On Air [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sun May 11, 2008 12:58 pm Post subject: Post Rating: 0

I also have poblem with epi 15. But I can't even download it, I come to some error site there.

Posted: Sun May 11, 2008 2:00 pm Post subject: Post Rating: 0

First of all, Thanks KST for the subs! Really great series Big Smile

Just want to ask if anyone else having problem with the timing of episode 14? At around 34 minutes, the dialogues after the translation of the song somehow does not sync. I've tried fixing it with subresync but somehow whenever I adjust the timing, it messes the whole subs. Hope sombeody can help me with this?

I

Posted: Sun May 11, 2008 4:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Gravill, use Best Player

Posted: Sun May 11, 2008 7:19 pm Post subject: Post Rating: 0

^ i've never heard of best player. did u mean bs player? personally i'd rather not download another player. i already have too many players than i know what to do with. the only player i regularly use is GOM for vids and WMP for music.

although i appreciate that the subbers are subbing the background music, but maybe the dialogue should take priority over the lyrics of the background songs? just my two cents

Posted: Sun May 11, 2008 8:41 pm Post subject: Post Rating: 0

I think that bestplayer and bsplayer is not the same thing. I never used bsplayer before, so i can't say how it works, however i recommend bestplayer for those who has some problems with timing in subtitles.
But i did little research and unfotunately best player has onlly polish version and i cannot find english one, so i guess i can't help you ;/ (propably you do not speak polish ;] )
Sorry for confusion...

Posted: Sun May 11, 2008 8:42 pm Post subject: Post Rating: 0

As I've said I couldn't download the 15th.

Another thing I would been help with is the coding like {/a}... my player, VLC, doesn't take it. So, if there is both music and talk, I can't see much of any!

Posted: Mon May 12, 2008 1:35 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for subtitle

Posted: Mon May 12, 2008 2:13 am Post subject: Post Rating: 0

where do i get subs for episode 17+ ?

Posted: Mon May 12, 2008 3:34 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon May 12, 2008 5:33 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon May 12, 2008 6:23 am Post subject: Post Rating: 0

tengoku: thanks!

Posted: Mon May 12, 2008 1:09 pm Post subject: Post Rating: 0

I fixed ep14 subs, it's working well on Media Player Classic.
Maybe it's not perfect but it's good enough for me hehe ^^

On.Air.E14.KOR.080423.HDTV.X264-SHiNHWA.Cichlid.KST subs
http://www.megaupload.com/?d=1Z3XL43Y

Posted: Mon May 12, 2008 6:30 pm Post subject: Post Rating: 0

thank u so much Wub

but i cant open that site from my country like youtube,can u post it here.
please...

Posted: Mon May 12, 2008 7:46 pm Post subject: Post Rating: 0

KST, thank you so much for the hard work!! =D I love this drama! Subtle, sad and funny at different points, with amazing (and personally flawed) characters and talented actors/actresses and strong emotion you can't help but empathize with...I should probably stop.^^ Anyway, thank you again!

Posted: Tue May 13, 2008 12:56 am Post subject: Post Rating: 0