Goto page 1, 2, 3 ... 18, 19, 20 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
roronoa Joined: 08 Sep 2010 Total posts: 99 Location: where east and west meet Gender: Male |
 Posted: Sun Nov 07, 2010 5:16 pm Post subject: Nagareboshi [Eng Subs] (Ep1-9) .srt file Post Rating: 0 |
 |
|
I liked the romantic touch in this drama,
I hope you'll enjoy it.
Great thanks to the qop123 project and for the Jap. sub. provider, I'll try my best to keep working on the eng. sub. till the end.
I'll appreciate your comments about any mistake. 
..........................................................
Eng. Sub for Ep3 is posted,
**************************************************
Eng. sub. for Ep.4 is posted
I owe Mr. mystery thanks for providing me with some useful and accurate comments about the previous subs.
________________________________________________________
sub for Ep. 5 is posted.
Sorry ごめんね I was late.
************************************
Eng. subs 6, 7 & 8 are posted
Though I went half way into subbing ep.7 yuta_rule volunteered to do it before. Special thanks.
------ mod edit by MoerkJ ------
subs for ep.10: Nagareboshi ep10 finale (1280x720 x264-AAC).srt (on pg.19)
------------------------------------
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep09 (1280x720 x264-AAC).En.srt |
| Filesize: |
29.15 KB |
| Downloaded: |
4139 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep08 (1280x720 x264-AAC).Eng.srt |
| Filesize: |
30.02 KB |
| Downloaded: |
4631 Time(s) |
| Description: |
| Special thanks to yuta_rule for submitting the sub of this episode, |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep07 (704x396 XviD).Eng.srt |
| Filesize: |
28.61 KB |
| Downloaded: |
4142 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep06 (704x396 XviD).Eng.srt |
| Filesize: |
28.34 KB |
| Downloaded: |
3869 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep05 (1280x720 x264-AAC).En.srt |
| Filesize: |
33.8 KB |
| Downloaded: |
4377 Time(s) |
| Description: |
| 'Rakugo' is used instead of 'comic story'. It's more specific and relevant to the Japanese culture. |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep04 (704x396 H264).En.srt |
| Filesize: |
34.25 KB |
| Downloaded: |
5703 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep03 (1280x720 x264-AAC).En.srt |
| Filesize: |
32.39 KB |
| Downloaded: |
5279 Time(s) |
| Description: |
| Risa's gorgeousness is referred to by 'sea angel' metaphor, as Kawamoto says. I kept it. |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep02 (704x396 XviD).En.srt |
| Filesize: |
33.53 KB |
| Downloaded: |
5792 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Nagareboshi ep01 (704x396 XviD).EN.srt |
| Filesize: |
43.75 KB |
| Downloaded: |
7280 Time(s) |
Last edited by roronoa on Sun Feb 27, 2011 1:47 pm; edited 10 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
knuppeldikJoined: 19 May 2010 Total posts: 122 Location: The Netherlands Age: 40 Gender: Male |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 5:52 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for the subs roronoa!!
|
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Sun Nov 07, 2010 6:39 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thank you!!!
been waiting for the subs
|
|
| Back to top |
|
|
JuboJoined: 26 Feb 2010 Total posts: 5 Location: Toronto, On (Canada) Age: 24 Gender: Male |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 9:03 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thanks for the English subs.
but, I or maybe everyone? got problems opening and loading the subtitles.
When opening... at the beginning of the episode
in Media Player Classic, Windows Media Player & BSplayer says:
| Quote: | VSFilter
Syntax error in line 105! |
in Aegisubs says:
| Quote: | | Parse error on entry 5 at line 15 (expecting line number). Possible malformed file. |
VLC media player able to play it after loading it on and after 1min 20secs
^^ I wonder...
|
|
| Back to top |
|
|
roronoaJoined: 08 Sep 2010 Total posts: 99 Location: where east and west meet Gender: Male |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 9:15 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Jubo wrote: | Thanks for the English subs.
but, I or maybe everyone? got problems opening and loading the subtitles.
When opening... at the beginning of the episode
in Media Player Classic, Windows Media Player & BSplayer says:
| Quote: | VSFilter
Syntax error in line 105! |
in Aegisubs says:
| Quote: | | Parse error on entry 5 at line 15 (expecting line number). Possible malformed file. |
thanks for telling me jubo
It's a technical problem i don't face, i use nero show time, but i'll try Media player,
and post a reply.
I'm working also on subbing himitsu, and i use the same format .srt,
but didn't receive a notice about a problem with .srt
however, if some one knows how to fix it, Please inform us.
I'll try posting another copy in ASS format, so may it works, but srt is the normal one used.
VLC media player able to play it after loading it on and after 1min 20secs
^^ I wonder... |
|
|
| Back to top |
|
|
Misato-sanLocation: Italy Gender: Female |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 9:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| another double project... we have dramas unsubbed so I always wonder why people need to pick the same project instead of covering more titles o_O
|
|
| Back to top |
|
|
GiichiJoined: 03 Aug 2005 Total posts: 131 Gender: Male |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 9:21 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thanks for your effort !!!
Peace
Take Care
|
|
| Back to top |
|
|
KODO SHINICHIJoined: 07 Nov 2010 Total posts: 12 Gender: Unknown |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 9:27 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you very much and hope to complete the translation project
|
|
| Back to top |
|
|
roronoaJoined: 08 Sep 2010 Total posts: 99 Location: where east and west meet Gender: Male |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 9:43 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Misato-san wrote: | | another double project... we have dramas unsubbed so I always wonder why people need to pick the same project instead of covering more titles o_O |
It's not a DOUBLE post.
It's an ENGLISH subbing, thanks to ggenglish for providing the JAPANESE sub which i used.
|
|
| Back to top |
|
|
roronoaJoined: 08 Sep 2010 Total posts: 99 Location: where east and west meet Gender: Male |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 9:45 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Misato-san wrote: | | another double project... we have dramas unsubbed so I always wonder why people need to pick the same project instead of covering more titles o_O |
It's not a DOUBLE post.
It's an ENGLISH subbing, thanks to ggenglish for providing the JAPANESE sub which i used.
If you review the sub index, you'll find this's the only enlish sub for Nagareboshi.
|
|
| Back to top |
|
|
«minah»Location: in a room Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
RainSpriteJoined: 18 Jun 2009 Total posts: 47 Location: USA Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 10:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| roronoa wrote: | | Misato-san wrote: | | another double project... we have dramas unsubbed so I always wonder why people need to pick the same project instead of covering more titles o_O |
It's not a DOUBLE post.
It's an ENGLISH subbing, thanks to ggenglish for providing the JAPANESE sub which i used.
If you review the sub index, you'll find this's the only enlish sub for Nagareboshi. |
I think what Misato-san is referring to is that Querbeet is also in the process of English subbing this series ~
Anyways, I was really happy to see that the english subs to the first episode came out! Thanks so much <3
|
|
| Back to top |
|
|
Keiko1981 Joined: 09 Apr 2006 Total posts: 3862 Location: Sweden Age: 31 Gender: Female |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 10:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thank you roronoa and good luck with subbign this drama. 
_________________ Seeding until Jun 1st The End Of The World E01-E12 END-iPOP
Subbing Dear My Sister, Orange Days, Oshin
Seeding/subbing updates Gifted Ones, tumblr, Twitter |
|
| Back to top |
|
|
roronoaJoined: 08 Sep 2010 Total posts: 99 Location: where east and west meet Gender: Male |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 10:06 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| RainSprite wrote: | | roronoa wrote: | | Misato-san wrote: | | another double project... we have dramas unsubbed so I always wonder why people need to pick the same project instead of covering more titles o_O |
It's not a DOUBLE post.
It's an ENGLISH subbing, thanks to ggenglish for providing the JAPANESE sub which i used.
If you review the sub index, you'll find this's the only enlish sub for Nagareboshi. |
I think what Misato-san is referring to is that Querbeet is also in the process of English subbing this series ~
Anyways, I was really happy to see that the english subs to the first episode came out! Thanks so much <3 |
Had known I wouldn't have picked this drama. I'm working on another one as well.
|
|
| Back to top |
|
|
blackstarJoined: 19 Nov 2005 Total posts: 39 Gender: Female |
| Posted: Sun Nov 07, 2010 10:15 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thank you so much..
Ive been waiting for this drama to be subbed like forever =)
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
