Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
| Torrent Info |
| Name: |
|
|
| Announce: |
|
| Type: |
|
UL: |
|
Completed: |
|
| Size: |
|
DL: |
|
Subtitle: |
|
| Peer Details: |
show peer stats |
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
eltinator Joined: 27 Apr 2004 Total posts: 395 Gender: Unknown |
 Posted: Sat Jul 31, 2004 5:45 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| bludawn wrote: | | i think korean ime is needed.. well i'm not really sure how it works on my comp but i type it in |
Hmmm I have the win xp eastern language pack but I can see the korean words in MS word fine. Btw what does IME stand for? hehehe
|
|
| Back to top |
|
 |
eltinatorJoined: 27 Apr 2004 Total posts: 395 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jul 31, 2004 5:46 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| neonkinpatsu wrote: | | bludawn wrote: | | i think korean ime is needed.. well i'm not really sure how it works on my comp but i type it in |
Yeah, for those on XP, we can just click to add Korean IME and Japanese IME, no downloading needed  I assume Elt is on XP too, but I'm not sure. Anyway, while using SSA and typing Japanese into it, I had to specify the character set in tag or else SSA would show it as gibberish like ^&$%&(*&)|$*| and stuff. Once the tag was in, everything showed up correctly and it encoded properly when I overlayed the subs. Maybe it's not like that for Korean (having to add a character set tag), but I haven't tried that. For Japanese, I definitely had to put the character set tag in. Japanese has a number after the \fe but I'm not sure of the number for Korean, assuming it has a number unique from the Japanese number. I assume Elt tried to put Korean text in and it didn't show up correctly? Hmm.. |
yup I tried directly pasting it from word to SSA and it came out as gibberish
|
|
| Back to top |
|
|
neonkinpatsuJoined: 20 Dec 2003 Total posts: 2072 |
|
| Back to top |
|
|
eltinatorJoined: 27 Apr 2004 Total posts: 395 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
neonkinpatsuJoined: 20 Dec 2003 Total posts: 2072 |
|
| Back to top |
|
|
bamzJoined: 06 Apr 2004 Total posts: 7 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jul 31, 2004 6:36 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you Eltinator!!!!
|
|
| Back to top |
|
|
chiyoaikiJoined: 29 Feb 2004 Total posts: 378 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
smmltJoined: 30 Apr 2004 Total posts: 39 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jul 31, 2004 1:31 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| eltinator wrote: | Ok here is the link to the SRT. I decided on SRT since I'm not very comfortable giving away the SSA file. Sorry for the inconvenience. Please note that the SRT file does not include any special effects or colors. It's basically just the subs for dialogue and on screen text. Very simple. Also I decided to release the SRT for ep 1 only, but for future releases, please count on downloading the hard subbed version. Well here goes! Enjoy!
http://www.studiooto.com/tokyowankei/toukyou%20wankei%2001%20edit.srt |
downloading the re-encoded hard subbed version in the future ? no thanks, i ll keep my raw where i understand only half of it.. too bad, i think a lot of pplz will do the same....... anyway i hope reubben will still post the raws.. hardsub is just plain bad, it d be heaven if every episodes, fansubbed anime and dorama were all posted softsubbed.
I know the advantage of having softsubs, but whats the advantage of having hardsubs ? none, there are only inconvenients.. and you cant even choose your police or font size..
edit: to burn as vcds maybe ? totally useless, waste of diskspace, loss of video quality, and you can always be normal and buy a divx player for your tv if you wanna watch divx on your tv, it ll take less time instead of encoding to vcd and it only cost about 75€, i bought a modded xbox only for that at 40$ and i can use VobSub on it and change the subs size and color on my tv -_-
so, there really arent any advantage...
|
|
| Back to top |
|
|
ReubenJoined: 12 Dec 2003 Total posts: 336 Location: Malta Age: 28 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
Agent007Joined: 21 Feb 2004 Total posts: 256 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jul 31, 2004 7:03 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Episode 1 of ??
|
|
| Back to top |
|
|
neonkinpatsuJoined: 20 Dec 2003 Total posts: 2072 |
| Posted: Sun Aug 01, 2004 3:23 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Agent007 wrote: | | Episode 1 of ?? |
It's not finished airing in Japan yet, so I am not sure if anyone knows the total eps yet._________________ 
Nothing can ruin a career faster than an office party. |
|
| Back to top |
|
|
delsxyzLocation: Ad Agency Gender: Male |
| Posted: Sun Aug 01, 2004 4:54 am Post subject: I'm sorry but it is still ego vs some reasons Post Rating: 0 |
|
|
No softsubs?
It is either ego ( I did the work, I want credit)
and/or someone might sell it at E-bay, so I must
put "Fan sub only, Not for sale, not for rental,
not for xxxxx"
Viva Softsubs!
Yeah, some of us had already downloaded
ep 01~04 RAW avis. We must re-download everything
again...?
|
|
| Back to top |
|
|
creidescaJoined: 30 Apr 2004 Total posts: 1013 Location: Garden Grove, CA Gender: Female |
| Posted: Sun Aug 01, 2004 5:11 am Post subject: Re: I'm sorry but it is still ego vs some reasons Post Rating: 0 |
|
|
| delsxyz wrote: | No softsubs?
It is either ego ( I did the work, I want credit)
and/or someone might sell it at E-bay, so I must
put "Fan sub only, Not for sale, not for rental,
not for xxxxx"
Viva Softsubs!
Yeah, some of us had already downloaded
ep 01~04 RAW avis. We must re-download everything
again...? |
how come I don't see ppl complain when JTV released Orange Days w/ subs when most everyone d/led the raws eh? I had to d/l the version w/ eng subs again, and I'm not complaining, I'm just happy someone is willing to translate the series._________________ currently watching:
Lee Hyun Woo, Chae Rim, Lee Min Ki, Lee Hye Young, Gong Hyun Jin |
|
| Back to top |
|
|
neonkinpatsuJoined: 20 Dec 2003 Total posts: 2072 |
|
| Back to top |
|
|
delsxyzLocation: Ad Agency Gender: Male |
| Posted: Sun Aug 01, 2004 6:43 am Post subject: I know that post. Post Rating: 0 |
|
|
My post is a direct response to
smmlt's comment.
---------------------------------------------
All I said was, had been the same and will be
the same.
(As these topis show up very frequently.)
If someone is uploading "hard subs" only.
that's fine.
If someone is uploading avi +Soft sub,
I will be happy.
That's all.
PS
Quality of this particular SRT is good.
There are many credits everywhere.(lol)
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
.
