Last Friends [Eng Subs] (Complete + SP)

Posted: Wed Apr 23, 2008 7:51 am Post subject: Post Rating: 0

Thank a lot a lot a lot a lot !

Soft subs are the best, because I can watch the 720p version of the drama WITH subtitles (not like hardsubs).

Thanks again !

Posted: Wed Apr 23, 2008 12:53 pm Post subject: Post Rating: 0

Thankx for the subs thumright

Posted: Wed Apr 23, 2008 1:19 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay!
Soft subs...!Finally I can watch with soft sub..
Thanks so much for your hardwork..
Looking forward for the next sub..

thumright

Posted: Wed Apr 23, 2008 1:47 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you for sharing your hard work!! Smile

Posted: Wed Apr 23, 2008 2:02 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for subbing ep 2

Posted: Wed Apr 23, 2008 2:20 pm Post subject: Post Rating: 0

Cool! seri you rocks!!
i was about to submit my english subs..
but seems like you come first..
thx a lot!

Posted: Wed Apr 23, 2008 3:23 pm Post subject: Post Rating: 0

thx alot.....im waiting for this.....

Posted: Wed Apr 23, 2008 3:26 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the sub of LF 1-2

ans thanks so much for you hard wok

Posted: Wed Apr 23, 2008 3:26 pm Post subject: Post Rating: 0

yay! i love soft subs THANKSYOU

Posted: Wed Apr 23, 2008 4:13 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you so much ^____^

Posted: Wed Apr 23, 2008 4:13 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you so much ^____^

Posted: Wed Apr 23, 2008 6:22 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs <3 Your really quick with bringing them out I appreciate it soooooo much !!

Posted: Wed Apr 23, 2008 6:28 pm Post subject: Post Rating: 0

thanxxx for soft sub and bring them to us very fast.. looking forward to your next work

Last edited by suketeru on Sat Jun 28, 2008 10:35 am; edited 22 times in total

hello (^_^)

I started working on these subs a couple of weeks ago, since no one had announced English softsubs for this drama, and only posted them in my journal. Just when I mustered up the courage to post them here I found seri-san had beaten me to it !! XD Anyway, she was very nice and didn't mind me posting my subs here as well, so now you have 2 versions you can choose from (^_^)

The subs I will be posting are .ASS (attached as .RAR 'cause .ASS isn't allowed O__O). They don't work (well) with VLC, but work fine with MPC, WMP (tried version 11 only), Zoomplayer (CCCP) and GOM player.

Don't forget to give your subs file the same name as your video (except for the extension of course).

yoroshiku~ (^_^)

-------

Drama notes: always obtained from どらまのーと弐 (dorama no-to ni) unless otherwise stated.
RAWs used for timing are the ones provided here @d-addicts
Translation, editing, typesetting, QC: suketeru
Other credits specific for each episode.

EP01:
704x396 timing: suketeru
said to be in sync with 1280x720

EP02:
704x396 Timing: alecsa_chan
1280x720 Re-timing: dr_p

EP03:
Timed file: tianj
Editing for 704x396 timing: suketeru
dr_p informed me it's in sync with 1280x720

EP04:
Timed file: tianj
Editing for 704x396 timing: suketeru
dr_p informed me it's in sync with 1280x720
**sorry i realized i made a mistake in one of the preview lines, so i upped the corrected file. if you don't want to download the new file, the corrected line is the following:

Hidden:

EP05:
Timing: suketeru

EP06:
Original script: jdrama.cc
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP07:
Original script: jdrama.cc
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP08:
Original script: doramano-to ni
Timing: suketeru
Edit: forgot to add a special thank you to 3peanuts @LJ for her help in one of the notes ^_^ (the one about Shimura Ken)

Update:
thank you everyone for the help on the tecky probs, and thank you spyefox. enjoy the ep ^_^

EP09 & 10:
Original script: doramano-to ni
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP11:
Partial script: lastfriends.blog71
Timing & typesetting: alecsa-chan
Typesetting & QC: suketeru

SP edit:
Timing: alecsa-chan
Typesetting, editing: suketeru

Posted: Fri Apr 25, 2008 2:58 pm Post subject: bump Post Rating: 0

bump, ep3 subs posted