On Air [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sat Mar 15, 2008 2:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks KST. Also I am wonder that you take only this project or any others.

Posted: Sat Mar 15, 2008 3:36 pm Post subject: Post Rating: 0

new drama~
yesss ^^ thanks a whole lot KST

Posted: Sun Mar 16, 2008 4:46 am Post subject: Post Rating: 0

o_0 somehow I didn't see this thread the other day... lol. Thank you very much for subbing this series and congratulations on entering the English fansubbing community.

Btw, I noticed that the DDL on megaupload here for episode 1 is different from the one on KST forum, did you guys upload it twice? I don't think you guys have to.. just use the same link b/c uploading it twice would be double the work right? =] but this is only for episode 1, episode 2 from here and KST forum is the same.

Posted: Sun Mar 16, 2008 5:16 am Post subject: Post Rating: 0

I'm not Vietnamese, but just visiting the KST site right now, makes me wish I were. You guys have all the latest Kdramas with all the subs. It's really hard to find a site that provide DDL for Kdrama along with subs and you guys have it. I was just wondering, are you guys going to do EngSub from now on, because I noticed in one of the previous post that On Air is the first series you are Engsubbing.

Posted: Sun Mar 16, 2008 3:28 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you soo much for subbing this

what would we do without you guys ?! Big Smile

PS: this drama is awesome cuz its different. I really love it Big Smile

Posted: Sun Mar 16, 2008 5:35 pm Post subject: Post Rating: 0

I like the dorama, it's one of my first kdrama's and it's pretty hard to follow because I can't get the hang of these names hehe...

Anyway thanks for subbing it

Posted: Mon Mar 17, 2008 8:30 pm Post subject: Post Rating: 0

Episode 3 Ental/SHINHWA

Translators : KST CICHLID
Spot Translator:boyfancamly
Timer : Vivian
Edit/QC : dtk
Coordinator :baogam

Posted: Tue Mar 18, 2008 12:11 am Post subject: Post Rating: 0

Thx for the subtitles! Love the serie, i dont want to sound harsh and a total jerk, but it feels like the quality of the subtitles went down some couple of notches this ep (meaning ep3), the subtitled dialouges doesnt run that smoothly and well translated. Feels more like its autotranslated, this might just be my opinion, if so im sorry and just ignore me ;). But the ep 1,2 subtitles felt a lot more solid.

Anyway thx for the subtitles and im looking forward for more.

regards bannii

Posted: Tue Mar 18, 2008 4:26 am Post subject: Post Rating: 0

First, thanks soo much for the subtitles. I love this series. You guys are doing a GREAT job!

As for the quality of subtitles. There are definitely grammar errors. Phrases such as:

Posted: Tue Mar 18, 2008 5:02 am Post subject: Post Rating: 0

wow thank you so much for the subs , im really looking forward to watching this drama !

Posted: Tue Mar 18, 2008 5:13 am Post subject: Post Rating: 0

hmmm i havent check out the subs yet so I can't really say anything about it. BUT, if some of you are having problems with the quality that much, then maybe you can volunteer to help the team or edit the subs yourself and post it here for the rest of us..[it is not as easy as it look to go through one whole ep] hehe that is just a suggestion. but anyway, i'm just grateful that they are even doing this for us so no complain from me and THANKS KST FOR THE QUICK SUBS!

Posted: Tue Mar 18, 2008 5:57 am Post subject: Post Rating: 0

KST!
Thanks for episode 3 subs..
thumright

Posted: Tue Mar 18, 2008 9:12 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you KST for ep3 subs!!

Posted: Tue Mar 18, 2008 11:35 am Post subject: Post Rating: 0

omg thank you for subs for ep 3 Big Smile

going to watch it now Big Smile

well I like the subs. I really dont care about the grammer as long as I understand whats going on.. and soo far I have Wub

so thanks again .. Wub

Posted: Tue Mar 18, 2008 5:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much...
mediafire thumright