Zettai Kareshi [Eng Subs] (Complete)

Last edited by tonydesu on Tue Jul 01, 2008 8:20 am; edited 34 times in total

Zettai Kareshi

Hidden:

Subtitle Links:

[Episode 01] - The Robot That Bestows Love 　「愛を捧げ抜くロボット」
[Episode 02] - Love of the Totally Poor 「超貧乏愛」
[Episode 03] - Stolen love, totally 「超略奪愛」
[Episode 04] - The kiss of love, totally [超キス愛]
[Episode 05] - Jealous love, totally [超嫉妬愛」 SUBBED BY linusl
[Episode 06] - Scrap Disposal [廃棄処分」
[Episode 07] - Love Delivered [届いた愛]
[Episode 08] - A New Model of Love 新型の愛
[Episode 09] - To Long For　恋しく
[Episode 10] - I Won't Let You Have Him/Her/It 渡さない
[Episode 11] - Miracles キセキ

Thanks to Rokonoko for providing the Japanese subs! Timings on these are unedited, I translated the japanese sub file straight from a text editor.
For a better translation/timing d/l the hardsub. Otherwise, enjoy!

Timings from ep06 onwards are provided by tianj! Thank you~!

Posted: Sat Apr 19, 2008 9:57 am Post subject: Post Rating: 0

yay! thank you very much for subs! salut

Posted: Sat Apr 19, 2008 10:11 am Post subject: Post Rating: 0

thanks! i like softsubs because i like to watch in high res ^^

i hope someone would continue with doing softsubs for the series!

Posted: Sat Apr 19, 2008 10:17 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much! Smile

Posted: Sat Apr 19, 2008 10:21 am Post subject: Post Rating: 0

Surprising & Thank you so much Wub

Posted: Sat Apr 19, 2008 10:37 am Post subject: Post Rating: 0

You did a great job on these. Thank you very much! cheers

Posted: Sat Apr 19, 2008 10:41 am Post subject: Post Rating: 0

cool i'll see what i missed while translating
thank you

Posted: Sat Apr 19, 2008 10:41 am Post subject: Post Rating: 0

Whoa!!!! Thanx a lot!!! Laugh

I'm soooo happy. Finally I will understand dialogs pinch

Posted: Sat Apr 19, 2008 10:58 am Post subject: Post Rating: 0

a BIG thanks!! it's really kind of you to do this for everyone! ARIGATOU! <3

Posted: Sat Apr 19, 2008 11:10 am Post subject: Post Rating: 0

Great Job

.. Thankx ...

Posted: Sat Apr 19, 2008 11:14 am Post subject: Post Rating: 0

Wow, thanx lot Big Smile

Is this sub synched to the other version as well, the 704x396 one?

Posted: Sat Apr 19, 2008 11:37 am Post subject: Post Rating: 0

I have been waiting for the soft subs for this drama and like to thank you for the great effort you put in. Smile

Posted: Sat Apr 19, 2008 12:00 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the sub...seem interesting ^^

Posted: Sat Apr 19, 2008 12:21 pm Post subject: Post Rating: 0

wow fast! haha. Thanks for the subs! although I thought the 704x396 would've come first Tongue

^....^

Posted: Sat Apr 19, 2008 12:31 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks