Uta no Onii-san [Eng Subs] (Ep 01-3 of ?)

Synopsis

The story revolves around an unconventional children's show called "Minna de Utao!" Kenta is a young musician whose band breaks up and who gets dumped by his girlfriend. To top it off, his own family labels him as useless. Unexpectedly, he becomes an "uta no oniisan," a singing character on the children's show.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please don't upload to streaming sites

ASS & SRT

EDIT: SRT was missing some lines, new version uploaded

UPDATE 25/01/09:
ASS subs for Episode 2 have now been uploaded! A small release note can be found here

EDIT: If the version of the RAW you have doesn't have the preview to the ep before the ep starts, then please use this fix for now: http://rapidshare.com/files/189495724/Uta_no_Oniisan_ep02__704x396_XviD__RAW.ass
(thanks to Boulayman)
P.S. Anyone is free to translate these subtitles to any language they want as long as they give me credit for timing and japanese->english translation[/url]

UPDATE 10/02/09: Subs for Ep 3 up now! I timed it to a raw with a preview, if your raw doesn't have a preview please tell me so I can make an adjusted version!

Posted: Mon Jan 19, 2009 5:14 am Post subject: Post Rating: 0

thank you very much for subs!^^

Posted: Mon Jan 19, 2009 5:17 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing Uta no Onii-san! I was so looking forward to this. THANKS! Smile

Posted: Mon Jan 19, 2009 5:25 am Post subject: Post Rating: 0

So fast~ *hasn't even downloaded raws yet* Thanks~

Posted: Mon Jan 19, 2009 8:38 am Post subject: Post Rating: 0

thanks so much!! Big Smile

Posted: Mon Jan 19, 2009 8:44 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for this! I thought downloading raws would have no use, but now, thanks alot!

Posted: Mon Jan 19, 2009 8:45 am Post subject: Post Rating: 0

lol thanks! Big Smile

Posted: Mon Jan 19, 2009 8:54 am Post subject: Post Rating: 0

Taking. Thank you so much for this Smile

Posted: Mon Jan 19, 2009 9:33 am Post subject: Post Rating: 0

owh~~ this is fast!! i likey likey~
thanks for ur hardwork~!

Posted: Mon Jan 19, 2009 9:35 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this! <3

Posted: Mon Jan 19, 2009 9:54 am Post subject: Post Rating: 0

Subs, already! Haha, and no one's even uploaded the lower res torrent yet. Thanks!

Posted: Mon Jan 19, 2009 9:55 am Post subject: Post Rating: 0

I love you for subbing this!

Posted: Mon Jan 19, 2009 10:32 am Post subject: Post Rating: 0

*__* Fast!! Thank you so much for the subs

SSpiegel

you can find lower resolution here

http://marchlavender.livejournal.com/

with many thanks to her

Posted: Mon Jan 19, 2009 10:58 am Post subject: Post Rating: 0

Yay~ Thankyu for subbing! That was fast!

Well, I already watched the first ep. without subs and I will wait for the hardsubs to be released, so I'm not taking them pinch

Thank you though =)

Posted: Mon Jan 19, 2009 11:24 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the soft subs! Shall go download the raw now.