Sunao ni Narenakute [Japanese Subtitle] (Complete)

Last edited by vitcon86dt on Sun Jul 18, 2010 3:30 am; edited 23 times in total

Here is Japanese Subtitle of Sunao ni Narenakute Wub

For more information of this Japanese Subtitles Project, you can visit: http://fansub.d-addicts.com/Qop123_project

Brief tutorial from qop123:

@@@

These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1".

To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.

(If you are using DirectVobSub filter to display subs, when you play a video with a sub, a green arrow appears at the right bottom corner of Windows. You can configure options from here. The Lucida Sans Unicode font can display subs whether they are in Japanese, Korean, or Chinese, as long as the text encoding is in Unicode, and qop123 uses this Lucida Sans Unicode font, with the setting of Bold, 36.)

The text encoding is in UTF-8. If UTF-8 doesn't work, sometimes changing it to UTF-16 solves the problem.

These Japanese subs are free to use. You can use them to translate into another language, or can redistribute them in another place, or can do whatever you find useful, freely as you like.

As many as Japanese subs are uploaded as far as possible, but future Japanese subs are not guaranteed. This work might stop anytime, though as much as it is hoped that it won't.

This Japanese subs extraction is coordinated by qop123, and if you are interested in Japanese subs for other dramas, and can manage to shift times for CMs and check the subs with raw videos and upload them to DA, please send qop123 a private message.

http://fansub.d-addicts.com/Qop123's_Japanese_Subtitles_Project

@@@

Big love and thanks for qop123 Wub

DOWNLOAD

Posted: Sat Apr 17, 2010 2:53 pm Post subject: Post Rating: 0

Omg you're awesome! So basically, I can download that program and extract japanese subtitles from my raws?

Posted: Sat Apr 17, 2010 2:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sat Apr 17, 2010 3:00 pm Post subject: Post Rating: 0

Oh really?? >_<;; Do you know where I can get those raws or did you get the srt source from somewhere else?

Posted: Sat Apr 17, 2010 3:08 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sat Apr 17, 2010 3:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Subs out. Thnx Jixji and team! ^^

Posted: Sat Apr 17, 2010 3:13 pm Post subject: Post Rating: 0

vitcon86dt: *sigh* that rules recording the episode out~ hahah~

thank you so much! i look forward to the later releases. =D

@daryn: D: i hope you dled it from the eng thread because this is the japanese sub thread. O_O

Posted: Sat Apr 17, 2010 3:15 pm Post subject: Post Rating: 0

Ooppsss... LOL. It's midnite here. My eyes must have been blurry and my brain not working anymore. Thnx to whoever upload the Eng and Jap subs.

thanks for the japanese subs!!![/quote]

Posted: Sat Apr 17, 2010 7:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks! You're awesome!!!! Thank U so much for your work!

Posted: Sun Apr 18, 2010 1:52 am Post subject: Post Rating: 0

.srt形式に変換しました。
よかったら、どうぞ

Posted: Sun Apr 18, 2010 8:51 am Post subject: Post Rating: 0

thank for japanese sub.
I like this. you are so fast.

Posted: Mon Apr 19, 2010 12:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for these subs! I learn so much Japanese by watching with them!

Posted: Sat Apr 24, 2010 6:05 am Post subject: Post Rating: 0

Here is Japanese Subtile of Ep 2 Roll Eyes

Posted: Sat Apr 24, 2010 6:28 am Post subject: Post Rating: 0

thank you! going to watch it NOW! Big Smile