Goto page Previous 1, 2, 3 ... , 12, 13, 14 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
amaranthine Joined: 03 Feb 2008 Total posts: 50 Gender: Unknown |
 Posted: Mon May 19, 2008 12:54 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
แวะมาอัพเดตนะคะ
ตอนนี้ก็กำลังซับตอนจบอยู่ค่ะ
คาดว่าเสร็จภายในอาทิตย์นี้แน่นอนค่ะ
ขอบคุณที่ติดตามนะคะ
|
|
| Back to top |
|
 |
PongPengJoined: 05 Apr 2008 Total posts: 7 Gender: Unknown |
| Posted: Mon May 19, 2008 3:51 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
เข้ามาเป็นกำลังใจในการทำซับตอนจบค่ะ
และขอบคุณสำหรับน้ำใจที่สละเวลามาแบ่งปันนะคะ
|
|
| Back to top |
|
|
tumbikeJoined: 21 Aug 2007 Total posts: 33 Location: Sincity Age: 28 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
ngoi13Joined: 19 Feb 2008 Total posts: 7 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
phatongJoined: 07 Feb 2008 Total posts: 3 Gender: Unknown |
| Posted: Fri May 23, 2008 11:59 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
ขอบคุณมากค่ะ
เป็นกำลังด้วยอีกคนนะคะ
|
|
| Back to top |
|
|
jomzonJoined: 25 May 2008 Total posts: 3 Gender: Male |
| Posted: Sun May 25, 2008 6:04 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
พึ่งสมัครเป็นสมาชิก เวปนี้
เพื่อเข้ามาขอบคุณ สำหรับ sub ของคุณ amarantine ครับ
ได้โหลดไปทั้ง 10 ตอนแล้วครับ ขอบคุณมากครับ
ผมมีปัญหาเกี่ยวกับซับในตอนที่ 3 ครับ
เนื่องจากผมกำลังทำการแปลงไฟล์ลงแผ่นไว้ดูกับเครื่องเล่นดีวีดี
โดยใช้โปรแกรม convertxtodvd เลยต้องแปลงไฟล์จากสกุล ass หรือ ssa เป็น srt
โดยใช้โปรแกรม subtitle workshop ในตอนที่ 1-5 กับ vobsub ตอนที่ 6-10 แปลงเป็น srt
(หมายเหตุ ที่ต้องใช้ vobsub ภายหลังเพราะไม่สามารถเปิดไฟล์ด้วย subtitle workshop ได้ มันขึ้นว่าไฟล์มัปัญหา แต่เปิดด้วย vobsub ได้)
ซึ่งทุกไฟล้ไม่มีปัญหาเกี่ยวกับ font ยกเว้นไฟล์ของตอนที่ 3 ที่จะขึ้นเป็นภาษาต่างด้าวไม่ว่าจะทำการเปลี่ยน font เป็นแบบไหนก็ตาม
ไม่ทราบว่าเป็นเพราะอะไร พยายามทุกวิธีแล้ว ล่าสุดถ้าไม่ได้ก็คงจะต้อง key โดยเปิดหนังไปพร้อมกันแก้ประโยคต่อประโยค
อ้อ แต่ตอนที่ 3 นี้ถ้าดูผ่านโปรแกรม KMPlayer จะไม่มีปัญหาซับนะครับ ดูได้ปกติ แต่จะเป็นตอนที่จะแปลงไฟล์เป็น srt เท่านั้นครับ
|
|
| Back to top |
|
|
amaranthineJoined: 03 Feb 2008 Total posts: 50 Gender: Unknown |
| Posted: Sun May 25, 2008 11:04 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| jomzon wrote: |
ไม่ทราบว่าเป็นเพราะอะไร พยายามทุกวิธีแล้ว ล่าสุดถ้าไม่ได้ก็คงจะต้อง key โดยเปิดหนังไปพร้อมกันแก้ประโยคต่อประโยค
อ้อ แต่ตอนที่ 3 นี้ถ้าดูผ่านโปรแกรม KMPlayer จะไม่มีปัญหาซับนะครับ ดูได้ปกติ แต่จะเป็นตอนที่จะแปลงไฟล์เป็น srt เท่านั้นครับ |
อันนี้ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ ที่เปลี่ยนไม่ได้เป็นเพราะอะไร
แต่ลองกับ Aegisub ก็เปลี่ยนเป็น .srt ได้ไม่มีปัญหานะคะ
ไฟล์ .srt อยู่ในไฟล์แนบค่ะ ลองดาวน์โหลดไปดูนะคะ
| Description: |
| Bara no nai Hanaya ep03 (704x396 DivX6)_ThaiSub.srt |
|
Download |
| Filename: |
Bara no nai Hanaya ep03 (704x396 DivX6)_ThaiSub.srt |
| Filesize: |
47.41 KB |
| Downloaded: |
30 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
amaranthineJoined: 03 Feb 2008 Total posts: 50 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
DARK_NIJoined: 05 Mar 2008 Total posts: 7 Gender: Unknown |
| Posted: Sun May 25, 2008 11:17 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
โผล่มากรีดร้องอย่างไว..
ขอบคุณครับผม ขอรับซับไปนะครับ
ขอบคุณ คุณamaranthine จริงๆครับ ได้ซับตอนจบมาแล้ว
จะไปนั่งดูเรื่องนี้ใหม่อีกรอบตั้งแต่ต้นล่ะ
ดีใจจัง
|
|
| Back to top |
|
|
tumbikeJoined: 21 Aug 2007 Total posts: 33 Location: Sincity Age: 28 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
jomzonJoined: 25 May 2008 Total posts: 3 Gender: Male |
| Posted: Sun May 25, 2008 3:22 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| amaranthine wrote: | | jomzon wrote: |
ไม่ทราบว่าเป็นเพราะอะไร พยายามทุกวิธีแล้ว ล่าสุดถ้าไม่ได้ก็คงจะต้อง key โดยเปิดหนังไปพร้อมกันแก้ประโยคต่อประโยค
อ้อ แต่ตอนที่ 3 นี้ถ้าดูผ่านโปรแกรม KMPlayer จะไม่มีปัญหาซับนะครับ ดูได้ปกติ แต่จะเป็นตอนที่จะแปลงไฟล์เป็น srt เท่านั้นครับ |
อันนี้ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ ที่เปลี่ยนไม่ได้เป็นเพราะอะไร
แต่ลองกับ Aegisub ก็เปลี่ยนเป็น .srt ได้ไม่มีปัญหานะคะ
ไฟล์ .srt อยู่ในไฟล์แนบค่ะ ลองดาวน์โหลดไปดูนะคะ |
ขอบคุณมากเลยครับ ที่ทำเป็น srt ให้เลย
ผมมีปัญหากับโปรแกรม Aegisub ไม่รู้ไปทำอีท่าไหน พอลง Aedisub ปุ๊บ
ไอ้เจ้าโปรแกรมนี้มันก็ไปทำการเปลี่ยนนามสกุลไฟล์ sub ทั้งหมดที่มีอยู่ให้เป็นนามสกุลมันหมดเลย (ass) ไฟล์ที่ผมแปลงเป็น srt ไว้ ก็ถูกเปลี่ยนไปด้วย กว่าจะเอาออกได้เล่นเอาเหนื่อย เพราะเจ้าโปรแกรมนี้มันฝัง register ไว้ แค่ uninstall ไม่พอ ต้องใช้โปรแกรมพวก clear register ช่วย ถึงจะสำเร็จครับ
ขอขอบคุณในความเอื้อเฟื้อของคุณอีกครั้งครับ
ป.ล. ยังไงโปรแกรมเรื่องหน้า รบกวนฝาก Change ของทาคุยะไว้พิจารณาด้วยนะครับ แฮ่ม!
|
|
| Back to top |
|
|
radiogirlJoined: 18 Feb 2008 Total posts: 9 Gender: Unknown |
| Posted: Sun May 25, 2008 3:50 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
ขอบคุณมากๆๆๆๆค่ะ...
ขอบคุณในน้ำใจที่มีมาให้เสมอมา ขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ...
|
|
| Back to top |
|
|
cushionJoined: 15 Aug 2007 Total posts: 9 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
nobookJoined: 28 Apr 2008 Total posts: 3 Gender: Unknown |
| Posted: Wed May 28, 2008 7:12 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
อยากทราบว่าเวลาแปลงไฟล์ . ssa เป็น ไฟล์ . srt .ต้องปรับค่าอะไรรึเปล่าค่ะเพื่อให้ได้รูปแบบเหมือนเดิม(ก่อนแปลง)ที่
คุณ.amaranthine ทำไว้..ทั้งขนาด+สี ของตัวอักษร ( ของเดิมทำไว้สวยมาก ชอบมากเลยค่ะ )
( ลองแปลงด้วยvobsub แล้วไฟล์. srt ที่ได้ตัวอักษรเล็กเป็นสีขาวขอบดำอ่านยากค่ะ)
จะรอคำแนะนำนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
|
|
| Back to top |
|
|
callmechaJoined: 22 Sep 2007 Total posts: 11 Gender: Unknown |
| Posted: Wed May 28, 2008 8:53 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ขอบคุณมากเลยค่ะ
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
