Goto page 1, 2, 3 ... 13, 14, 15 Next
| View previous topic :: View next topic |
| In episode translation notes... Do you like them? |
| Yes, in .srt or .ass. |
|
61% |
[ 104 ] |
| Yes, but only in .ass (or hardsubs). |
|
17% |
[ 29 ] |
| No, I want them explained on the forum when you post subs. |
|
5% |
[ 9 ] |
| I don't care either way. |
|
15% |
[ 26 ] |
|
| Total Votes : 168 |
|
| Author |
Message |
hibiYa Joined: 11 Oct 2008 Total posts: 70 Location: CA, Berkeley Gender: Male |
 Posted: Wed Oct 15, 2008 8:08 am Post subject: Room of King [Eng Subs] (Ep 06 of 09) Post Rating: 0 |
 |
|
Room of King Subs:
As [Meta_Intrans] this will be our first project for the D-Addicts community, but we hope you enjoy it all! If you can, please download the .ass version of the subs. We put more work into them, and they simply just look a lot nicer. Thanks to checking from viewers, the subs DO NOT need re-timing for the 704x396 releases.
Anyways, just follow the same rules as other subs. No uploading on streaming sites etc...
Visit us!
Fansub Wiki,
Livejournal Page - Stop by and let us know what you think~ comments, criticism, suggestions, whatever!
UPDATE : Due to popular vote, translation notes are now officially IN for both .ass and .srt versions of softsubs!
On another note, unfortunately the timing for these 2 encodes seems to be near the end of the episode. I didn't notice this until late for the LQ episode, so I had to go and redo all the timings. Please be careful when you download! Here are added Links for your convenience. Also, some people might be experiencing the translation notes being cut off on the LQ rip of episode 3. I repositioned the notes and reposted the subs on Page 7 .
Episode 1 : .ASS Format | SRT Format
Episode 2 : .ASS Format | SRT Format
Episode 3 1280x720 .ASS | 1280x720 SRT | 704x396 .ASS | 704x396 SRT
Episode 4 : 1280x720 .ASS Format | 1280x720 .SRT Format | 704x396 .ASS | 704.396 .SRT
Episode 5 : 1280x720 .ASS | 1280x720 .SRT | 704x396 .ASS | 704x396 .SRT
Episode 6 : 1280x720 .ASS | 1280x720 .SRT | 704x396 .ASS | 704x396 .SRT
Thanks, and enjoy!
Episode 1 :
Main Translation: hibiYa
Spot Translation | QC : ModesTea
Timing: hibiYa
Episode 2 :
Translation: hibiYa
ModesTea
Timing : A big thanks to tianj and furransu!
Episode 3 :
Main Translation: hibiYa
Spot Translation | QC : ModesTea
Timing : A big thanks to tianj and furransu!
Episode 4 :
Translation | QC : hibiYa
Timing : A big thanks to tianj and furransu!
Episode 5 :
Translation | QC : hibiYa
Timing : A big thanks to tianj!
Episode 6 :
Translation | QC : hibiYa
Timing : A big thanks to tianj!
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Room Of King ep06 (704x396 DivX6.xx) RAW.srt |
| Filesize: |
43.26 KB |
| Downloaded: |
1874 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Room of King ep06 (1280x720 Divx6.xx) Raw.srt |
| Filesize: |
43.26 KB |
| Downloaded: |
614 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Room of King ep06 (1280x720 Divx6.xx) RAW.ass |
| Filesize: |
58.82 KB |
| Downloaded: |
602 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Room Of King ep06 (704x396 DivX6.xx) RAW.ass |
| Filesize: |
58.86 KB |
| Downloaded: |
2901 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
(ドラマ)Room Of King 第05話[1280x720 DivX6.xx].srt |
| Filesize: |
44.99 KB |
| Downloaded: |
419 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Room Of King ep05 (704x396 DivX6.xx).srt |
| Filesize: |
44.99 KB |
| Downloaded: |
1216 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
(ドラマ)Room Of King 第04話[1280x720 DivX6.xx].ass |
| Filesize: |
60.79 KB |
| Downloaded: |
1047 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
(ドラマ)Room Of King 第04話[1280x720 DivX6.xx].srt |
| Filesize: |
45.22 KB |
| Downloaded: |
1831 Time(s) |
| Description: |
| LQ Version, different timing near the end of the episode! |
|
Download |
| Filename: |
(ドラマ)Room Of King 第04話[1280x720 DivX6.xx].ass |
| Filesize: |
60.79 KB |
| Downloaded: |
1398 Time(s) |
| Description: |
| HD positioned Translator's notes. |
|
Download |
| Filename: |
(ドラマ)Room Of King 第05話[1280x720 DivX6.xx].ass |
| Filesize: |
60.56 KB |
| Downloaded: |
439 Time(s) |
| Description: |
| SD positioned Translator's Notes. |
|
Download |
| Filename: |
Room Of King ep05 (704x396 DivX6.xx).ass |
| Filesize: |
60.61 KB |
| Downloaded: |
1480 Time(s) |
| Description: |
| LQ Version, different timing near the end of the episode! |
|
Download |
| Filename: |
Room Of King ep03 (704x396 DivX6.xx) RAW.ass |
| Filesize: |
66.09 KB |
| Downloaded: |
3257 Time(s) |
| Description: |
| HQ Version, Timing Differs this Episode so please be careful! |
|
Download |
| Filename: |
(ドラマ)Room Of King 第03話[1280x720 DivX6.xx].srt |
| Filesize: |
48.69 KB |
| Downloaded: |
1905 Time(s) |
| Description: |
| HQ Version, Timing Differs this Episode so please be careful! |
|
Download |
| Filename: |
(ドラマ)Room Of King 第03話[1280x720 DivX6.xx].ass |
| Filesize: |
66.08 KB |
| Downloaded: |
574 Time(s) |
| Description: |
| Updated Version: Changed currency translations back to original yen amount, rather than converting them to $ like before. |
|
Download |
| Filename: |
Room Of King EP01 (1280x720 DivX6.xx).ass |
| Filesize: |
75.49 KB |
| Downloaded: |
2865 Time(s) |
| Description: |
| Updated Version: Changed currency translations back to original yen amount, rather than converting them to $ like before |
|
Download |
| Filename: |
Room Of King EP01 (1280x720 DivX6.xx).srt |
| Filesize: |
55.1 KB |
| Downloaded: |
3807 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
(TV) [ドラマ] Room Of King 第02話 (1280x720 DivX6.xx).ass |
| Filesize: |
65.27 KB |
| Downloaded: |
4243 Time(s) |
| Description: |
| Cut out most of the translation notes from the .ass version. |
|
Download |
| Filename: |
(TV) [ドラマ] Room Of King 第02話 (1280x720 DivX6.xx).srt |
| Filesize: |
47.9 KB |
| Downloaded: |
3726 Time(s) |
Last edited by hibiYa on Mon Dec 15, 2008 9:05 am; edited 23 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
artalicousJoined: 16 Jan 2008 Total posts: 32 Age: 29 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
furransuJoined: 12 Mar 2004 Total posts: 1615 |
| Posted: Wed Oct 15, 2008 8:42 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thank you very much ^^
|
|
| Back to top |
|
|
EheedneeJoined: 23 Oct 2007 Total posts: 55 Gender: Male |
| Posted: Wed Oct 15, 2008 8:43 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thank you very much for subs!
|
|
| Back to top |
|
|
chckboy5Joined: 11 Feb 2005 Total posts: 119 Location: CA, USA Age: 25 Gender: Male |
| Posted: Wed Oct 15, 2008 9:04 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
THANKS!
btw anyone try it on the 704x396 version?
|
|
| Back to top |
|
|
WitweJoined: 13 Feb 2007 Total posts: 34 Location: Germany Gender: Female |
| Posted: Wed Oct 15, 2008 9:25 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Yay, thank you so much!
|
|
| Back to top |
|
|
sparkle16Joined: 28 Feb 2007 Total posts: 97 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
LoonyJoined: 07 Aug 2006 Total posts: 212 Location: Italy Age: 23 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
ShenaiLocation: Germany Age: 24 Gender: Female |
| Posted: Wed Oct 15, 2008 10:05 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thank you very much!
I think the 704x396 version is just re-encoded down from the 1280x720 one? Then it should hopefully synch without any problems^^
|
|
| Back to top |
|
|
JisatsuJoined: 09 Jun 2004 Total posts: 103 Location: Spain Age: 26 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Namida IroJoined: 09 Apr 2007 Total posts: 334 |
|
| Back to top |
|
|
mon-chanJoined: 12 Oct 2007 Total posts: 146 Location: Japan Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Renoa HeartillyJoined: 25 Feb 2006 Total posts: 188 Location: Saudi Arabia Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
ainlouJoined: 03 Jan 2007 Total posts: 6 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
marspeachJoined: 18 Nov 2007 Total posts: 155 Age: 22 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
nice work,
That might be just because it's a weird show though. Thanks for doing .srt subs as well as .ass. The latter looks great on the computer but I can't convert them to dvd.