[H!F] Utaban (2007.11.29) Morning Musume - Mikan (XviD)

Dear Readers,

Here is another Utaban for you all. This took us a long while due to having trouble translating a few of the lines that were pretty crucial.

This definitely is better than the Resonant Blue Utaban in regards to there is a Quiz Segment for Morning Musume, and you get to see Sayumi with her ‘Somehow’ reasoning just like a few of you might have caught in HM@ (2008.04.27), during Mitsui’s ‘Let’s Maki-Maki!’ segment.

Pretty funny episode in regards to if you pay attention to the Expressions on Morning Musume’s faces, at times they seem either… ‘Damn, I am bored as heck’ or ‘OMG, how are we supposed to know that?’

Man there are a LOT of on-screen stuff that initially it conflicted with the Translations so I thought I’d adjust a few of the positions of the on-screen text, but that led to a few more conflicts, readability. So I went ahead and changed the colors, so;
Morning Musume => Pink
Others => Blue
^I do hope this was for the better, and if there are no complaints in regards to the colors, we might keep this as a ‘default’ for future Utaban Episodes (If we get to any…).

I must apologize for some lines that end too quickly, as there are a few lines that end too quickly and are long, didn’t know how to shorten those lines anymore without leaving it on-screen too long.

I must apologize to our fans, but don’t expect our Sun/Wed Release Schedule to continue, as we don’t have any more pending releases, and will just have to wait till we get a project completed before release. We do appreciate all of your support ^_^
^I know we normally are on top of the New Releases, but due to busy lifestyles we aren’t able to keep up, but don’t fear we are working on them =X

Enjoy!

Staff:
Translators: Gakisan Fan, keshigomu, Sarki, sferris
Timers: Gakisan Fan, SacredCultivator, sferris
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Special Thanks to: BlueEyedWolf, Ready2

PS:
We are still looking for Translators, so if interested do give me a PM.
Visit us at Hello!Fansubs

Direct Download: (Use HJSplit to Join together) (Grab this and help seed please ^_^)
-Part 1
Part 2
Part 3

Posted: Wed May 14, 2008 5:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Im going to have to prepare to "LOL" again - once this is done DL'ing.

Keep up the unexpected releases. X-D

Posted: Wed May 14, 2008 9:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Quality was so great, you can make so many Avatars out of this video!

Posted: Wed May 14, 2008 9:40 pm Post subject: Post Rating: 0

@pn0yb0i: Hehe glad you enjoyed it and seriously no arguement with you there... Many scenes that you can just screencap and create avatars/sigs from.