Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
vulgarshudder Joined: 14 Jan 2007 Total posts: 53 Location: Osaka Gender: Female |
 Posted: Sun Jul 01, 2007 4:33 pm Post subject: Elite Yankee Saburo [Eng Subs] (Ep 1-5) Post Rating: 0 |
 |
|
So with the timings provided by Tianj, I've started doing the series.
It may take a while, since it's just me doing it when I can. But it's such a great series someone had to do it!
I'll be adding new eps as I do them.
So enjoy please!
--7th July 2007
Episode 2 finished! I'm going to start adding some translator notes for anyone that is interested.
And a big thanks to ktringo for volanteering to edit, and do the hard subs. They will start to be available soon.
-- 14th July 2007
Episode 3 up! Hardsubs for Ep. 1 and 2 up!
-- 16th Aug 2007
Ep 4 done!
-- 18th November 2007
...omg, it's really been that long, I'm sorry! This ep for some reason gave me a headache in places, so I hope it all makes sense. Later!
--Translator Notes
Gang -- the word used is 'gundan', which literally means army. But it seems a bit strange in English so I've used 'gang'. These kinds of military terms are used alot with yankees.
Boss - Everyone calls Saburou 'soucho' which means president, but same reasons above I've used 'boss'.
If anyone has any questions about yankee culture, don't hesitate to ask!
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Elite Yankee Saburo ep05 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
30.5 KB |
| Downloaded: |
3807 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Elite Yankee Saburo ep04 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
29.05 KB |
| Downloaded: |
1930 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Elite_Yankee_Saburo_ep03_(704x396_DivX6).srt |
| Filesize: |
30.42 KB |
| Downloaded: |
4108 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Elite Yankee Saburo ep02 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
30.85 KB |
| Downloaded: |
1695 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Elite Yankee Saburo ep01 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
28.9 KB |
| Downloaded: |
2266 Time(s) |
Last edited by vulgarshudder on Sun Nov 18, 2007 10:43 am; edited 8 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
marienella_m |
|
| Back to top |
|
|
vulgarshudderJoined: 14 Jan 2007 Total posts: 53 Location: Osaka Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
sabriyahmJoined: 02 Sep 2006 Total posts: 255 Location: Georgia Age: 31 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
mimmiJoined: 19 Mar 2005 Total posts: 1093 |
|
| Back to top |
|
|
Shadow HexagramJoined: 22 May 2005 Total posts: 467 Location: Paca - France Age: 33 Gender: Male |
| Posted: Sun Jul 01, 2007 5:14 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| I'm so happy !!!!!! Today has already been a 100% good drama day, and here you come, adding a 20% bonus to it, like strawberry on a shortcake. Thank you a lot Vulgarshudder and Tianj.
_________________
Yeah, Panda !!!
|
|
| Back to top |
|
|
gryzzeJoined: 16 Apr 2005 Total posts: 1682 Location: Sweden Gender: Male |
| Posted: Sun Jul 01, 2007 5:15 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
This is one of the funniest/craziest series I've ever seen. Good that someone decided to sub it! 
|
|
| Back to top |
|
|
Shadow HexagramJoined: 22 May 2005 Total posts: 467 Location: Paca - France Age: 33 Gender: Male |
| Posted: Sun Jul 01, 2007 5:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| And of course thank you Gryzze for uploading the raws ^__^
_________________
Yeah, Panda !!!
|
|
| Back to top |
|
|
Wwaldo37Joined: 08 Oct 2004 Total posts: 345 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
MedallionEchelonJoined: 04 Mar 2006 Total posts: 33 Location: Texas Age: 24 Gender: Male |
| Posted: Sun Jul 01, 2007 5:50 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| This is a very pleasant surprise. Thank you for deciding to sub this series. This is great, I'm real excited
|
|
| Back to top |
|
|
lamhailamJoined: 25 Jun 2007 Total posts: 1 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
Shadow HexagramJoined: 22 May 2005 Total posts: 467 Location: Paca - France Age: 33 Gender: Male |
| Posted: Sun Jul 01, 2007 6:36 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| hahahaha, I almost pissed my pants laughing while watching it ^__^
_________________
Yeah, Panda !!!
|
|
| Back to top |
|
|
vulgarshudderJoined: 14 Jan 2007 Total posts: 53 Location: Osaka Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
in2skyJoined: 13 Mar 2005 Total posts: 15 Gender: Male |
| Posted: Sun Jul 01, 2007 7:31 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thank you so much! you're unbelivable!
what you said is so true: someone had to sub this great drama!!
it was weird in the first place, that no one wanted to sub it...
since alot of the spring dramas were... huh... a bit dissappointing.
so THANK YOU VERY MUCH!!
|
|
| Back to top |
|
|
Shadow HexagramJoined: 22 May 2005 Total posts: 467 Location: Paca - France Age: 33 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
tears of joy. thank you guys for subbing this drama 
