http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Zettai Kareshi [Eng Subs] (Complete)

Goto page Previous  1, 2, 3, ... 23, 24, 25  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
JanusOffline
Joined: 15 Mar 2008
Total posts: 5
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 12:37 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
The 1024x576 version came out first this time.
Back to top
View user's profile 
lenrasoon
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 12:38 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thanks for the subs^^
Back to top
View user's profile 
alcazaraOffline
Avatar

Joined: 30 Aug 2007
Total posts: 9
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 1:04 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you for subbing the first episode Wub
Back to top
View user's profile 
ShantiOffline
Avatar

Joined: 06 Dec 2007
Total posts: 135
Age: 23
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 1:59 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
cheers thanks for subbing thumleft

_________________
Back to top
View user's profile 
rin4ikOffline
Avatar

Joined: 19 Apr 2008
Total posts: 52
Location: Russia
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 5:33 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
O!!!
i have one question
can we use your subs to translete it to russian?????
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
sunshine990Offline
Avatar

Joined: 08 Feb 2008
Total posts: 181
Location: Italy
Age: 31
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 5:44 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
arigatou!!!! you're an angel *__*
Back to top
View user's profile 
JustexOffline
Joined: 19 Apr 2008
Total posts: 14
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 6:00 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
rin4ik wrote:
O!!!
i have one question
can we use your subs to translete it to russian?????


Um, as I mentioned in the first post, these are just some kind of temporary subs to make people interested for the series, so I don't think this would be a good idea, because naturally my translation isn't 100% correct. Also I won't sub the other episodes as SARS will release this series as hardsubs and I unfortunately don't have so much time due to university.
So you better don't do that Smile

But you can always use it for the timing, which needs some minor improvements, but it'll do.

btw thanks to everybody. Laugh


Last edited by Justex on Sat Apr 19, 2008 6:14 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile 
CookiePrideOffline
Avatar

Joined: 20 Jul 2007
Total posts: 98
Location: Sweden
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 6:09 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for subbing the first episode!
Back to top
View user's profile 
~Saranghae~Offline
Avatar

Joined: 12 Jan 2007
Total posts: 1140
Location: Germany
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 6:31 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks so much for Subbing the first Episode!!!

_________________
[i]Watching: ~Wish upoun a Star~~Invincible Lee Pyung Kang~~Yamato Nadeshiko Shichi Henge~~Bloody Monday Season 2~~Pasta~Still marry me
Back to top
View user's profile 
RoriOffline
Avatar

Joined: 06 Jan 2007
Total posts: 935
Age: 20
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 6:45 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you so much!

_________________
avatar: rezenu@lj
Back to top
View user's profile 
anupandaOffline
Avatar

Joined: 03 Feb 2006
Total posts: 80
Location: ON, Canada
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 6:50 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
no way~ so fast! i watched this without subs, it's so cute xD thanks!
Back to top
View user's profile 
momotsukiOffline
Avatar

Joined: 13 Jan 2006
Total posts: 53
Location: NYC
Gender: Female
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 6:51 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thanks! so much fun to be able to watch with subs so soon!
Back to top
View user's profile 
JustexOffline
Joined: 19 Apr 2008
Total posts: 14
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 8:10 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
I have added a new version with better timing and a few translation and wording changes.

The subs work for both the 1024x576 and 704x396 DivX6 versions, I've tested it. You just have to change the file-name if you have the 704x396 version.

I think I'm quite ok with that version now. Smile

And now that I have seen this episode like 200 times already, I really think this is a great series, because I'm not yet tired of it Laugh
Back to top
View user's profile 
FBPPreludeOffline
Avatar

Joined: 02 Feb 2008
Total posts: 41
Location: WA
Gender: Male
PostPosted: Sat Apr 19, 2008 10:53 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for episode 1. Looking forward to watching this drama.
Back to top
View user's profile 
sungieOffline
Avatar

Joined: 26 Nov 2006
Total posts: 535
Gender: Female
PostPosted: Sun Apr 20, 2008 1:04 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for your hard work. Will take the subs and watch the first episode~
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, ... 23, 24, 25  Next
Jump to page:
Page 2 of 25
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize