Last Friends [Eng Subs] (Complete + SP)

Last edited by seri on Sat Jun 28, 2008 12:32 pm; edited 28 times in total

After coming back from an exchange in Japan, I felt like doing something to keep my Japanese skills up to scratch. I know that Kioku are doing the hardsubs for this drama, and my hat goes off to them. But there also seems to be a demand for softsubs, as with any drama.

http://wiki.d-addicts.com/Last_Friends

I just want to give thanks out to everyone who's posted words of gratitude in this thread for all the episodes shown so far Smile

I'm also super grateful to my editor, Hanh, who's helped me edit numerous episodes! Thanks Hahn! And also tianj, who've made me and suketeru's work a lot easier to get our subs out to you guys faster

NOTE Please DO NOT use these softsubs and turn them into hardsubs to distribute or put on to any streaming sites. These subtitles are for personal use only. Feel free to edit them, but please leave all credits as they are, DO NOT remove the credits.
(these are in reference to seri's subs. Although similar guidelines, please refer to this page in regards to suketeru's subs.)

Remember! These are non-profit, free subs for personal use only!

______________________________________________________________________

EDIT: as some of you may know, suketeru is also providing softsubs for this series (refer to this post), and had started releasing them before me but never officially posted on d-addicts. neither of us are fussed that the other is subbing this series, so we'll both be continuing to sub this series, and both versions will continue to be uploaded to this thread. so you can choose whichever version you want. Smile

anyhow, i will only be releasing in .srt format and my subs will be the available in those big attachment boxes at the end of the post. suketeru will be releasing in .ass format, and her subs are available just below the following line.

______________________________________________________________________

suketeru's subs

Posted: Tue Apr 22, 2008 4:28 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you ~!!!
I had the RAWs and just needed the softsubs....

Thank you so much really~!!!

Posted: Tue Apr 22, 2008 4:54 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you very much!!

Posted: Tue Apr 22, 2008 4:54 pm Post subject: thank you Post Rating: 0

thank you so much~ it is much appreciated.

Posted: Tue Apr 22, 2008 4:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much.. I really appreciate it.. Smile

Posted: Tue Apr 22, 2008 5:00 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you so much for the soft subs! ^_^

Posted: Tue Apr 22, 2008 5:02 pm Post subject: Post Rating: 0

i'm gonna use your subs to watch this drama. thx so much.

Posted: Tue Apr 22, 2008 5:07 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you very much!^^

Posted: Tue Apr 22, 2008 5:08 pm Post subject: Post Rating: 0

uwa! Aweseome pinch

Thank you!

Posted: Tue Apr 22, 2008 5:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks very much for the subs,

Posted: Tue Apr 22, 2008 5:24 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for the subs ^_^

Posted: Tue Apr 22, 2008 6:33 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks so much for the fast subs!

Posted: Tue Apr 22, 2008 6:37 pm Post subject: Post Rating: 0

you're actually softsubbing the WHOLE drama... I LOVE YOU SO MUCH!!! thank you so much for this! i've been complaining that jdramas and twdramas need more people willing to softsub them, and then you come along!! Big Smile

thank you for this!

Posted: Tue Apr 22, 2008 8:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Sugoi, thank for the subs. Big Smile

Posted: Tue Apr 22, 2008 9:01 pm Post subject: Post Rating: 0

ah thanks much for doing softsubs! =3 keep up the good work~
how long was your exchange program in japan? i did a one-month program this past summer and am trying to go again in college ^^