Iryu 3 [Japanese Subs] (Complete)

Last edited by sarujin on Thu Dec 30, 2010 12:42 am; edited 5 times in total

Hi everyone!

Here are Japanese subs for Iryu 3!

Thank you to nuts for uploading the 704x396 raws! My computer is old, so it can't handle higher resolutions. Thus, I cannot time for the 1920x1080 files, and don't know whether the timing will work. Thank you for your understanding.

Below is a message from qop123, who graciously provided the source subs.

++++++++++++++++
These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.

(If you are using DirectVobSub filter to display subs, when you play a video with a sub, a green arrow appears at the right bottom corner of Windows. You can configure options from here. The Lucida Sans Unicode font can display subs whether they are in Japanese, Korean, or Chinese, as long as the text encoding is in Unicode, and qop123 uses this Lucida Sans Unicode font, with the setting of Bold, 36.)

The text encoding is in UTF-8. If UTF-8 doesn't work, sometimes changing it to UTF-16 solves the problem.

These Japanese subs are free to use. You can use them to translate into another language, or can redistribute them in another place, or can do whatever you find useful, freely as you like.

As many as Japanese subs are uploaded as far as possible, but future Japanese subs are not guaranteed. This work might stop anytime, though as much as it is hoped that it won't.

The raw uncut Japanese subs are automatically uploaded at http://qop123.hostwebs.com/Japanese-Subtitles/ in about 5-10 minutes after the airing finishes.

This Japanese subs extraction is coordinated by qop123, and if you have any questions or reports, please feel free to send qop123 a PM.

Qop123's Japanese Subtitles Project Fansub Wiki

Posted: Mon Oct 25, 2010 7:47 pm Post subject: Post Rating: 0

yay thank you!
This might get picked up now to get subbed Smile

Posted: Tue Oct 26, 2010 7:31 am Post subject: Post Rating: 0

Sarujin! Thank you! (And also thank you, nuts!) YOU ARE LEGENDS!

Posted: Tue Oct 26, 2010 7:59 am Post subject: Post Rating: 0

very big thanks to sarujin & co
and also to qop123!!!!!
and nuts for the video torrent

Posted: Tue Oct 26, 2010 4:04 pm Post subject: Post Rating: 0

I really hope Girigiri Fansubs would pick this up~~~~

Posted: Wed Oct 27, 2010 10:28 am Post subject: Post Rating: 0

they are a 704x396 raws version ? !!! OMG

thank you!

Posted: Wed Oct 27, 2010 4:42 pm Post subject: Post Rating: 0

whatt.....!!!!
it's true that iryu 3 was release
thanks for the subs man
nice work...

Posted: Sun Oct 31, 2010 10:40 pm Post subject: Post Rating: 1

Anyone interested in esubbing this series? I don't have time to do it alone, but can help out. I have experience subbing medical dramas (Dr. Koto).

Posted: Mon Nov 01, 2010 7:47 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Nov 02, 2010 3:40 am Post subject: Post Rating: 1

I may want to give this series a shot, please check your pm

Posted: Fri Nov 05, 2010 8:43 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks Sarujin for ep2 (and Nuts for continuing to seed these despite your bad connection!)

Posted: Sat Nov 06, 2010 8:44 am Post subject: Post Rating: 0

english softsub at: iryu 3 subgroup @ viikii

Posted: Sun Nov 07, 2010 8:06 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the sub chaoturtle!

Posted: Sun Nov 07, 2010 12:10 pm Post subject: Post Rating: 0

I hope there will be English Sub ASAP Wub

Posted: Sun Nov 07, 2010 2:32 pm Post subject: Post Rating: 0

merged with top post.