[Sun WuKong subs] Journey to the west update topic

Last edited by mgfcortez on Fri Jun 27, 2008 10:48 am; edited 3 times in total

ok wanted to start a update topic because we been using our recruit thread for everything.lol

well we're subbing Journey to the west 1996 with Dicky Cheung we will be doing hard subs because the video is from the Vietnamese dvd rip so softsubs isn't something that would work out plus don't want no one taking my translators hard work and calling it there own.lol
and as for it being Vietnamese don't worry i have been redubbing it with the Cantonese and Mandarin tracks too and will offer all 3 versions^_^
the dvdrips don't have Chinese hard subs but for the opening and closing songs and names so our subs will look really nice.

anyway we will post updates here
heres a clip of the 1st 6 mins with English subs
http://www.youtube.com/watch?v=lpxqZw8lFzU

and heres a tip if you ever need to edit audio like me use TMPGEnc 3.0 XPress with something like cooledit for sound editing.
this makes it easy edit your audio with cooledit then load it up with TMPGEnc 3.0 XPress with the video and you can play it together without converting it Mr. Green

EDIT
EP DOWNLOAD

EP 1 English sub download

http://www.megaupload.com/?d=URIAXA7R

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1053684#1053684

and heres the EP1 Spanish Sub download

http://www.megaupload.com/?d=16CKJX95

Posted: Sun Apr 27, 2008 7:43 am Post subject: Post Rating: 0

thank u so much. i hv wait this for so long. can wait to watch.

Posted: Wed Apr 30, 2008 3:09 pm Post subject: Post Rating: 0

thx for subbing this! =) do you also have a blog for the fansubs?

Posted: Wed Apr 30, 2008 7:47 pm Post subject: re Post Rating: 0

Flick started this site and its looking good will be updating it when we have the next part done:P
heres the url and we thank you for the support Mr. Green

http://swkfansubs.wordpress.com/

Edit
next part is up on youtube here it is
http://www.youtube.com/watch?v=abZrytjb5-Q

happy to say MissJade has translated a good pit of EP 1 and more we still have some left.
but i don't think it'll be too long before we post our 1st full EP Mr. Green

of course don't hold me to that it may still be awhile just have to wait and see Whistling

Posted: Mon May 05, 2008 3:17 pm Post subject: Post Rating: 0

very nice site you got there Laugh

you're doing a very good work, congrats!

Posted: Thu May 08, 2008 5:49 am Post subject: Post Rating: 0

hey mgfcortez! i have seen that you are doing the episodes with 3 spoken lenguages, plus the english subs you have 4 languages for this series. Maybe i could help using the english subs to do spanish subs, so you can release 5 different lenguages! I dont understand chinese but i have done spanish subs for some hong kong movies using the english subs since most of the movies and series from asia are only in english. so, what do you say?

Posted: Fri May 09, 2008 1:06 am Post subject: re Post Rating: 0

i guess it would be cool so why not if its ok with my translators Tongue

let me ask Flick and MissJade about it and i'll get back to you.
until then be cool Smile

Posted: Fri May 09, 2008 1:34 am Post subject: Post Rating: 0

ok!

Posted: Sat May 24, 2008 5:02 am Post subject: re Post Rating: 0

ok as i don't want to keep you all in the dark i'll post even tho we don't have the next part up yet:(

but we have a new translator named Yuen a very big fan of jttw and knows alot about the show,book,true story,you name it she knows.lol

we haven't got done with the next part yet but we are close only 6 minutes left of EP1 a few minutes right after where Sun WuKong get traped starts about at 15 minutes into the show (but a guy by the name of Darkplace had did a good 4 minutes of it so big thanks to him,but then broke his shoulder so he's not doing anymore subbing)and the rest is the story of the ten suns at 28minutes i think.

well afro monkey will be doing spanish subs for us as all three of my translators don't mind salut

i might be post in a day or two with news but who knows.lol
but here a little side thing i've been doing its an English dub i've made.
its not a pro job but must say its ok Whistling

its alot of hard work editing the audio and it still not too good then me recording the voices but ppl seem to like it lazy ppl not wanting to read our subs most likely thats why Rofl

forgive me if my voice acting sucks no one can do it like the man Dicky can!
but heres the link to waste time until we get more subs done Tongue

1st part 6minutes with alot of bugs(i have a version i fixed them but haven't uploaded it yet:P)

http://www.youtube.com/watch?v=7LGXBucHKU8

2nd part 8 minutes

http://www.youtube.com/watch?v=WHGEFIgyH-o

EDIT
its the 2nd of June
all of EP1 is translated my translators are just going over everything making sure its right. w00t

when they are happy with it i'll be uploading the 1st 45 minute EP
when this will be i'm not giving a date.lol
because last time i was wrong and all i can do is guess anyway and i'm the only one without a life so just wait and see.lol
it'll be about 600MB because its a dvd rip and i want to keep it looking good cheers

being all the videos online of JTTW are poor.
but its really close now Mr. Green

Posted: Sat Jun 14, 2008 6:12 pm Post subject: Post Rating: 0

ok so looks like the staff is having some problems, but we know they are going to do the whole series, yeah!
dont forget to visit http://journeytothewestmonkeykinglegend.wordpress.com/ for some updates on the project!

Posted: Thu Jun 19, 2008 3:55 am Post subject: re Post Rating: 0

well we had a few problems with the chase at the end like afro monkey said but worked it out and our first EP is done and uploaded salut

heres it is

EP 1 DOWNLOAD
http://www.megaupload.com/?d=URIAXA7R

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1053684#1053684

please post to show your thanks or post at the website

http://swkfansubs.wordpress.com/

afro will be doing spanish subs for anyone that cares i guess he'll post here when he's done.
i haven't gave him the sub file yet i told him to email me because i don't have his email.lol
anyway hope you all like it see you next EP Mr. Green

sorry it took so long to get this out there but i'm sure the next one will be alot faster thumright

be cool and my Translators did a great job didn't they Wub

Posted: Thu Jun 19, 2008 4:07 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot Sun Wukong Fansub staff!

I have just send you my email, so i'm waiting for those subs!

I'l be posting the episodes in spanish in allzine too, because it seems theres people interested there Laugh

Posted: Fri Jun 27, 2008 10:47 am Post subject: re Post Rating: 0

well heres Journey to the west EP1 Spanish Sub

http://www.megaupload.com/?d=16CKJX95

Posted: Thu Aug 28, 2008 5:48 am Post subject: re Post Rating: 0

heres EP2 canto English sub

http://www.megaupload.com/?d=IT566NWA

enjoy sorry it takes so long we are all very busy but we still are working hard on this.

we are just slow.lol

but enjoy until next EP^_^

Posted: Tue Sep 09, 2008 4:35 am Post subject: Post Rating: 0

Here is the link for the spanish subbed version of EPISODE 2

http://www.megaupload.com/?d=GACNXPRT

enjoy it!