http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Devil Beside You [German Subs] (Complete) *TV-Rip*

Goto page 1, 2, 3 ... 18, 19, 20  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  

Do you want more?
yes
94%
 94%  [ 48 ]
no
5%
 5%  [ 3 ]
Total Votes : 51

Author Message
Engelchen18Offline
Avatar

Fansubber
Joined: 27 Dec 2005
Total posts: 383
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Sun Apr 23, 2006 8:21 am    Post subject: Devil Beside You [German Subs] (Complete) *TV-Rip*   Post Rating: 0 Reply with quote

Hier könnt ihr euch die deutschen Subs zu Devil beside you holen! w00t

Unsere Wikiseite



Sollte jemand Übersetzungsfehler finden kann er/sie uns gerne bescheid sagen! salut

Subers:

Nadil
Kestrel
Yume216
janazuul
Karo
Engelchen18

Danke euch allen. Wub Wub




Devil Beside You - German Subs
Original English subs: D-Addicts Thread

Episode 01
Deutsche Übersetzung von: Nadil

Episode 02
Deutsche Übersetzung von: Nadil

Episode 03
Deutsche Übersetzung von: Nadil

Episode 04
Deutsche Übersetzung von: Kestrel

Episode 05
Deutsche Übersetzung von: Yume216

Episode 06
Deutsche Übersetzung von: janzuul

Episode 07
Deutsche Übersetzung von: Karo

Episode 08
Deutsche Übersetzung von: Karo

Episode 09
Deutsche Übersetzung von: Karo

Episode 10
Deutsche Übersetzung von: Kestrel

Episode 11
Deutsche Übersetzung von: Karo & Nadil

Episode 12
Deutsche Übersetzung von: Karo

Episode 13
Deutsche Übersetzung von: Engelchen18

Episode 14
Deutsche Übersetzung von: Engelchen18



Alcoholic



devil.german.wings 8-14.rar
 Description:
Folge 8-14

Download
 Filename:  devil.german.wings 8-14.rar
 Filesize:  212.16 KB
 Downloaded:  410 Time(s)


devil.german.wings 1-7.rar
 Description:
Folge 1-7

Download
 Filename:  devil.german.wings 1-7.rar
 Filesize:  176.15 KB
 Downloaded:  503 Time(s)


_________________
Wub Our old Wikipage for German Subs Wub



SunRise: Deutsche Subs SunRise Wikipage


Last edited by Engelchen18 on Sun Aug 06, 2006 1:43 pm; edited 35 times in total

Back to top
View user's profile Visit poster's website 
ilikedramasOffline
Avatar

Joined: 17 Jan 2006
Total posts: 98
Location: Norway
Age: 17
Gender: Male
PostPosted: Sun Apr 23, 2006 9:00 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Im not from germany but i think its great that you make subs so that those
who are from germany can download..

諦めない..
頑張れ.
Back to top
View user's profile 
KaroOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 29 Jan 2005
Total posts: 1201
Location: Austria... XD
Age: 26
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 11:15 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Das is ja mal ne nette Idee. Nachdem es hier ewig viele anderssprachige untertitel gibt endlich mal eine auf Deutsch... hehehe... ^^
Nur weiter so!!!! ^_______^
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
NadilOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 12 Feb 2006
Total posts: 920
Location: Germany
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 11:28 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

hab zwar die subs für 14 schon gehabt, aber danke nochma Engelchen, great work!!!
so ungewohnt mal hier deutsche subs zu sehen^^

_________________

Ava(c) NAI.@YGBB || Sig(c) Liesje@YGBB
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Engelchen18Offline
Avatar

Fansubber
Joined: 27 Dec 2005
Total posts: 383
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 12:05 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Hehe ....ja ich hab die Subs auch noch wo anders geuploaded.

Jaa vielleicht gibts ja auch bald Folge 1-2 mit deutschen Untertiteln dank Nadil. Wub
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
KestrelOffline
Avatar

Joined: 17 Feb 2006
Total posts: 40
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 12:21 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Super Idee thumleft
Wenn du Hilfe oder so brauchst, ich würde gern helfen und zum Beispiel übersetzen.
Ich kann aber keinen Subtitle file erstellen oder so... (obwohl ich das natürlich lernen könnte Smile )

Also, meld dich wenn du Hilfe brauchst
Kestrel
Back to top
View user's profile 
NadilOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 12 Feb 2006
Total posts: 920
Location: Germany
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 12:27 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Kestrel wrote:
Super Idee thumleft
Wenn du Hilfe oder so brauchst, ich würde gern helfen und zum Beispiel übersetzen.
Ich kann aber keinen Subtitle file erstellen oder so... (obwohl ich das natürlich lernen könnte Smile )

Also, meld dich wenn du Hilfe brauchst
Kestrel

mit dem programm Subtitle workshop geht's leicht die subs zu übersetzen^^
vielleicht gib es bessere programme, aber ich benutze das und hatte soweit noch keine probleme
wenn du willst hier der link zum download:
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml

_________________

Ava(c) NAI.@YGBB || Sig(c) Liesje@YGBB


Last edited by Nadil on Mon Apr 24, 2006 1:24 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
KaroOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 29 Jan 2005
Total posts: 1201
Location: Austria... XD
Age: 26
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 1:19 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Ich würd dann aber auch gerne i wenig helfen... ^-^
Mit subtitle workshop arbeite ich ab und zu... wenn die subs net ganz richtig sitzen... ^^
Wär scho cool mehr deutsche subs zu sehen!!! ^_____^
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
NadilOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 12 Feb 2006
Total posts: 920
Location: Germany
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 1:25 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

ich denke... jede Hilfe ist wilkommen ...oder? na klar^^ cheers clapping

_________________

Ava(c) NAI.@YGBB || Sig(c) Liesje@YGBB
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
KestrelOffline
Avatar

Joined: 17 Feb 2006
Total posts: 40
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 2:58 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Wie macht ihr das dann?
Man packt einfach die Subtitle in diesen Workshop und ersetzt sie durch die jeweiligen Deutschen oder wie?
Back to top
View user's profile 
KaroOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 29 Jan 2005
Total posts: 1201
Location: Austria... XD
Age: 26
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 3:07 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Kestrel wrote:
Wie macht ihr das dann?
Man packt einfach die Subtitle in diesen Workshop und ersetzt sie durch die jeweiligen Deutschen oder wie?


Jo so in der Art... is nur übersetzungsarbeit, weil es schon getimed worden is... ^-^
^^
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Engelchen18Offline
Avatar

Fansubber
Joined: 27 Dec 2005
Total posts: 383
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 3:08 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Ich bin froh um jede Hilfe.^^

Schreibt mir einfch ne PM für nähere Informationen. ^^

Hm oder du machst die srt. Datei mit Editor auf (rechtsklich => öffnen mit) so mchs ich da kannst dann die Subs ändern.



devil beside you 01[German; GermanwingS].srt
 Description:

Download
 Filename:  devil beside you 01[German; GermanwingS].srt
 Filesize:  48.69 KB
 Downloaded:  1383 Time(s)



Last edited by Engelchen18 on Thu Aug 03, 2006 5:09 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
NadilOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 12 Feb 2006
Total posts: 920
Location: Germany
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 4:08 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Kestrel wrote:
Wie macht ihr das dann?
Man packt einfach die Subtitle in diesen Workshop und ersetzt sie durch die jeweiligen Deutschen oder wie?

beim sub workshop gibt'S einen übersetzungsmodus
Bearbeiten--> (ganz unten) Übersetzungsmodus-->häckchen^^
dann öffne einfach die englischen subs
Datei--> Öffnen--> Original
und übersetze einfach drauf los Laugh (abschpeichern dann nicht vergessen, am besten unter SubRip (oder?) Unsure )

_________________

Ava(c) NAI.@YGBB || Sig(c) Liesje@YGBB
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
KestrelOffline
Avatar

Joined: 17 Feb 2006
Total posts: 40
Location: Germany
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 4:57 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Dann denke ich, ich werd's mal versuchen ^^
Bis wohin habt ihr? Zwei oder ist schon jemand weiter?
Ich nehm einfach die nächste, die frei ist ^^

(Mir fällt grad auf, dass das ne super Übung für die Englisch Arbeit ist, die ich diese Woche schreibe. Wir amchen nämlich auch grad Übersetzung Smile )
Back to top
View user's profile 
NadilOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 12 Feb 2006
Total posts: 920
Location: Germany
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 5:45 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Kestrel wrote:
Dann denke ich, ich werd's mal versuchen ^^
Bis wohin habt ihr? Zwei oder ist schon jemand weiter?
Ich nehm einfach die nächste, die frei ist ^^

(Mir fällt grad auf, dass das ne super Übung für die Englisch Arbeit ist, die ich diese Woche schreibe. Wir amchen nämlich auch grad Übersetzung Smile )

ich glaub du kannst die 4 ep. machen.
die ep. 1-2 hab ich schon fertig, und die 3ep zu 3/4 fertig
danke

_________________

Ava(c) NAI.@YGBB || Sig(c) Liesje@YGBB
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3 ... 18, 19, 20  Next
Jump to page:
Page 1 of 20
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum