Posted: Fri Mar 28, 2008 5:02 am Post subject: [TimeLesSub] Bull Fighting Ep7.avi Post Rating: 0
Main Cast
Hebe as Yi Sheng Xue
Mike He as Shen Ruo He
Li Wei as Jin Zi Cong
Synopsis:
It started as a 3-on-3 basketball competition between two rival schools; an annual event in which the winner would control the 13th Street basketball court for the following year. To everybody's surprise, the 9-year reigning champion lost this year... and it was all because of one girl. Now, this game has a new purpose.
File Information Episode 7:
Runtime: 1:09:56
Video Codec: h.264
Bitrate: 610 kbps
Video Frame rate: 29.97 fps
Video Frame size: 480 x 360
Audio codec: MPEG-1 Audio layer 3
Bitrate: 128 kbps
* Our fansubbed work is for free. Free Fansubs for Fans. Not for SALE or RENT.
* Strictly no uploading to any streaming sites including but not limited to Youtube, Megavideo,Google,veoh, crunchyroll and also azntv.net regardless of whether credits are given or not. Do not also put our releases at mysoju.com.We have our own streaming account so we will be uploading our stuffs there. We will announce when it is ready for viewing.
We will provide direct download link for those who can't dl using torrents. For those who has been waiting our releases, we thanked you for your patience. We hope you would enjoy watching it. We only provide HARDSUBBED version for this drama so please don't ask us about softsubs. Becos this drama is encoded in h.264, for those who has problems with it, try installing h.264 codec.
Lastly, please help to seed when you are done downloading. On behalf of TimeLesSub's subbing team, once again, thank you for supporting us. Stay tuned for our next release.
Posted: Sat Mar 29, 2008 9:27 am Post subject: Post Rating: 0
A question for TimeLesSub team : the voice over of Hebe in the beginning of ep 7 (before the them song) wasn't subbed. Will you be subbing the voice overs in future episodes? thanks
Posted: Sat Mar 29, 2008 3:53 pm Post subject: Post Rating: 0
err.. tat would be my fault.. i removed the translation in the beginning thinking it is the review of the previous episodes.. my fault.. i've posted the translation here if there is anyone interested..
Hidden:
Sometimes, the feeling of liking a person is like a blur.
I suppose it's like being forced to win a prize.
He accidentally saw me without clothes...
of course I want to kill him!
But I'm more scared that he'll think my figure isn't too great.
[You're crying?
Don't worry, I'll take care of you.
I'll love you dearly.]
When he helped me cook,
what I cared about wasn't if the food was good or not.
[Because the person I like is at Dong Shang. That person is you.]
Is this the feeling of liking someone?
If he doesn't understand this feeling,
then what am I supposed to do?
Do I tell him?
Should I ask Zi Cong?
[Is he your boyfriend?
In my heart, Zi Cong is the most important guy.
He's like my brother, and my greatest family member.
That's why I can't think of him as my boyfriend.]
Does Zi Cong understand my feelings?
Is he afraid that the person he likes
won't understand his feelings?
[I'll only back out after I've tried my hardest.]
Forget it. Even Shen Ruo He
doesn't understand.
[I've regretted leaving you for these past 10 years.
If it were you, even being near someone like me,
you would still be able to have courage.
If you go on a date with me, I might give you an answer.
Be careful, I might really ask you on a date.
Then let's go.]
Shen Ruo He, do you know?
I'm waiting for you to ask me on a date.]
Posted: Sun Mar 30, 2008 4:22 pm Post subject: Post Rating: 0
Thanks for translating the voice over. From now on if m not mistaken every episode starts with a voice over so its good to know you will also be subbing those parts. Thanks again
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
i was hoping to see more on my spring break but that's okay thanks again.. 
Yayyy!!! It's out~~ Awesomee!! THANK YOU VERY MUCHHH!!
