Goto page Previous 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
kslecar Joined: 20 Jan 2007 Total posts: 60 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
 |
karla_gemiJoined: 21 Dec 2007 Total posts: 80 Location: Chile Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
dongdaJoined: 29 Mar 2008 Total posts: 11 Gender: Unknown |
 Posted: Thu May 15, 2008 11:36 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
sorry about the delay.
here it is: oshin 006.srt
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
oshin 006_srt.rar |
| Filesize: |
4.79 KB |
| Downloaded: |
41 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
dongdaJoined: 29 Mar 2008 Total posts: 11 Gender: Unknown |
| Posted: Thu May 15, 2008 11:54 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Beetle B. wrote: | Dongda, I sent you a PM a while ago, but maybe you missed it. In any case, I'll post it here - not really private:
| Quote: | I just tried your subtitles for the 3rd episode of Oshin.
It was great! I really, really appreciate it. I first saw Oshin in the 80's as a kid in the Middle East. They broadcast it again in 1995, and that's the last I saw of it. I've been wanting to see it since, and your subtitles were the first time after all these years that I could watch it in English!
Did you translate it yourself? Or do you have a dubbed/subtitled one on VHS that you were merely transcribing?
Any way I can help?
Thanks again! |
I'd really appreciate it if you could give us an idea on how you're doing the subbing... |
I donot often check my PM.
My chinese knowledge is NIL so is my japanese.
I am doing the subs with my magic fingers: typing.
Anybody cares to help. I'll think of something. I donot have 100% but approx 60% of subs which need to be transcripted an timed by hand.
|
|
| Back to top |
|
|
Beetle B.Joined: 24 Apr 2008 Total posts: 2 Gender: Unknown |
| Posted: Fri May 16, 2008 12:09 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Well, if you're taking this off of a dubbing, then I have a suggestion. It may be easier for you to simply record the audio for each episode that you have and place it online. Recording is fairly easy and the quality need not be great.
This way, a number of people could download various episodes and create subtitle files - the workload would be distributed across a number of people.
|
|
| Back to top |
|
|
sanderJoined: 06 May 2008 Total posts: 14 Gender: Unknown |
| Posted: Fri May 16, 2008 9:03 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Muchas gracias. Estoy realmente un gran fan de Oshin.
|
|
| Back to top |
|
|
karla_gemiJoined: 21 Dec 2007 Total posts: 80 Location: Chile Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
sanderJoined: 06 May 2008 Total posts: 14 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
karla_gemiJoined: 21 Dec 2007 Total posts: 80 Location: Chile Age: 24 Gender: Female |
| Posted: Sat May 17, 2008 4:27 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| You're right not feel it ^^! and will correct it.
|
|
| Back to top |
|
|
karla_gemiJoined: 21 Dec 2007 Total posts: 80 Location: Chile Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
elaissaJoined: 31 Jan 2008 Total posts: 16 Location: Madrid Age: 29 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
karla_gemiJoined: 21 Dec 2007 Total posts: 80 Location: Chile Age: 24 Gender: Female |
| Posted: Sat May 24, 2008 7:20 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Your welcome.
Add one of the episodes that I was missing.
Episode 277
|
|
| Back to top |
|
|
sanderJoined: 06 May 2008 Total posts: 14 Gender: Unknown |
| Posted: Sun May 25, 2008 4:00 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Many thanks again Karla_gemi ! i really appreciate it.Only two episode left.Keep up the good work.I already converted it into xvid + MP3 format with only chinese audio and subtitle since it's the only language i understood.This way i would be able to watch it on DVD player.
|
|
| Back to top |
|
|
dongdaJoined: 29 Mar 2008 Total posts: 11 Gender: Unknown |
| Posted: Sun May 25, 2008 4:19 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
oshin 007 sub. Enjoy.. 
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
oshin 007_srt.rar |
| Filesize: |
4.7 KB |
| Downloaded: |
34 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
sanderJoined: 06 May 2008 Total posts: 14 Gender: Unknown |
| Posted: Sun May 25, 2008 8:04 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
To Karla_gemi....
Problem downloading Oshin 291.rar. File is inaccessible.... Hope you could fix this.Again many thanks!
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
