Goto page 1, 2, 3 ... 10, 11, 12 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
 Posted: Sat Jul 24, 2010 4:43 am Post subject: Pure [Eng Sub] (Complete) Post Rating: 0 |
 |
|
This was one of my favorite dramas when I was teenagers.
I watched it again recently, and it was as good as I remembered, so I decided to sub it.
But amrayu kindly provided me with the translations made by NGN to make my workload lighter,
so I decided to use it as base translation.
We corrected some error, edited them to make it clearer, and also filled in missing lines.
Big thanks to amrayu, and also to ZemusDS for uploading the raws upon my request. :)
Broadcasted year:1996
Genre: Love story
Average ratings: 23.5% (Highest: 25.9%)
Theme song: Namo Naki Uta by Mr. Children
Cast
Wakui Emi as Orihara Yuka
Tsutsumi Shinichi as Sawatari Toru
Takahashi Katsunori as Kanzaki Ryo
Shinohara Ryoko as Fujiki Asako
Takaoka Saki as Terao Machiko
Fubuki Jun as Orihara Takako
Synopsis
Orihara Yuka (Wakui Emi) is a cheerful, young woman who lives a sheltered life due to her low IQ which
inhibits her cognitive abilities and the control of her impulsive feelings.
In that life, she has the love and support from her mother (Fubuki Jun) and her cousin (Takahashi Katsunori).
As well as her late father, who has also inspired and nurtured her amazing artistic talents in painting and
sculpture through his own works. However, with the meeting of a magazine reporter (Tsutsumi Shinichi)
who falls for her innocence, and the winning of a prestigious art competition, Yuka suddenly finds herself
stepping out of her little comfort zone...
(Written by chokubi)
Credit
Base translation by NGN
Timing, translation check, editing, spot translating, typesetting, QC by Chuks
Editing, QC by Phoenix
Transcribed by Kanpai (SARS)
Coordinated by amrayu (SARS)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This subs are not for sale or streaming.
Do not edit or repost the subs.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Go here for the subbing status, translation notes and direct download links.
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure.zip |
| Filesize: |
117.96 KB |
| Downloaded: |
385 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep11 finale (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
41.36 KB |
| Downloaded: |
404 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep10 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
34.8 KB |
| Downloaded: |
429 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep09 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
34.69 KB |
| Downloaded: |
438 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep08 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
37.78 KB |
| Downloaded: |
445 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep07 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
36.11 KB |
| Downloaded: |
465 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep06 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
35.63 KB |
| Downloaded: |
470 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep05 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
48.05 KB |
| Downloaded: |
534 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep04 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
43.3 KB |
| Downloaded: |
509 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep03 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
46.34 KB |
| Downloaded: |
553 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep02 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
48.62 KB |
| Downloaded: |
576 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Pure ep01 (640x480 XviD).ass |
| Filesize: |
47.53 KB |
| Downloaded: |
770 Time(s) |
_________________ For updates on my projects, go to Chuks no Uta.
Last edited by Chuks on Mon Nov 08, 2010 3:52 am; edited 15 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
melica37 Joined: 09 May 2006 Total posts: 600 Location: The Emerald City Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
calimerinaJoined: 13 Jan 2009 Total posts: 121 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jul 24, 2010 6:06 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for subbing this old dorama!
|
|
| Back to top |
|
|
k361Joined: 29 Jan 2009 Total posts: 1212 |
| Posted: Sat Jul 24, 2010 6:35 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank your pick up this drama.
|
|
| Back to top |
|
|
katsukareLocation: Germany Age: 24 Gender: Male |
| Posted: Sat Jul 24, 2010 6:46 am Post subject: Re: Pure [Eng Sub] (Ep01 of 11) Post Rating: 0 |
|
|
| Chuks wrote: | This was one of my favorite dramas when I was teenagers.
I watched it again recently, and it was as good as I remembered, so I decided to sub it.
|
Hi Chuks,
sounds great, I will give it a try definitely. Your taste in dramas is very good, so I am thankful you give us some older ones worth watching!
Thank you for your hard work. It is much appreciated, you can be sure!
|
|
| Back to top |
|
|
saigo_x |
|
| Back to top |
|
|
cha2Joined: 03 Aug 2006 Total posts: 427 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
20centuryboyJoined: 03 May 2005 Total posts: 698 Location: Paris Age: 39 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Sat Jul 24, 2010 1:39 pm Post subject: Re: Pure [Eng Sub] (Ep01 of 11) Post Rating: 0 |
|
|
| katsukare wrote: | | Chuks wrote: | This was one of my favorite dramas when I was teenagers.
I watched it again recently, and it was as good as I remembered, so I decided to sub it.
|
Hi Chuks,
sounds great, I will give it a try definitely. Your taste in dramas is very good, so I am thankful you give us some older ones worth watching!
Thank you for your hard work. It is much appreciated, you can be sure! |
Nice to see you here, katsukare.
I hope you like it. :)
_________________ For updates on my projects, go to Chuks no Uta. |
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Sat Jul 24, 2010 1:42 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| saigo_x wrote: | | Thank you for subbing this series. Very old school, reminds me of Aishiteiru To Ittekure or even Beautiful Life. :salut: |
I used to LOVE Aishiteruto Ittekure. Well, every Japanese loved it.
Guys would wear like Toyokawa Etsuji, (white shirt and chino pants)
and girls would learn sign language.
People were more pure back in days.
_________________ For updates on my projects, go to Chuks no Uta. |
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Sat Jul 24, 2010 1:42 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ZemusDS wrote: | Thanks Chuks for picking this drama as your project, and amrayu for sub assistence.
I'm glad to have provided you with the raws. It's not everyday we see an older drama getting subbed. :salut: :thumleft: |
Thank you for the raws, Zemus!
_________________ For updates on my projects, go to Chuks no Uta. |
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Sat Jul 24, 2010 1:44 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| 20centuryboy wrote: | wow chuks, you're fast!! :lol
thanx for this new project! :thumleft: |
Another familiar face. :)
_________________ For updates on my projects, go to Chuks no Uta. |
|
| Back to top |
|
|
MoodilicJoined: 16 Feb 2008 Total posts: 1028 |
| Posted: Sat Jul 24, 2010 2:28 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Wow, thanks Chuks!
|
|
| Back to top |
|
|
xaxaJoined: 03 Dec 2005 Total posts: 352 Gender: Male |
| Posted: Sat Jul 24, 2010 2:30 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Chuks, ZemusDS, amrayu and others, thank you very much for restoring this old drama!
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
