Posted: Fri Jun 20, 2008 3:50 am Post subject: [DoReMii] Mean Girl Ah Chu Ep13 Post Rating: 0
Title
Mean Girl Ah Chu / E Nu Ah Chu
Language
Mandarin
Episodes
24
Main Cast <3
Joanne Zeng as Yin Chu Chu
Sam Wang as Ling Ping Zhi
Chen Yi as Gui Hao Ran / Gui Wa
Genie Zhuo as Wang Zhi Er
Gu Bao Ming as Yin Tian Zheng
Story
Ah Chu is a mean girl. Well, she looks that way. But, under her tough exterior, she is a kind-hearted and charitable modern day female chevalier. One day, this girl encounters a gentle and honest man named Ling Ping Zhi. But he's never been away from his mother and is very naive. Therefore, Ah Chu displays her chivalry and saves the bachelor in distress. Later when he enters the showbiz, she helps him manoeuvre the dangers of show biz..
(care of DramaWiki)
Hosting Permissions
DO NOT we repeat DO NOT upload ANY of our softsubs or hardsubs to streaming sites AT ALL. DO NOT ask to host our raw files/softsubs files. HOWEVER if you'd like to host direct downloads of our HARDSUBBED series please contact us through a PM or through doremiifansubs@gmail.com
Check the DoReMii blog for the latest news and updates.
Posted: Sun Jun 22, 2008 11:00 pm Post subject: Post Rating: 0
I really like this show, so I'm really glad to see the new episodes up. Many thanks to DoReMii and SUBlimes for their fantastic work!
I study Chinese and I watch these episodes to learn. Actually I had a question about this episode which I'll put in spoiler tags.
Hidden:
About 33 minutes in, Gui Wa tells Xiao Chun Nai Nai a pun to cheer her up. The riddle is "What kind of person can you not date?" The answer is "children." This seems to be because there is a set phrase (成语) that goes "不约而同" (bu yue er tong) which means "to take the same action without prior agreement." The pun is that 而同 (er tong) sounds the same as 儿童, meaning children. If anyone here speaks Chinese, is there more to it this, or is that it? Those lame jokes are really lame, but good for learning. ^_^
And I was totally bummed when Zhi Er left without going in.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum