http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME DRAMAS WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Angel Bank [Eng Subs] (Complete) [HR]

Goto page 1, 2, 3  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Drazic
Avatar

Fansubber
PostPosted: Sun Jan 16, 2011 8:13 pm    Post subject: Angel Bank [Eng Subs] (Complete) [HR]   Post Rating: 0 Reply with quote


==Staff==

Translation: Erlog
Timing & typesetting: Drazic
Encoding: Cry5tal

HaroRangers can be found at:
IRC: #HaroRangers @ irc.rizon.net
Site: http://harorangers.com/

These are the softsubs for our release of Angel Bank. You can find a 720p encode with these softsubs embedded here: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=haro+angel&type=&sub=View+all&sort=

I have no idea wich raws these subs work with. If anyone could try it out and re-sync if needed that'd be appreciated.

==Details==

Title: エンゼルバンク
Title (English): Angel Bank
Tagline: 転職代理人 / Tenshoku Dairinin
Tagline (English): Job Change Agent
Format: Renzoku
Episodes: 8
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast period: 2010-Jan-14 to 2010-Mar-11
Air time: Thursday 21:00
Related TV show: Dragon Zakura (TBS, 2005)


==Synopsis==

Ino Mamako is an English teacher at one of Japan's roughest schools, Ryuzan High School. After nine years of teaching, Ino decides to "reset" her life and meets with Ebisawa Yasuo, a charismatic "occupational change agent" who advises people on switching jobs. However, Ebisawa ends up hiring Ino as an occupational change agent herself. Together with her work partner Taguchi Ryota, Ino helps others switch gears in their livelihoods and transform the rest of their lives.

==Cast==


Hasegawa Kyoko as Ino Mamako
Wentz Eiji as Taguchi Ryota
Murakami Tomoko as Nonomura Minami
Nakamura Aoi as Emura Natsuki
Oshima Yuko as Ogasawara Manami
Kimisawa Yuki as Hokujo Kaoru
Okumura Kae (奥村佳恵) as Hibino Itoko
Suzuki Mie (鈴木美恵) as Karakida Eriko
Omi Toshinori as Kawazoe Jinsuke
Takachi Noboru as Karakida Rikiya
Nishioka Tokuma as Sonoike Shinjiro
Namase Katsuhisa as Ebisawa Yasuo

Guests
Aragaki Yui as Fujikawa Karin (ep1)
Okunuki Kaoru as Nagano Yayoi (ep1)
Yashiba Toshihiro as Nagano Rikiya (ep1)
Sunaga Kei as the principal (ep1)
Katsuma Kazuyo (勝間和代) as herself (ep1)
Ono Takehiko (ep1)
Aoi Wakana as young Mamako (ep1)
Oshinari Shugo as Yamaguchi (ep2)
Nakahara Takeo as Takeda Shinya (ep2)

[HaroRangers]Angel_Bank_-_08_finale[SD][Softsubs].ass
 Description:
timed to the 704x396 raw uploaded on d-addicts

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_08_finale[SD][Softsubs].ass
 Filesize:  71.3 KB
 Downloaded:  873 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_08_finale[HD][Softsubs].ass
 Description:
Like before I have no idea if this syncs with any of the public raws out there.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_08_finale[HD][Softsubs].ass
 Filesize:  71.3 KB
 Downloaded:  566 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_07[SD][Softsubs].ass
 Description:
timed to the 704x396 raw uploaded on d-addicts

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_07[SD][Softsubs].ass
 Filesize:  68.42 KB
 Downloaded:  813 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_07[HD][Softsubs].ass
 Description:
Like before I have no idea if this syncs with any of the public raws out there.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_07[HD][Softsubs].ass
 Filesize:  68.33 KB
 Downloaded:  556 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_06[SD][Softsubs].ass
 Description:
timed to the 704x396 raw uploaded on d-addicts

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_06[SD][Softsubs].ass
 Filesize:  67.54 KB
 Downloaded:  874 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_06[HD][Softsubs].ass
 Description:
Like before I have no idea if this syncs with any of the public raws out there.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_06[HD][Softsubs].ass
 Filesize:  67.73 KB
 Downloaded:  572 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_05[SD][Softsubs].ass
 Description:
timed to the 704x396 raw uploaded on d-addicts

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_05[SD][Softsubs].ass
 Filesize:  65.08 KB
 Downloaded:  855 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_05[HD][Softsubs].ass
 Description:
Like before I have no idea if this syncs with any of the public raws out there.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_05[HD][Softsubs].ass
 Filesize:  64.79 KB
 Downloaded:  615 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_04[SD][Softsubs].ass
 Description:
timed to the 704x396 raw uploaded on d-addicts

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_04[SD][Softsubs].ass
 Filesize:  71.38 KB
 Downloaded:  910 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_04[HD][Softsubs].ass
 Description:
Like before I have no idea if this syncs with any of the public raws out there.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_04[HD][Softsubs].ass
 Filesize:  71.38 KB
 Downloaded:  667 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_01[SD][Softsubs].ass
 Description:
Softsubs timed to the SD raw on d-addicts.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_01[SD][Softsubs].ass
 Filesize:  70.26 KB
 Downloaded:  814 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_02[SD][Softsubs].ass
 Description:
Softsubs timed to the SD raw on d-addicts.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_02[SD][Softsubs].ass
 Filesize:  72.48 KB
 Downloaded:  831 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_03[SD][Softsubs].ass
 Description:
timed to the 704x396 raw uploaded on d-addicts

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_03[SD][Softsubs].ass
 Filesize:  74.62 KB
 Downloaded:  965 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_03[HD][Softsubs].ass
 Description:
Like before I have no idea if this syncs with any of the public raws out there.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_03[HD][Softsubs].ass
 Filesize:  74.58 KB
 Downloaded:  767 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_02[HD][Softsubs].ass
 Description:
Like before I have no idea if this syncs with any of the public raws out there.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_02[HD][Softsubs].ass
 Filesize:  72.51 KB
 Downloaded:  817 Time(s)
[HaroRangers]Angel_Bank_-_01[HD][Softsubs].ass
 Description:
I have no idea wich raws these subs work with. If anyone could try it out and re-sync if needed that'd be appreciated.

Download
 Filename:  [HaroRangers]Angel_Bank_-_01[HD][Softsubs].ass
 Filesize:  70.28 KB
 Downloaded:  974 Time(s)


Last edited by Drazic on Sat Jan 14, 2012 2:08 am; edited 17 times in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
b4u2bweirdOffline
Joined: 25 Mar 2009
Total posts: 113
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Jan 16, 2011 11:52 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you so much for this.... cheers
Back to top
View user's profile 
kiddygradeOffline
Avatar

Joined: 05 Apr 2005
Total posts: 507
Gender: Male
PostPosted: Mon Jan 17, 2011 6:41 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks very much for taking the project into your capable hands Smile
Back to top
View user's profile 
SusieQOffline
Joined: 08 May 2005
Total posts: 241
Location: Canada
Age: 27
Gender: Female
PostPosted: Tue Jan 18, 2011 2:48 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
You guys are subbing this now? YAY! cheers Thank you very much!

_________________
<----made of awesome
Back to top
View user's profile 
Drazic
Avatar

Fansubber
PostPosted: Tue May 10, 2011 9:56 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
It's been a while but ep 2 is now added to the first post /o/

http://harorangers.com/2011/05/10/angel-bank-episode-2/
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
toyotaku
PostPosted: Tue May 10, 2011 11:00 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you!
Back to top
View user's profile 
isabelh2o2Offline
Joined: 11 Jul 2009
Total posts: 117
Gender: Unknown
PostPosted: Thu May 12, 2011 12:46 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Here are the subtitles for episode 1 re-timed to match the 704 x 396 Xvid version

Angel Bank ep01 (704x396 XviD).ass
 Description:

Download
 Filename:  Angel Bank ep01 (704x396 XviD).ass
 Filesize:  70.33 KB
 Downloaded:  171 Time(s)
Back to top
View user's profile 
isabelh2o2Offline
Joined: 11 Jul 2009
Total posts: 117
Gender: Unknown
PostPosted: Fri May 13, 2011 3:33 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Sorry folks! The re-timed subtitles for episode 1 that I posted lacked adequate QC and had a little lag time. Here is a better version.

Angel Bank ep01 (704x396 XviD).ass
 Description:

Download
 Filename:  Angel Bank ep01 (704x396 XviD).ass
 Filesize:  70.26 KB
 Downloaded:  208 Time(s)
Back to top
View user's profile 
isabelh2o2Offline
Joined: 11 Jul 2009
Total posts: 117
Gender: Unknown
PostPosted: Fri May 13, 2011 3:35 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
And here are the subtitles for episode 2 re-timed for the 704x396 DivX version.

Angel Bank ep02 (704x396 DivX6).ass
 Description:

Download
 Filename:  Angel Bank ep02 (704x396 DivX6).ass
 Filesize:  72.48 KB
 Downloaded:  189 Time(s)
Back to top
View user's profile 
OrbityOffline
Joined: 10 Jun 2007
Total posts: 644
PostPosted: Sun Jun 05, 2011 1:25 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
I hope this is still continuing. ? Smile
Back to top
View user's profile 
Drazic
Avatar

Fansubber
PostPosted: Sun Jun 05, 2011 11:28 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Orbity wrote:
I hope this is still continuing. ? Smile

Yep, subs are still being worked on. It hasn't been dropped or anything.
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Drazic
Avatar

Fansubber
PostPosted: Thu Jun 23, 2011 12:33 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Added ep 3 /o/

http://harorangers.com/2011/06/23/angel-bank-episode-3/
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
OrbityOffline
Joined: 10 Jun 2007
Total posts: 644
PostPosted: Thu Jun 23, 2011 1:02 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Sensational Sir! cheers

Thank you kindly thumleft
Back to top
View user's profile 
kiddygradeOffline
Avatar

Joined: 05 Apr 2005
Total posts: 507
Gender: Male
PostPosted: Thu Jun 23, 2011 1:19 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Drazic wrote:
Added ep 3 /o/

http://harorangers.com/2011/06/23/angel-bank-episode-3/


Thanks very much for your dedication Smile
Back to top
View user's profile 
erlogOffline
Joined: 04 Jun 2009
Total posts: 12
Location: Japan
Age: 27
Gender: Male
PostPosted: Sun Jun 26, 2011 7:53 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
I'm the translator for HR on this series, and I thought I'd do a little update about my progress.

Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3  Next
Page 1 of 3
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize