http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME DRAMAS WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Monster Parent [Eng Subs] (Ep 1-06, 09-11)

Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
HaruspexOffline
Fansubber
Joined: 28 Jun 2004
Total posts: 326
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 4:56 pm    Post subject: Monster Parent [Eng Subs] (Ep 01-06, 09-11)   Post Rating: 0 Reply with quote

Starting one of the series of the Summer 2008 season, I would like to present some english language subtitles for the series, "Monster Parent."

Yonekura Ryoko playsTakamura Itsuki, a high-powered business lawyer who is asked by her boss to take care of small problem an old friend of his is having. Seems he is the Superintendent of Education for a school system that is having difficulty dealing with the overzealous guardians of the attending children: a 'Monster Parent." Can Isuki adapt to this very odd world with it's even odder inhabitants...

Resources:

Direct link to the 'Monster Parent' avi files uploaded by XrayMind (thanks, XrayMind!):
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Monster+Parent&type=&sub=View+all&sort=
Link to the Drama Wiki page for 'Monster Parent':
http://wiki.d-addicts.com/Monster_Parent
Link to the home page for 'Monster Parent' (in Japanese):
http://www.ktv.co.jp/mp/index.html

Thanks:

I would like to make a special thanks here to Phoenix for agreeing to be my editor for this series. Her patient help always makes my subtitles just that much better. Thanks, Phoenix!

These subtitles will work well with the 1280 version (thanks Xraymind for the info.)

I hope you will enjoy the series, "Monster Parent."

Haruspex



Monster Parent ep11 finale (704x396 DivX6).srt
 Description:
English language subtitles for Episode 11 (final) of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep11 finale (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  47.36 KB
 Downloaded:  2076 Time(s)


Monster Parent ep10 (704x396 DivX6)v2.srt
 Description:
English language subtitles for Episode 10 of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep10 (704x396 DivX6)v2.srt
 Filesize:  47.82 KB
 Downloaded:  2079 Time(s)


Monster Parent ep09 (704x396 DivX6).srt
 Description:
English language subtitles for Episode 09 of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep09 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  52.91 KB
 Downloaded:  2155 Time(s)


Monster Parent ep06 (704x396 DivX6).srt
 Description:
English language subtitles for Episode 06 of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep06 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  58 KB
 Downloaded:  2491 Time(s)


Monster Parent ep05 (704x396 DivX6).srt
 Description:
English language subtitles for Episode 05 of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep05 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  56.34 KB
 Downloaded:  2601 Time(s)


Monster Parent ep04 (704x396 DivX6).srt
 Description:
English language subtitles for Episode 04 of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep04 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  51.14 KB
 Downloaded:  2797 Time(s)


Monster Parent ep03 (704x396 DivX6).srt
 Description:
English language subtitles for Episode 03 of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep03 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  64.61 KB
 Downloaded:  2903 Time(s)


Monster Parent ep02 (704x396 DivX6).srt
 Description:
English language subtitles for Episode 02 of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep02 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  52.81 KB
 Downloaded:  3044 Time(s)


Monster Parent ep01 (704x396 DivX6).srt
 Description:
English language subtitles for Episode 01 of "Monster Parent."

Download
 Filename:  Monster Parent ep01 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  69.09 KB
 Downloaded:  3746 Time(s)



Last edited by Haruspex on Fri Sep 12, 2008 4:20 am; edited 13 times in total

Back to top
View user's profile 
Super SaiyanOffline
Avatar

Joined: 05 Nov 2006
Total posts: 441
Location: The Netherlands
Age: 23
Gender: Male
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 5:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks! I was afraid nobody would subtitle this! Your hard work is appreciated!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
toyotaku
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 5:45 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

YAY!!! cheers Another Yonekura drama subbed! Thanks so much!
Back to top
View user's profile 
yoyo168Offline
Joined: 04 Apr 2007
Total posts: 258
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 5:49 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

cool, thanks, very unexpected Smile
Back to top
View user's profile 
arimiOffline
Joined: 16 Jul 2006
Total posts: 130
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 5:52 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

YAY!!

Unexpected subs are the best Big Smile
Thank you

_________________
Back to top
View user's profile 
XrayMindOffline
Avatar

Moderator
Joined: 02 May 2004
Total posts: 3597
Location: Land of the Sub-Prime
Gender: Male
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 6:44 pm    Post subject: Re: Monster Parent [Eng Subs] (Ep 01)   Post Rating: 0 Reply with quote

Haruspex wrote:
I haven't had the chance to see if these subtitles will work well with the 1280 version yet, but hopefully they will. As soon as I find out, I'll let you know.


I should work, as the 704x396 version is down converted from a 1280x720 version. I am pretty sure the file Kzaru uploaded is the same one I used.
Back to top
View user's profile 
HaruspexOffline
Fansubber
Joined: 28 Jun 2004
Total posts: 326
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 6:51 pm    Post subject: "Monster Parent" Episode 01   Post Rating: 0 Reply with quote

Quote:
It should work, as the 704x396 version is down converted from a 1280x720 version. I am pretty sure the file Kzaru uploaded is the same one I used.


Thanks, Xraymind, for the information. I will update my initial post.

Haruspex
Back to top
View user's profile 
First Class WotaOffline
Joined: 29 Apr 2008
Total posts: 40
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 7:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks so much!!!
Back to top
View user's profile 
Misato-san
Avatar

Location: Italy
Gender: Female
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 9:11 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

what a surprise I wanted to try this one so your subs are love pinch
Back to top
View user's profile 
LoonyOffline
Avatar

Joined: 07 Aug 2006
Total posts: 242
Location: Italy
Gender: Female
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 10:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you, Haruspex! *___*
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
kozumifanOffline
Avatar

Joined: 06 Apr 2007
Total posts: 1750
Location: Here
Age: 23
Gender: Female
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 10:43 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

oh! thank you so much! been waiting for this ^_^

_________________

Back to top
View user's profile 
furransu
PostPosted: Tue Jul 08, 2008 10:56 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

wow thanks haruspex!
Back to top
View user's profile 
frashdi87Offline
Avatar

Joined: 15 Sep 2006
Total posts: 433
Location: Australia
Gender: Male
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 12:57 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

this is great...thanx haruspex
Back to top
View user's profile 
InsertRandomNameHereOffline
Joined: 07 Jun 2008
Total posts: 28
Location: Nova Scotia, Canada
Gender: Male
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 1:40 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

This sub (and series) was an unexpected delight! I especially enjoyed the subbing of the Kansei ben teacher segment. Great stuff!!!

I eagerly await any additional installments.

Thanks ever so much.
Back to top
View user's profile 
hana_fonOffline
Joined: 01 Feb 2006
Total posts: 1694
Location: Thailand
Age: 34
Gender: Female
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 4:11 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

this is great.
Thanks
Back to top
View user's profile 
MadamaPoufOffline
Joined: 27 Feb 2008
Total posts: 1
Location: Italy
Gender: Female
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 5:44 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks, Haruspex! You're my heroe! I was afraid nobody would subtitle this.
Back to top
View user's profile 
nikitaOffline
Avatar

Joined: 06 Sep 2004
Total posts: 460
Location: Downtown
Gender: Female
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 6:07 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks Haruspex for subbing this series
cheers
Back to top
View user's profile 
tInoltinOffline
Avatar

Joined: 06 Jul 2005
Total posts: 62
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 8:44 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you very muchhh!
Back to top
View user's profile 
OrbityOffline
Joined: 10 Jun 2007
Total posts: 644
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 9:32 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Great work....Thank you thumleft
Back to top
View user's profile 
Jav_sol
Avatar

PostPosted: Wed Jul 09, 2008 11:15 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks so much for subbing this, I really wanted to see it. Big Smile
Back to top
View user's profile 
hgl99Offline
Joined: 13 Aug 2004
Total posts: 244
Gender: Female
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 1:02 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks so much Haruspex for taking this project Smile
Back to top
View user's profile 
EnajiOffline
Avatar

Joined: 07 Jul 2008
Total posts: 31
Location: Finland
Age: 22
Gender: Male
PostPosted: Wed Jul 09, 2008 1:36 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you for the subs Smile watched the first ep and it seemed interesting
Back to top
View user's profile 
porcupineOffline
Avatar

Joined: 06 Jun 2006
Total posts: 169
Location: Florida
Gender: Male
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 2:20 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks a million, haruspex!
Back to top
View user's profile 
ttrinOffline
Joined: 28 Jul 2007
Total posts: 347
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 4:38 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you Big Smile
Back to top
View user's profile 
JinnoOffline
Joined: 03 Nov 2006
Total posts: 29
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 6:29 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you very much!
Back to top
View user's profile 
JinnoOffline
Joined: 03 Nov 2006
Total posts: 29
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 6:29 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you very much!
Back to top
View user's profile 
caelisOffline
Avatar

Joined: 21 Dec 2007
Total posts: 120
Location: se7enth heaven
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 9:06 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you so much for the subs!! <3
Back to top
View user's profile 
mrsmilevskyi2001
Avatar

Location: Dorm 2 of Ohsaka Gakuen
Gender: Female
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 12:13 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

cheers thank you for the release! really appreciate the effort salut

_________________
Back to top
View user's profile 
shinjuOffline
Joined: 23 Mar 2007
Total posts: 54
Location: France
Age: 27
Gender: Female
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 12:17 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks you Smile
Back to top
View user's profile 
kuma601Offline
Avatar

Joined: 16 Mar 2007
Total posts: 757
Location: So Cal
Gender: Male
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 6:21 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

THANKS for the subs! cheers
Just finished the first episode...this looks like a good series. Smile
Back to top
View user's profile 
AnimeDadOffline
Avatar

Joined: 11 Jul 2008
Total posts: 105
Location: Australia
Gender: Male
PostPosted: Fri Jul 11, 2008 12:12 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Although i've been visiting this site for ages, I actually registered today to thank you for the subs for this series. Your work is awesome Smile
Back to top
View user's profile 
RoriOffline
Avatar

Joined: 06 Jan 2007
Total posts: 951
Gender: Female
PostPosted: Fri Jul 11, 2008 1:38 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for subbing this~

_________________
ava: juneylovely/genieforyou-lj
Back to top
View user's profile 
MizukoMidoriOffline
Avatar

Joined: 09 Jul 2008
Total posts: 9
Gender: Female
PostPosted: Fri Jul 11, 2008 6:15 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks! I've been looking forward to this series. Two of my favorite actors~!
Back to top
View user's profile 
ZemusDS
Gender: Male
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 9:08 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for subbing this! Smile
Back to top
View user's profile 
skloy_55Offline
Joined: 12 Jul 2008
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 9:43 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

yAy there's sub for monster parent ep1
yayayayayayayayayayyayayayayayayyayayay

so damn happy sia
i thought that no one gonna sub it

thank you so very much !!!!!!!!

but now i have a problem
after downloading the softsubs
the video still doesn't have subtitles!
i am using VLC player
can some one help me !!!!!
please
i really one to watch this series
Back to top
View user's profile 
KvetaOffline
Avatar

Joined: 16 Apr 2007
Total posts: 264
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 6:44 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Ep. 1 is very interesting.
Thank you very much for the subs! cheers thumright

_________________
Currently watching: Sunao ni Narenakute, Shinzanmono
Going to watch: Tsuki no Koibito
Back to top
View user's profile 
nintaiOffline
Avatar

Joined: 21 Mar 2007
Total posts: 43
Age: 30
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 1:09 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

skloy_55 wrote:
yAy there's sub for monster parent ep1
yayayayayayayayayayyayayayayayayyayayay

so damn happy sia
i thought that no one gonna sub it

thank you so very much !!!!!!!!

but now i have a problem
after downloading the softsubs
the video still doesn't have subtitles!
i am using VLC player
can some one help me !!!!!
please
i really one to watch this series


When VLC doesn't work to play subs for me I always try K Media Player. It's a freeware program. You can find it for download at Cnet.

_________________
Advocate of SQUARE AVATARS! Because rectangles are bad... save a screen use a square!
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
HaruspexOffline
Fansubber
Joined: 28 Jun 2004
Total posts: 326
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 2:47 pm    Post subject: "Monster Parent" Episode 02 Subtitles   Post Rating: 0 Reply with quote

Hi all,

Just a quick note to those of you who might be interested, english language subtitles for episode 02 of "Monster Parent" are now available on the first post on the first page of this discussion.

Please download it and find out what new "Monster Parent" Itsuki will face this time...

As before, this subtitle works just fine with the 1280 version.

I'd like to thank Phoenix for lending her time to be my editor once again for this series. Thanks, Phoenix!

Haruspex
Back to top
View user's profile 
Super SaiyanOffline
Avatar

Joined: 05 Nov 2006
Total posts: 441
Location: The Netherlands
Age: 23
Gender: Male
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 3:03 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for episode 2! I enjoyed the first episode. ^__^
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
furransu
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 3:04 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thanks Haruspex! also looking forward to your subs for Tomorrow ^^
Back to top
View user's profile 
NayraOffline
Avatar

Joined: 08 May 2007
Total posts: 354
Location: Asia
Age: 26
Gender: Female
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 4:01 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks so much for subbing this..
Big Smile

_________________

Back to top
View user's profile 
KvetaOffline
Avatar

Joined: 16 Apr 2007
Total posts: 264
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 4:49 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you very much for ep.2 subs! cheers thumright

_________________
Currently watching: Sunao ni Narenakute, Shinzanmono
Going to watch: Tsuki no Koibito
Back to top
View user's profile 
yoyo168Offline
Joined: 04 Apr 2007
Total posts: 258
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 5:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thanks for ep 2. sub. this drama is actually really funny and good.
Back to top
View user's profile 
ZemusDS
Gender: Male
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 5:48 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

^ Agrees.
Thanks for episode 2 subtitles. cheers
Back to top
View user's profile 
kozumifanOffline
Avatar

Joined: 06 Apr 2007
Total posts: 1750
Location: Here
Age: 23
Gender: Female
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 10:44 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you!

_________________

Back to top
View user's profile 
nintaiOffline
Avatar

Joined: 21 Mar 2007
Total posts: 43
Age: 30
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 11:12 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for the subs, much appreciated.

_________________
Advocate of SQUARE AVATARS! Because rectangles are bad... save a screen use a square!
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
vsm
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Jul 14, 2008 9:36 am    Post subject: question about ep 2 end   Post Rating: 0 Reply with quote

At the very end, the lawyer woman shouts something after "Wolf don't lose." It's when the guy is holding her back from going toward the parents. What does she say?
Back to top
View user's profile 
HaruspexOffline
Fansubber
Joined: 28 Jun 2004
Total posts: 326
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Jul 18, 2008 4:36 am    Post subject: "Monster Parent" Episode 03 subtitles   Post Rating: 0 Reply with quote

Hi all,

Time again to follow Itsuki as she faces yet another "Monster Parent," this time with subtitles for episode 3. Please find them, as always, on the top post of the first page. Since, as of this writing, the 1280 version of this episode has not yet appeared, I can't guarantee that it will work with it, but it should.

Note:

A short time ago I replaced the previously uploaded versions for episode 1 and 2 with what I thought were the properly edited ones. Unfortunately, they were switched for an older version. All the files on the first page are now the properly edited ones. To make sure you are up-to-date with the latest versions, please download the subs for episodes 1 and 2 again.

Sorry for the confusion!

Please enjoy the further adventures of Itsuki and the Board of Education in episode 3 of "Monster Parent"!

Haruspex
Back to top
View user's profile 
yoyo168Offline
Joined: 04 Apr 2007
Total posts: 258
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Jul 18, 2008 4:38 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thanks for episode 3 subs
Back to top
View user's profile 
crocusOffline
Avatar

Joined: 17 Jul 2008
Total posts: 323
Location: Europe
Age: 32
Gender: Female
PostPosted: Fri Jul 18, 2008 4:50 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

yeay!

thanks a lot! taking!
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
Page 1 of 4
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum