Kingdom of The Wind [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Wed Jan 28, 2009 7:27 pm; edited 39 times in total

Kingdom of The Wind / The Land of The Wind 바람의 나라

Director : Kang Il Soo 강일수
Scriptwriters : Choi Wan Gyu 최완규, Jung Jin Ok 정진옥, Park Jin Woo 박진우
Author : Kim Jin

BROADCAST TIME: Wednesday & Thursday @ 9:55pm (Korea Time)
Airing Date: Sept 10, 2008 [Wed-Thursday KBS2 Drama] (Replacing "Hometown Legends")
Number of Episodes: 36
Broadcasting Company: KBS2
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/baram/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=221226

CHARACTERS & CASTS:
Cast : Song Il Guk, Choi Jung Won, Jung Jin Yung, Jang Tae Sung 장태성, Kim Sang Woo, Oh Yoon Ah 오윤아, Park Gun Hyung, Kim Won Hyo, Kim Hye Sung, Park Sang Wook, Kim Jae Wook, Kim Hye Ri, Lim Jung Eun

NEWS & BRIEF INFO:
Cartoon: Land of the Wind of Kim Jin
by Kim So-Young
March, 2000

It has been eight years since this work was first shown. In September of 1999, the 16th volume was released and Part 3 is in progress. (Part 1 is the story of princess Moohyul and King Yuri, Part 2 of Moohyul who became King, and Part 3 of Moohyul and Hodong, along with a princess character, who grows up and becomes a man. In the 17th volume, Hodong and Nakrang Princess Sabi may meet.)

The genre of Land of the Wind is fantasy. Its background is Korean history. Boy-meets-girl stories, history and fantasy are all shown in this work. The story unfolds, centering on the third king of Kogooryeo, "Daemooshin," who intended to expand his country beyond the Booyeo, Nakrang and Chinese Han Empire, and for his son Hodong.

The story may develop through wars with neighboring countries and in its characters' adventures. But Land of the Wind shows their sadness and agony in epic proportions, as well.

King Yuri, compared to the previous king, Dongmyoungseong of Kogooryo, lived in perpetual fear that he might not be recognized as a king and killed both of his sons when he felt threatened. King Daemooshin, pledged not to be such a man, but when he becomes king he grows to be like his father. Hodong, the son of king Daemooshin, observes his father's change to a hard, cold person. So, the main theme of this work is the growing solitude of a king who may have the world but loses love and his family, and the agony of others who see the changing king. We are moved by the harmony of the characters in this narration expressed so poetically and by the thick lines that may not easily be shown in boy-meets-girl stories.

The writer, Kim Jin, creates a new country called Kogooryeo, known only through history books, with her own imagination. Of course, this work is entirely accurate. It concentrates on the inner life of the people who lived then rather than striving for historical truth.

Land of the Wind created a sensation as an online game, and the writer Kim Jin performed characterizations in the game Genesis Jin, who debuted with A Bird to the Sea in 1983 won the Great Prize for Korea Cartoon Publishing in 1997 with The Name of the Forest deals with The Keumjeong Cave Accident during the Korean War. She is now a professor in the Social Education School of Myoungji University, and says her hope is that her readers view her works with sensitivity rather than logic.

*Booyeo: The country founded by Haemosoo who landed on a wagon drawn by five dragons sent from the heavens about 3200 years ago.

*Goguryeo: The country founded by Jumong who was fathered by the king of Booyeo and born to the daughter of Habaek (the god of water) in Manchuria in the middle of the 1st century before Christ. Most of the current northeastern Chinese area belonged to Kogooryeo.

Original Article: http://www.koreapop.com/culture/news/culture_news_17.shtml

TO DOWNLOAD RAWS:
(registration required): http://www.aja-aja.com

CLUBBOX (temporary storage)
High Quality:

http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

FRIENDLY REMINDER:
Please help keep fansubbing alive by NOT hardsubbing and distributing any video file using WITH S2 softsubs on ANY STREAMING sites/websites/forums/newsgroups and online hosting services (such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.), as that would put our team in greater risks.
Thank you.

graphics by MisterX Whistling

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1
*Ental*[p.01]
Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 2
*Ental*[p.03]
Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 3
*Ental*[p.04]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 4
*Ental*[p.05]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 5
*Ental*[p.07]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 6
*Ental*[p.08]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 7
*Ental*[p.09]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 8
*Ental*[p.09]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 9
*Ental*[p.10]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 10
*Ental*[p.11]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 11
*Ental*[p.12]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 12
*Ental*[p.12]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 13
*Ental*[p.12]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 14
*Ental*[p.13]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 15
*Ental*[p.14]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 16
*Ental*[p.15]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 17
*Ental*[p.17]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 18
*Ental*[p.17]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 19
*Ental*[p.18]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 20
*Ental*[p.18]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 21
*Ental*[p.19]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 22
*Ental*[p.19]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 23
*Ental*[p.21]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 24
*Ental*[p.22]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 25
*Ental*[p.22]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 26
*Ental*[p.23]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 27
*Ental*[p.23]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 28
*Ental*[p.24]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 29
*Ental*[p.24]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 30
*Ental*[p.24]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 31
*Ental*[p.25]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 32
*Ental*[p.25]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 33
*Ental*[p.26]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 34
*Ental*[p.27]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 35
*Ental*[p.28]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 36 *FINAL*
*Ental*[p.28]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

Posted: Fri Sep 12, 2008 4:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow! I can't believe the subtitle for episode 1 is finally here! I am just speechless and so thank you With S2 for taking over this project. I am a to die for, big fan of Korean historical/period drama and you don't know how much it means to me to be able to watch this drama with English subs!