Gonzo ~ Densetsu no Keiji [Eng Subs] (Complete)

Last edited by raven_frost on Sat Sep 27, 2008 5:21 am; edited 15 times in total

Gonzo ~ Densetsu no Keiji (Gonzo ~ The Legendary Detective)

Genre: Detective
Episodes: 10
Broadcast Network: TV Asahi
Broadcast Date: 2 July ~ 10 September 2008
Air Time: Wednesdays, 9.00 - 9.54 pm
Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Gonzo
Discussion thread: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63269.htm

PLEASE DO NOT hardsub or redistribute our work onto sites such as CrunchyRoll, YouTube, Veoh, Megaupload etc.

This is brought to you by:
Translation: jade_frost
Timing / Editing: Kazuya_

Special thanks to:
gryzze and Kzaru for the RAWs
jdrama.cc for the CC scripts

All timings are in sync with the 704x396 RAW but will also work with the HQ files.

Translation note:
Keishichou refers to the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD in the subs)
Nihon Aozora Club alludes to blue skies for Japan.

Posted: Sun Aug 03, 2008 12:28 pm Post subject: Post Rating: 0

wow so you are picking the drama up?
thank you very much~ i pretty much liked the first and second episode but stopped watching because i couldnt understand what was going on TwT
thanks again pinch

Posted: Sun Aug 03, 2008 12:29 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you so much for subbing this drama, jade_frost and Kazuya_!! cheers

Posted: Sun Aug 03, 2008 7:33 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks sooo much for sharing this with us!!!
I tried translating the first episode...and that didn't go to well, it was all in gibberish english pinch

Thank you and I am looking forward to your subs for the rest of this series!
Thank you!

Posted: Sun Aug 03, 2008 8:08 pm Post subject: Post Rating: 0

Many, MANY thanks for going ahead with subs for this! It's been so good I've anxiously awaited the raws every week & watched right after and now I'm thrilled to go back & watch again with your hard work to help me understand it all. Also glad that having the subs will keep this amazing drama more available for future addicts.

Good job! cheers

Posted: Mon Aug 04, 2008 11:47 am Post subject: Post Rating: 0

Kita! Thanks for the hard work!

Posted: Mon Aug 04, 2008 4:00 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for picking it up. thumleft

Seems a promising drama.
Anyway excellent work on your sub...
Please keep it alive.

Peace.
Take care.

Posted: Mon Aug 04, 2008 6:53 pm Post subject: problem with subs Post Rating: 0

the subtitle are too small when the video running. Can't read them.

Posted: Tue Aug 05, 2008 7:07 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for your hard work. =o

Posted: Tue Aug 05, 2008 10:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Ep 2 is up. Enjoy! I can't say enough about how much I'm loving this drama! Big Smile

Posted: Tue Aug 05, 2008 11:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for doing this! It's great to finally understand all of what's going on. Wub

Posted: Tue Aug 05, 2008 11:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Since we don't have a fansub wiki page yet as this is our first project that jade_frost and I are working on entirely on our own, I'll just lay out our tentative schedule here.

Translation is finished for the ep. 3. I'm working on it. We plan on releasing 1 episode a week. Please take into consideration that some episodes may take longer and thus, we may post finished subs a few days later. But then again, we may get on a roll and post them sooner. It all depends on how the progress goes. But that's the schedule we're aiming for.

So please be patient. We hope to provide high quality subs for everyone to enjoy! Smile

Posted: Tue Aug 05, 2008 11:48 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you for subbing this! i am looking forward to watching it tonight ^_^

Posted: Wed Aug 06, 2008 6:30 am Post subject: Post Rating: 0

any ddl links... Can't use torrent... thanks for subbing..

Posted: Wed Aug 06, 2008 1:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks jade frost and kazuya for the subs!! I really wanted to watch this but no one was subbing it for awhile andI was watching it without understanding, but it looked really good. thanks very much for picking this up and for all your hard work subbing! yay!