[D-Fansub] Taiyou no Uta - 02

Last edited by orango jello on Fri Apr 18, 2008 3:45 pm; edited 3 times in total

Brief Summary
A girl who can only live at night and a high school student who loves to surf as the sun rises... The two had nothing in common...

Kaoru Amane, 16 years old, did not attend school but instead sang herself away every night after dark at a square in front of a train station with a guitar in her hands. She led a lifestyle opposite the norm, sleeping during the day and active at night. Kaoru was suffering from xeroderma pigmentosum (XP), an illness, which also might be described as the allergy to the sun, and was not allowed to be exposed to sunlight. The only motivation in her life was singing, which also was the only connection to the outside world. One day, an incident drastically changes her life...

Kaoru returns home at 4:00 am, before sunrise. Outside her room window, she spots a high school student standing with a surf board in his hands. It becomes her routine to watch him and his friends come and go to the ocean every morning, before going to sleep.

Their destined encounter takes place during the few hours before the break of day, drawing together two individuals that would have never met in daylight. However, Kouji does not know about her illness. The two rapidly fall for one another and continues to meet in the city at night. Then one day, an incident leads Kouji to learn of Kaoru's illness. Kaoru gives up her first love telling herself that, "I shouldn't have allowed myself to dream of a happy life. I am not normal after all." She even gives up singing. Kouji seeing Kaoru at such a state encourages her by suggesting, "Let's meet only at night," and comes up with a brilliant present for her.

She had been leading a life carefully placing herself beyond the reach of harm, with no intent to pursue a dream. However, Kouji had shone a light on her heart making her want to sing once again. However, her illness which has quietly progressed, has started to pressure her nerve system, keeping her from playing the guitar at her will... --Shochiku

Episode 2
Translator: evannee
Editor: Niki
QC: WroW
Spot translator: lumi
Timings Provider: tianji
Karaoke Timing: aku-kitsune
Encoder: orango jello

Thank You So Much For All Your Help And Hardwork D-Fansubs Team!!!!
Please support D-Addicts OR Soompi with your generous donations. THANK YOU!!!

Thank YOU everyone for being so patient with us. Please forgive any shortcoming and please give us your love and support. Small addition...our team has worked so hard to try and bring to YOU the finest subs. Many members has worked long hours who's name are not mentioned here. To my D-Fansubs Team, I love you ALL and THANK YOU SO MUCH for ALL your help and hardwork. Without you, this team can NEVER be possible. Look Out everyone, here comes the team that shines!!!! THANK YOU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!