nikolaib Joined: 21 Feb 2008 Total posts: 8 Location: USA Age: 23 Gender: Male |
 Posted: Mon May 05, 2008 3:33 am Post subject: [Mistral Fansubs] Battery (Ep 1/10) (EngSub) Post Rating: 0 |
 |
|
Presented by Mistral Fansubs
http://mistralfs.blogspot.com
http://fansub.d-addicts.com/Mistral_Fansubs
Title: Battery
Dramawiki: http://wiki.d-addicts.com/Battery
Official Site: http://www.nhk.or.jp/battery/
Episode # / Total # of Eps: 01/10
Language of Audio/Language of Subs: Japanese/English
File Size: 539 MB
Codec: xvid
Subbing Credits:
Translation: ZeeSeeS
Timing: Kani
Editing: slimsprint
Typesetting: Nikolai
Karaoke/K-FX: knightkay
QC: Lukia
Encode: Nikolai
Softsubs also available here.
Synopsis
A story about a teenage pitcher and catcher who develop a firm friendship through their battery. Harada Takumi, an aloof junior high school boy who has a great arm, meets Nagakura Go, who can catch Takumi's fastball. Together, they build up a trusting relationship among the teammates. --NHK (taken from wiki)
Other
Right now, we are extremely lacking in translators (Japanese and Mandarin), especially for this project, and we are also recruiting for timing, editing, typesetting, encoding, and graphics-making positions. If you can help out, please PM me. Even if you have no experience, it's not too hard to learn. For projects which we are recruiting for, please check our website http://mistralfs.blogspot.com/2008/05/recruiting-projects.html._________________ 
|
|
| Back to top |
|
zeldAISJoined: 13 Jan 2005 Total posts: 175 Gender: Male |
| Posted: Mon May 05, 2008 4:33 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
yosha!! otsukaresamadesu! 
/me loves sport-themed shows  _________________ "the fansubs/scanlations community must be helping and understanding each other"
"quality fansubs/scanlations takes quality time"
"lazy and nagging leechers makes fansubbers/scanlators assholes"
 |
|
| Back to top |
|
pn0yb0iJoined: 27 May 2007 Total posts: 357 Location: SoCal, Los Angeles Gender: Male |
| Posted: Mon May 05, 2008 5:22 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Looks interesting. Will download.
|
|
| Back to top |
|
Raida|23Joined: 23 Aug 2007 Total posts: 41 Location: Italy Age: 78 Gender: Unknown |
| Posted: Mon May 05, 2008 3:45 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Yay, I was actually waitin for this first episode. Thank you Mistral Fansubs ^__^
|
|
| Back to top |
|
WasabiVengeanceJoined: 28 Mar 2008 Total posts: 4 Location: Ann Arbor, Michigan, USA Gender: Male |
|
| Back to top |
|
ladyhendrixJoined: 22 Apr 2006 Total posts: 14 Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Thu May 08, 2008 3:06 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thanks so much.
i spotted something though. the grandfather's name seems to read as ioka youzou/hirozou/yousou/hiromi (am not sure but those are the possible readings for the kanji). he's the mother's father and so his family name is different. (^_^)
|
|
| Back to top |
|
hello_immyJoined: 27 May 2007 Total posts: 82 Location: Bangkok Gender: Unknown |
| Posted: Thu May 08, 2008 1:24 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| arigato
|
|
| Back to top |
|
whatever0024Joined: 11 May 2008 Total posts: 53 Location: USA Age: 27 Gender: Male |
| Posted: Sun May 11, 2008 6:19 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for the subs. Can't wait for the next episode.
|
|
| Back to top |
|
coldJoined: 04 Jun 2008 Total posts: 6 |
|
| Back to top |
|
