Kindaichi Kousuke Series [Eng Subs]

Last edited by shigechan on Fri Oct 02, 2009 11:40 pm; edited 4 times in total

I want to know how many people want the Kindaichi Kousuke series subbed. So far, the following five installments have been released and none of them has been subbed:

1. Inugami ke no ichizoku (2004.04.03)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_27512.htm

2. Yatsu haka mura (2004.10.01)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_27450.htm

3. Jyooubachi (2006.01.06)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_27428.htm

4. Akuma ga Kitarite Fue wo Fuku (2007.01.05)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43509.htm

5. Akuima no temari uta (2009.01.05)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69315.htm

-----------------------------------------------------------------------------
Updated

I've started and completed about 30 % of the translation of the first installment
of this series so far. My goal is to release the subbing file in September.

*********************************************************************************************
Here is the subbing file for the first installment. Bjorno has been very busy, so she just
skimmed the translations and corrected major mistakes.

Posted: Tue Aug 18, 2009 5:29 am Post subject: Post Rating: 0

I'm in. Looks interesting and it has noticeable cast members plus I'm always been into mystery series.

http://wiki.d-addicts.com/Jyooubachi

http://wiki.d-addicts.com/Akuma_ga_Kitarite_Fue_wo_Fuku

Posted: Tue Aug 18, 2009 5:30 am Post subject: Post Rating: 0

It's pretty useless to create a poll too see if we wants this series subbed. Because most of the non-Japanese speakers here will want this series subbed. Are you volunteering to sub this series, if you get enough vote for it? Else, this thread is just a disguise for a request for someone or some group to sub this series. And posted forum rule said that request for sub is not allow here.

Posted: Tue Aug 18, 2009 6:17 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Aug 18, 2009 12:27 pm Post subject: Post Rating: 0

i hope someone can sub this series^^
im a fan of Kindaichi series and also Goro-chan^^

Posted: Tue Aug 18, 2009 12:28 pm Post subject: Post Rating: 0

i hope someone can sub this series^^
im a fan of Kindaichi series and also Goro-chan^^

Posted: Tue Aug 18, 2009 1:57 pm Post subject: Post Rating: 0

I LOVE Kindaichi Kousuke series!!! Inagaki Goro = Kindaichi Kousuke, for me ^o^
My favorite is Inugami(partly coz I've read the novel) and the Jooubachi one^^

Would love to see this series subbed^^

Posted: Tue Aug 18, 2009 2:29 pm Post subject: Post Rating: 0

really looking forward~~!!! hope you will sub them~!
been Kindaichi fan since high school~

Posted: Tue Aug 18, 2009 4:33 pm Post subject: Post Rating: 0

I always wanted to see this subbed. I even tried to watch Inugami part raw, but it wasn't so great without understanding the plot. Come on, in mystery/detective series plot is the most important! pinch

;

Posted: Tue Aug 18, 2009 4:58 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Aug 18, 2009 5:28 pm Post subject: Post Rating: 0

I would love to have Kindanichi Kosuke Series subbed, I loved the old movies and just something like three days ago I was mourning because no one has never subbed the Goro ones!

Posted: Tue Aug 18, 2009 8:16 pm Post subject: Post Rating: 0

I've started and completed about 30 % of the translation of the first installment of this series. My goal is to release the subbing file in September.

Posted: Tue Aug 18, 2009 9:41 pm Post subject: Post Rating: 0

I think it's great that you're willing to sub these. I always like seeing older stuff getting subbed and I love crime stories, definitely looking forward to this Smile

Posted: Wed Aug 19, 2009 7:45 am Post subject: Post Rating: 0

Does someone help me? I want him/her to write down all the lines spoken in English for the first 12-minute part of the first installment. Only the lines English native speakers speak would be helpful. I'm afraid some of the people who watch this drama cannot understand what the Japanese actors say in English due to their poor pronunciation, so I decided to include all the lines spoken in English in the subbing file.

Posted: Wed Aug 19, 2009 8:30 am Post subject: Post Rating: 0

I'm downloading it, I can try the translation, usually I'm quite good at understanding Japanese crappy english (or, at least, when I was is Japan I was the only one among my friend able to understand Japaneses talking in English).
but until I've downloaded it and listened to it I can't promise anything, sorry ;O;