Rookies [Eng Subs] (Complete)

Posted: Mon Jul 21, 2008 12:49 pm Post subject: Post Rating: -2

Still not yet sub for ep. 9? Hmmmm.......I wonder why......

Posted: Mon Jul 21, 2008 12:56 pm Post subject: Post Rating: 0

errr... three-ple-z has just explained why... Smile

thank you guys, waiting for your good job! ^_^
looking for kawato quotes translation must be hard but also interesting, isn't it.. Idea

Posted: Mon Jul 21, 2008 1:17 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you for all the updates about the subbing progress. I really appreciate your hard work. I've already watched the raw files of 9 and 10 but of course i didn't understand a thing. I just spoiled a lot by looking. But with you guys all the question marks in and above my head are gone. THANK YOU, ganbatte, otsukaresama and take your time thumleft

The longer we have to wait, the happier we are when the subs are finished. So don't mind making as more happy Smile

Posted: Mon Jul 21, 2008 5:54 pm Post subject: Post Rating: 0

esthi01101984, stop being so selfish. They're doing us a service. Instead of grumbling when the Ep09 subs are coming out, we should be thankful they're even subbing this drama. Subbers have lives, too.

Ep09 subs will get done when it's done.

Posted: Mon Jul 21, 2008 7:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Jul 21, 2008 8:22 pm Post subject: Post Rating: 0

Updates:

Episode 09:
I'm done with the script. There are 2 lines in the next episode preview which I totally can't get, so I'm leaving it out altogether. I hope to get those 2 lines done (by watching ep10) before the hardsubs are out.

I'm sending it to zeldAIS for clean up and softsub release. It'll be done within the next few hours. Expect the hardsubs in two days or so.

And btw, just so you know, there are one or two lines I winged it, so for those experts able to pick them out and actually give the correct translations before the hardsubs release, please by all means post it here. They are pretty small lines, nothing that will affect the storyline. If nobody catches them, that means I've winged it well enough. Hehe!

Episode 10:
Translating! Hopefully it'll be done by Wednesday or Thursday.

For those who don't know, the difference between the softsubs and the hardsubs are the typesets, the notes, and the individual episode notes we have at the end of every hardsub episode. We hope the episode notes will enhance your viewing pleasure, and understanding of baseball, and the different quotes Kawato mentioned.

I work hard figuring out all the different quotes. I hate you, Kawato Koiichi!

Episode 11 will be a 2 hour special, which means it will take us more time to release, but I'll do my best to release it before I go on my holiday to Japan for 3 weeks. (Yes, I'm so making all of you jealous. I so deserve the break!!!!)

As always, please support our new subs, "Tomorrow", even though I'm not leading the project, but I'll be helping out with timing, translation checking, QCing, and various other positions.

I will be back again with a new project in October. For those who are satisfied with our subs and want us to sub their favourite dramas in the Fall season, please feel free to send me a PM on d-addicts and I'll get back to you asap. I will only take up dramas that none of the bigger fansub groups are doing.

And as another promo bit, please support massuki's new project, "Segi no Mikata". I'll be working for massuki as usual.

As for what I will be subbing in Summer, I'll be doing some miscellaneous movies and trying to complete Mop Girl, and Anmitsu no Hime. The two dramas from TLS which has been a thorn in TLS butt since they picked it up. I will do my best to get those backlogged dramas out of the door.

Wow, my longest post ever. Cheers!!

a little advertisement also from SkewedS since three-ple-z-sama made his pinch

after ROOKIES we will most prolly take on Mahou Sensei Negima Live Action since we were wondering why nobody were still picking it up even though it is a very popular manga and anime Blink

and of course, kindly support our usual shows which i hope SkewedS will be able to finish within the next months (Jigoku Shoujo Live Action, Shinigami no Ballad Live Action and Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora Live Action).

If you are fan of tokusatsus and especially sentai, we are working on Hyakujuu Sentai Gaoranger, Ninpuu Sentai Hurricanger and soon will release Bakuryuu Sentai Abaranger (which ep00 is now with me for typesetting and encoding). Yes, i know, their the Japanese Power Rangers >_> .... *sigh* (even though it's actually Saban/Disney who bought the rights for reusing the costumes, scenes, gadgets, etc from the Japanese series). Also check out our anime, the 2007 version's GeGeGe no Kitaro ^_^

now that ROOKIES is almost ending, i humbly thank three-ple-z-sama for working on this project and keeping up with the releases of this project *bows deeply*

and now for the main reason i made this post - here's ep9 of ROOKIES

-----------------------

ROOKIES ep9

Project Lead: triplez
Raw Provider: XrayMind
Translation: Satoes, triplez
Translation Check: Jay G
Timing: darynrose
Editing: Raspberry-Latte
Typesetting: metatron
QC: SacredCultivator, zeldAIS, Xaphirezst
Special Thanks to: p4ndach4n

Posted: Tue Jul 22, 2008 2:39 am Post subject: Post Rating: 0

Arigatoooooooooooooo~ cheers

Posted: Tue Jul 22, 2008 2:45 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for episode 9! Big Smile

Posted: Tue Jul 22, 2008 3:27 am Post subject: Post Rating: 0

you're my saviour!!
arigatou!!! Laugh

Posted: Tue Jul 22, 2008 3:42 am Post subject: Post Rating: 0

wow. I thought this day is just horrible. first i had problems in the city hall, then i wanted to buy the rookies box but it was sold out already (yes. i am really a big rookies fan) and then it suddenly started to rain like hell on my way home.
but now i can watch rookies 9 and i feel so happy. thank you sooooo much!!!!!! you made my day again

Posted: Tue Jul 22, 2008 4:31 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you all so much for subbing this! I've become addicted to it! >_<"

Posted: Tue Jul 22, 2008 4:57 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for episode 9!!

Posted: Tue Jul 22, 2008 5:57 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for ep. 9!

and thanks to you, three-ple-z and zeldAIS, for the update about your subbing work ^_^ (I don't think i'll get interested in any kind of ranger Tongue

but it's good to know that, anyway ^^)

i also didn't know about the notes in hardsub episodes (i usually can't wait and take the softsub), but if so i'll get them for sure *_*

oh, and... yes, i'm jealous >__<

Posted: Tue Jul 22, 2008 6:13 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for ep09 sub!!!!

arigatooooo!!!!!!!!!!!!!!!!! Big Smile