP and VobSub
works fine.
|
|
| Back to top |
|
|
1shinigami0Joined: 08 Apr 2008 Total posts: 92 Location: Seattle, WA, USA Age: 46 Gender: Female |
| Posted: Wed Sep 10, 2008 6:20 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Quote: | | I do have one question/problem though. I'm currently watching with softsubs and the text tends to overlap at times, like if two people are speaking too soon after each other, the subs overlap. |
Have you tried to simply add a return between the overlapping lines?
Haruspex and TimeLess, we can't thank you enough for your hard work. I'm sorry to see this series come to an end. I will miss it. Good story, great performances and your diligence kept me hooked.
Thank you!
|
|
| Back to top |
|
|
laifaloveJoined: 10 Nov 2007 Total posts: 43 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Sep 10, 2008 3:26 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| 1shinigami0 wrote: | | Quote: | | I do have one question/problem though. I'm currently watching with softsubs and the text tends to overlap at times, like if two people are speaking too soon after each other, the subs overlap. |
Have you tried to simply add a return between the overlapping lines? |
Wouldn't that involve directly editing the .srt file? I only know how to link the .srt and the .avi file together, I don't know how to edit the .srt file or insert returns between overlapping lines.
It's not that big of a nuisance though, sometimes I just guess at what the subs say...
|
|
| Back to top |
|
|
1shinigami0Joined: 08 Apr 2008 Total posts: 92 Location: Seattle, WA, USA Age: 46 Gender: Female |
| Posted: Wed Sep 10, 2008 5:43 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Yes, it does involve editing the .srt file. You can open it using a simple notepad/write software. I don't know of any quick miracle solution, though.
|
|
| Back to top |
|
|
laifaloveJoined: 10 Nov 2007 Total posts: 43 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Sep 10, 2008 9:59 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ah ok, thanks for your help!
|
|
| Back to top |
|
|
tsutsuchanJoined: 09 Apr 2008 Total posts: 8 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Sep 12, 2008 10:32 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you very much for your hard work. Really appreciate your effort.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
ttrinJoined: 28 Jul 2007 Total posts: 326 Location: Germany Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
passionxberriJoined: 21 Feb 2008 Total posts: 1 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
HudsonnJoined: 01 Mar 2004 Total posts: 4215 Location: €uroland Gender: Male |
| Posted: Sat Sep 13, 2008 3:41 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thank you very much TimeLesSub for subbing this series! 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
Thank you so much. You guys are amazing! 
