okumasama Joined: 02 Feb 2004 Total posts: 472 Location: €uropean Union Gender: Male |
 Posted: Fri Nov 12, 2004 1:46 pm Post subject: Re: Any chance of softsubs for mother & lover eps 03 +? Post Rating: 0 |
 |
|
| Wwaldo37 wrote: | Just wondering if there is any chance of softsubs for mother & lover eps 03 on for those of us that got the raws...
Thanks |
The only case that this could happen is to actually release a commercial product with the subtitles so I won't care for the copyrights etc... This could happen in the near future so stand by. Don't forget though that there are tons of advandages when doing hardsubs, like the option to pre-select a nice font (that the user might not have) or putting effects (like growing letters, changing position etc...) and of course our group's and the "NOT FOR SALE" watermark. I know that anybody can just sit down and rewrite (transcribe) the subtitles but that would not make us any happy. Sorry again for making everybody redownloading the whole files.
NOTE: If I see the online illegal drama sellers (in eBay etc...) change their tactics and stop selling at least the groups' releases (that we put so much effort on and they don't respect it) then I might start releasing in soft-subbs or full 1:1 DVD versions with the English subtitles as DVD selectable subtitles which is the ideal.
|
|
| Back to top |
|
laylowmayLocation: EastBay Gender: Unknown |
| Posted: Sat Nov 20, 2004 12:26 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| one question, why is the subbed version much larger than the raw?
|
|
| Back to top |
|
okumasamaJoined: 02 Feb 2004 Total posts: 472 Location: €uropean Union Gender: Male |
| Posted: Sat Nov 20, 2004 1:30 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| laylowmay wrote: | | one question, why is the subbed version much larger than the raw? |
The text inserted on the video creates the new additional data. That data is actually quite a lot since the subtitles are displayed from the beggining to the end of the episode and are actually covering a quite large area... There is no-subtitles optimized codec for the moment (that would smartly just keep those pixels in place) so the subtitles are rendered for each frame if what's around the subs is moving (I mean in the original video) because the codec doesn't really know that this is a completely unchangable text (well for some seconds). Therefore the 100MBs extra file size...
|
|
| Back to top |
|
sfalconJoined: 06 Jul 2004 Total posts: 47 Location: USA Gender: Male |
|
| Back to top |
|
khoo0007Joined: 13 Jan 2005 Total posts: 43 Gender: Unknown |
| Posted: Thu Jan 13, 2005 9:05 pm Post subject: need someone to seed this Eng sub Ep 2 Post Rating: 0 |
|
|
Still in the middle of downloading and it all stopped!
Please someone Please seed this Eng Sub- Ep 2.
Thanx amillion!
|
|
| Back to top |
|
