Puppet Princess Joined: 03 Sep 2006 Total posts: 1379 Location: Hawaii Age: 19 Gender: Female |
 Posted: Fri Jun 22, 2007 3:51 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
Trick 1 and 3 are hardsubbed.
|
|
| Back to top |
|
yesasia999Joined: 24 Jun 2007 Total posts: 9 Gender: Unknown |
| Posted: Sun Jun 24, 2007 6:02 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks
|
|
| Back to top |
|
sukisukisukiJoined: 05 Jun 2007 Total posts: 12 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Jun 27, 2007 1:01 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you so much again for subbing this!!!
|
|
| Back to top |
|
PauliNHo__Joined: 06 Mar 2005 Total posts: 25 Location: Brazil Age: 21 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
phantombeastJoined: 31 Mar 2008 Total posts: 8 Location: Bayonne, NJ Age: 23 Gender: Male |
| Posted: Fri Jul 04, 2008 11:47 pm Post subject: Which subtitles to use? Post Rating: 0 |
|
|
So there are 4 or 5 different zips for Trick Season 2 subtitles. I have no idea which to use. I haven't even finished episode one because I don't want to have to rewatch anything if it's an outdated translation.
One point in the episode I keep checking is at 2:15. When Ueda is listening about the hotel does he actually say "illegal nabe party" or not? Half of the subs mention it, and the others not at all.
Then from 10:45-10:50, the guy with the mannequin hands talks but subtitles only show up on one or two translations, and don't show up at all in the other translations.
This might seem like a petty complaint, and it's not really a complaint, I'm just not sure which subtitles are the most used or agreed upon as the "final" revision?
|
|
| Back to top |
|
