Anata no Tonari ni Dareka Iru [Eng Subs] (Ep 4/10)

Last edited by Shizz on Mon Nov 09, 2009 2:18 pm; edited 4 times in total

Hello everyone,

since we are translating this awesome dorama in Hungarian, a friend asked me to try to do an English version of it as well. I translated the first episode, then we will see how it goes from here.

Enjoy!

http://wiki.d-addicts.com/Anata_no_Tonari_ni_Dareka_Iru

Posted: Thu Jul 02, 2009 7:57 am Post subject: Post Rating: 0

ohh it seems good after looking at the casts + synopsis Smile

thanks for the sub, but i need someone to seed the torrent for the raw Sad

Posted: Thu Jul 02, 2009 8:19 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Jul 02, 2009 8:30 am Post subject: Post Rating: 0

Let me find my dvds with the raws. I'll start seeding the batch later today provided the dvds aren't broken.

Good luck with this project Shizz and the rest of the group... Smile

Posted: Thu Jul 02, 2009 11:01 am Post subject: Post Rating: 0

Ah, I've seen this before and thought it would be cool if someone subbed it.
So thank you very much for taking the effort of doing an English version too^^
And thanks to gryzze for seeding it again

Posted: Thu Jul 02, 2009 11:21 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much!!! >__< I've been waiting those subs for years!

Posted: Thu Jul 02, 2009 11:50 am Post subject: Post Rating: 0

Oh, Miho-chan is in this, I will definitely watch all of this if you sub it.

Posted: Thu Jul 02, 2009 1:19 pm Post subject: Post Rating: 0

Oh, THANK YOU for subbing this dorama! Wub

Posted: Thu Jul 02, 2009 2:38 pm Post subject: Post Rating: 0

Holy crap. Look at the great casting! Thanks Shizz for subbing this and let us pray gryzze's DVDs are not broken. Currently downloading from batch at snail's pace but I'm excited about this show!

Posted: Fri Jul 03, 2009 2:33 am Post subject: Post Rating: 0

You decided to upload them? Cool. Did you decide what to call that character after all?

PS I have a .srt version synced to the 720×576 version if anyone needs them.

Posted: Fri Jul 03, 2009 7:59 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Jul 03, 2009 1:24 pm Post subject: Post Rating: 0

sounds interesting, thank you!

Posted: Mon Jul 13, 2009 11:18 am Post subject: Post Rating: 0

Damn, thanx a lot!!! this is a fantastic drama, a must see! Yoroshiku onegai shimassssssss'

Posted: Sat Jul 18, 2009 5:39 am Post subject: Post Rating: 0

Started watching again with the subs.
I forgot Kaji Meiko was playing in this one. Wub

Posted: Thu Jul 30, 2009 12:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Hello everyone,

here is the English sub for episode two. There are two versions, for my RAW the .ass subtitle is perfect but some other people might have another version, for which we made a .srt version, the timing of which is slightly different. (Do I make any sense?! Big Smile

)

Anyways, sorry about my speed, it won't get much faster than this because first I want to do the Hungarian version (that's my mother tongue after all), and then comes the English. But I surely won't take it halfway through and then leave it unfinished.

So please be patient with me.
Enjoy!