Andyciccc Joined: 14 Jan 2008 Total posts: 235 Location: Pécs - Hungary Age: 24 Gender: Female |
 Posted: Sun Oct 18, 2009 2:09 pm Post subject: Zettai Kareshi [Hungarian Subs] (Ep 01 of 11) Post Rating: 0 |
 |
|
Adatok:
Cím: Zettai Kareshi
Részek száma: 11 + Special
Eredeti vetítés: 2008-Apr-15 to 2008-Jun-24
Csatorna: Fuji TV
A projektben résztvevők:
Andyciccc: fordítás, feliratterv, formázás, karaoke-időzítés
beTTy: ending-fordítás
Haniko: ellenőzés
sjw: javítás, ending-fordítás, karaoke-effekt, tömörítés
A felirat nem tartalmazza a karaokét, formázásokat és az esetleges magyarázatokat.
CSAK abban az esetben nézd, ha nincs más lehetőséged.
Ajánlom inkább az oldalunkról letölthető, ráégetett felirattal rendelkező videót.
Our translation is based on the English translation of SARS Fansub with their permission. A magyar változat készítéséhez felhasználtuk a SARS Fansub angol fordítását, amihez ők is engedélyüket adták.
A történet:
Riiko-chan rettentően naiv lány. A nagy szerelmet keresi, mindeddig sikertelenül. Ismét reménytelenül szerelmes. Miközben erről mesél a barátnőjének, véletlenül meghallja egy rejtélyes idegen, és kihasználva Riiko naivságát, elhívja a vállalatához. Riiko mit sem sejtve vele tart. Ekkor még nem tudja, milyen hatással lesz ez a rövid idő, amit ott tölt, a hátralévő életére. A férfit Namikiri-sannak hívják, és a vállalata azzal foglalkozik, hogy a nők számára megtalálják a mindent elsöprő szerelmet. Vagyis Riiko így gondolja….
Pár nap múlva kap egy hatalmas csomagot. El sem tudja képzelni, mi lehet az mindaddig, amíg ki nem bontja. Meglepetésére egy mozdulatlan férfi fekszik benne. Ez a férfi lenne az ő tökéletes szerelme?
Itt kezdődnek a bonyodalmak. Ugyanis a férfi egy robot. Méghozzá az éjszakai széria prototípusa. Mindemellett még borzasztóan jóképű, aki mindenáron le akar feküdni Riiko-val. Mindössze öt próbanapja van, hogy döntsön. Megtartja-e vagy sem.
Később a szerelme randira hívja, és a főnöke is felfigyel rá. Ezek csak még tovább bonyolítják a történet szálát….
| Description: |
| [H'sFS] Zettai Kareshi Ep01 |
|
Download |
| Filename: |
[H'sFS] Zettai Kareshi Ep01.srt |
| Filesize: |
59.03 KB |
| Downloaded: |
42 Time(s) |
_________________ ~Complete Projects~:Vampir Host
~Active Projects~:Zettai Kareshi, Binbo Danshi, IRIS, You`re Beautiful
~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times
~Haniko`s FanSub~
Last edited by Andyciccc on Sun Oct 18, 2009 2:26 pm; edited 2 times in total
|
|
| Back to top |
|
AndycicccJoined: 14 Jan 2008 Total posts: 235 Location: Pécs - Hungary Age: 24 Gender: Female |
| Posted: Sun Oct 18, 2009 2:13 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
hosszú hónapok munkájának gyümölcseként végre elkészültünk a sorozat első részével  ígérem a többi rész már nem vesz ennyi időt igénybe 
_________________ ~Complete Projects~:Vampir Host
~Active Projects~:Zettai Kareshi, Binbo Danshi, IRIS, You`re Beautiful
~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times
~Haniko`s FanSub~ |
|
| Back to top |
|
NoeamyJoined: 11 Sep 2008 Total posts: 106 Location: Hungary- Budaörs Age: 23 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
